Leverage zakończona

레버리지: 사기조작단 / Lebeoliji: Sagijojagdan / Leverage: Con Artists

Drama opowiada o grupie złodziei, z których każdy ma własny sposób działania i specyficzne umiejętności. Lee Tae Joon jest błystkotliwym detektywem ds. oszustw ubezpieczeniowych. Nieoczekiwana sprawa doprowadza do tego, iż zostaje zmuszony zmienić swoje życie. Porzuca pracę i rekrutuje utalentowanych przestępców, których kiedyś złapał, tworząc elitarny zespół oszustów. W skład tego zespołu wchodzą: Hwang Soo Kyung, która nie ma za grosz talentu aktorskiego, ale płynnie posługuje się czteroma językami. Go Na Byul, była szermierka, która dzięki zwinnym ruchom potrafi dostać się wszędzie. Najemnik Roy Ryu, który specjalizuje się w mieszanych sztukach walk. A także Jeong Eui Sung – specjalista komputerowy i haker. Przyświeca im jeden bardzo ważny cel. Wspólnie oszukują i okradają bogatych przestępców, by pomóc pokrzywdzonym przez nich ludziom.


Drama jest remakiem amerykańskiego serialu pt. „Uczciwy przekręt” nadawany w latach 2008-2012.

[Liczba głosów: 40 Ocena: 4.7]
Tłumaczenie odc. 16
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: kryminał, dramat, komedia, detektywistyczna
Liczba odcinków: 16
Nadawca: TV Chosun
Emisja: 13.10.2019 – 08.12.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

186
Dodaj komentarz

Please Login to comment
55 Liczba wątków
131 Liczba odpowiedzi na wątki
32 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
31 Ilość autorów komentarzy
SheymuskaMarcinKocica17Anita1970 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

Nawet nie wiecie jak chciałam do Was dołączyć i komentować, no ale najpierw trzeba było obejrzeć.Na szczęście znalazłam na to czas i mogę dodać coś od siebie

Spoiler Pokaż

No to co, czekamy żeby zobaczyć co się dalej wydarzy i jaką kolejną misję przyjmie nasza Wielka Piątka 😀

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Cieszymy się, że do nas dołączyłaś, bo to zawsze inna teoria do snucia.
Pozdrawiamy! <3

szymki
Użytkownik
szymki

@Sheymuska, im nas więcej tym bardziej pokręcone teorie spiskowe nam wychodzą, które potem i tak możemy sobie w buty wsadzić (będziemy wyższe 🙂 ) bo scenarzyści się nas nie słuchają 🙁

Ekipa DQ
Hari

Aj tam nie słuchają, po prostu dzielą nas kilometry i wiadomości idą z opóźnieniem. Ale na pocieszenie dodam, że coś tam się sprawdzi, więc można snuć dalsze teorie. 😉

szymki
Użytkownik
szymki

no to teraz zapodałaś mi ….. będę teraz myśleć które to teorie 🤯🤯🤪🤕

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

Czyli teraz snujemy teorie, które z teorii mają w sobie coś z prawdy ;P

szymki
Użytkownik
szymki

No, jestem ciekawa która to teoria była 🙂

Ekipa DQ
Hari

Z chęcią bym dała wskazówkę, ale wtedy na pewno byście wiedziały. A trzeba mieć element zaskoczenia, ale czy teoria okaże się to dla was zaskoczeniem? 🤔🤔😆😆

Użytkownik
joko

Ależ się wciągnełam 😀 w trzy dni do 8 odcinka 😀

Spoiler Pokaż

Zostaję z tą dramą i wami do finału 😀

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Cieszymy się, że dołączyła do nas kolejna osoba. Im więcej nas, tym lepiej ^^ Zostań, zostań, będzie nam bardzo miło. <3

szymki
Użytkownik
szymki

W trzy dni 8 odcinków,!!!!! kurcze @joko chylę czoła i SZACUN MÓJ masz. Co do

Spoiler Pokaż
Użytkownik
joko

w pracy oglądałam hihi na służbowym komputerze hahahha

Spoiler Pokaż

kochana, kiedyś powtarzałam sobie goblina. Całego w dwa dni hahha, ale potem byłam chodzacym zombie hahahah

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
joko
Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

W pracy ….. mmm mm…… żebym ja tak mogła 😳 A tak zostaje mi podgląd na telefonie kto i co pisze 🧐 Oglądanie tylko w domku lub opcjonalnie w pociągu @Domowisko wie o co chodzi🤯🤯

Użytkownik
joko

W pociągu tez czasami oglądam, ale jadę przez tereny gdzie w ogóle zasięgu nie ma :/ więc mi sie tnie. A w pracy, takie uroki pracy z małych sklepikach 😀 chociaż ogladam na raty pomiędzy klinetami a sprzątaniem ahahha

szymki
Użytkownik
szymki

No ja niestety w pracy nie mogę 🙁 Próbowałam raz, ale narobiłam sobie tylko ochoty a nie mogłam całego epka obejrzeć I TO BYŁ TAKI BÓÓÓÓÓL, że o matko i o jeżu 🙁

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Kochana ekipo jestem , trochę z rytmu się wybiłam ale to nic .8 odcinek no niemogę , żeby tak wyprowadzić w pole ajume!? , po 7 odcinku palpitacja serca byłaaaaa !!!Aż mnie podpiekało co to kombinuje, Roy Ryu

Spoiler Pokaż

Co to będzie w następnym odcinku ?Aż skręca .
Dziękuję za ten odcinek , trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie .
Polecam i pozdrawiam .😀

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

W następnym odcinku emocje sięgną zenitu. I jeśli teraz ktoś się denerwował, to radzę zaopatrzyć się w coś mocniejszego – i nie mówię tu tylko o melisie 😈

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Ooooooo !!!!! No to kochana narobiłaś mi apetytu , zacieram rączki i czekam ! czekam ! Na dalszy ciąg 😁

szymki
Użytkownik
szymki

No popatrz….. tylko @Hari podsyci ciekawość 🙂 , oj Ona to umie (zresztą nie tylko Ona…. inne Ekipy też taak umieją 🙂 ) a nam żuczkom zostają teorie spiskowe 🙂

Ekipa DQ
Hari

Juz niedługo zmierzycie się ze swoimi teoriami ^^ Jeszcze chwila na oddech, bo potem prawdziwa gra się zacznie 😉

Wrzos123
Użytkownik
Wrzos123

Ale cudowna drama❤️
Tłumaczki dziękuję wam z całego serca za tak wspaniałą robotę
Nie mogę doczekać się następnych odcinków

Ekipa DQ
Sonyeon

Gwoli ścisłości, tłumaczka jest jedna – Hari 🙂 Ale jako 3-osobowa ekipa cieszymy się, że drama ci przypadła do gustu.

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek jedenasty ….. NAPRAWDĘ….. Ekipo – Dziewczyny, Was mogę zrozumieć, ale @Sonyeon ?????? TY TEŻ????. Proszę pamiętajcie, że dramę oglądają “starsze ajummy” (w tym jedna na prochach związanych z ciśnieniem 🙂 )

Spoiler Pokaż

Czekam co dalej. Nie oglądałam pierwowzoru więc nie wiem na co się szykować ……..

Spoiler Pokaż
Domowisko
Użytkownik
Domowisko

No na prawdę, odcinki się wysypały i co przyniosły?

Spoiler Pokaż

@Hari jazda bez trzymanki była w tych trzech nowych odcinkach, a Ty zapowiadasz kolejną? Jak ja się cieszę z Twoich wyborów, bo tyle zaskoczeń i zwrotów akcji dawno nie widziałam. My już też stworzyliśmy NIEZŁY ZESPÓŁ wielbicieli Leverage. Pozdrawiam deszczowo.

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

A, zapowiem. Lojalnie ostrzegam, że kolejne dwa odcinki (jestem dziś świeżo po 13) dadzą nam taki rollercoaster, że ho ho. Znów będą zaskoczenia - nie jedno - i zwroty akcji - nie jedne. 😉
Bardzo się cieszę, że moje wybory sprawiają wam taką samą frajdę jak mnie. To dla mnie największa nagroda, bo wiem, że nie tłumaczę tych odcinków dla samej siebie, ale dla wspaniałej ekipy wielbicieli Leverage i mogę powymieniać się z wami przemyśleniami, zachwytami i szalonymi teoriami. ❤️
Dziękuję, że jesteście i pozdrawiam z zimnego podkarpacia. 😉

szymki
Użytkownik
szymki
Spoiler Pokaż

u mnie też leje, spoko, byle rano nie było przymrozków, bo nie chce mi się “skrobać” auta 🙁

Domowisko
Użytkownik
Domowisko
Spoiler Pokaż

. Życzę poranka bez “skrobania” auta 🙂

Marcin
Użytkownik
Marcin

To ja mam nadzieję że w ramach równouprawnienia dla męskiej części widowni która pewnie jest w mniejszości w kolejnych odcinkach pokażą Hwang Soo Kyung w bikini 🙂 :). A tak naprawdę to nie ważne co by w tej dramie nie pokazali to Eliot wymiata i to ujęcie na zakończenie odcinka. Przecież mieć takiego psa to lepiej niż Ferrari 🙂

Ekipa DQ
Sonyeon

Wybacz brak ostrzeżenia, ale założyłem, że sama obecność Roya [w ubraniu czy bez] działa na was jak defibrylacja, więc jesteście gotowe na każdą dawkę emocji 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

No jakaś Twoja logika w tym jest, teraz to będę przygotowana…. 🙂

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Bardzo przepraszamy za TAKIE dawki emocji. I powiem, że nie ważne ile ma się lat, to to działa na nas tak samo 😉
Na co się szykować? Na dobry humor i jazdę bez trzymanki. ^^

Dlatego pisałam, mimo odległości, wasze teorie się sprawdzają. 😊💛

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska
Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
mamahania
Użytkownik
mamahania

Ekipo DQ dzięki za szybkie tłumaczenie dramy. Na Was można liczyć 🙂

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

To uczucie, kiedy odkładasz wszystko na bok, bo drama jest ważniejsza. No, ale czego się nie robi dla naszej Wspaniałej Piątki?

Spoiler Pokaż

Ekipo dziękuję bardzo za wasze wysiłki <3 Z dobrą dramą i kubkiem herbaty razu życie staje się lepsze ^^

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

W takim razie cieszymy się, że w taki wspaniały sposób możemy umilić te chłodne wieczory ❤️
Pozdrawiam ^^

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Po wczorejszym komentarzu @szymki i @Hari , miałam taki apetyt na następne odcinki .Lecz musiałam odłożyć na dzisiaj , smakowanie i delektowanie się dramą .
I tyle się dzieje w tych odcinkach , w których łezka się kreci z wzruszenia , buzka się śmieje z poczynań bohaterów , i wkurzają oślizgłe typy Wielkiego Brata .
Bo kogo by nie wnerwiało szemrane towarzystwo kubusiów, mający na celu własne korzyści .
9 odcinek :

Spoiler Pokaż

Trochę oddechu i 10 odcinek , bardzo emocjonalny pokazujący okrutny świat , chciwości .

Spoiler Pokaż

11odcinek i dalej emocje trzymają , a to co było dalej naprawdę było mocne zwłaszcza jedno zdanie mnie poruszyło .

Spoiler Pokaż

Nie wiem kochani , ale tak mnie naszła kiedyś oglądana drama też o oszustach , którzy ściągają podatki “Squad38” z Ma Deok Seok .
Dziękuję za dodanie odcinków , za pracę wszystkim razem i karzdemu z osobna .
Polecam i pozdrawiam .

szymki
Użytkownik
szymki

Męczyło mnie od wczoraj a dziś rano przy skrobaniu auta się skrystalizowało wyraźnie po przeczytaniu komentarza @Anity

Spoiler Pokaż

Sezon zimowy uważam za otwarty, pierwsze skrobanie auta za mną w zachodniopomorskim jest – 2 czyli zima bo niestety dochodzi wilgotność i wiatry … brrr

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
aga2713
Użytkownik
aga2713

To zdecydowanie najlepszy serial jaki ogladałam w tym roku <3 Jestem totalnie zakochana!! Mój drogi Eui Sung… <3 Taki słodziak że aż dostajesz cukrzycy xD
Co do wątku kryminalnego:

Spoiler Pokaż

Wątek romantyczny:

Spoiler Pokaż

Zgadzacie się czy nie? 🙂

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Witam w klubie zwolenników Eui Sunga. Chłopaka nie da się nie kochać, prawda? ❤️
Dziękujemy za miłe słowa i również dla mnie ta drama jest bardzo miłym odkryciem, ostatnio brakowało mi takich wątków w moich dramach 😂

aga2713
Użytkownik
aga2713

Ach zaszczytne miejsce w klubie wielbicieli Eui Sunga ❤️ Całkowita prawda 🙂 Dziękuje Hari za tłumaczenia i to błyskawiczne 🙂

Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Drama jest tak świetna, że tłumaczenie to czysta przyjemność. Ja również dziękuję, że dołączyłaś do nas i mogę z kolejną osobą powymieniać się teoriami i myślami. Dla mnie to coś niesamowitego. ❤️

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

12 odcinek, z przebiegiem akcji ,że przebierałam nogami .
Karzdy odcinek jest bardzo , ekscytujący i dający sporo humoru przeplatanego ze wzruszeniem .
I to jak zakończył się poprzedni odcinek , gdy wszyscy dostali wiadomości , i grupa znów w gupie, by działać .

Spoiler Pokaż

@Hari , @sonyeon ,@Nim98, robi się z odcinka na odcinek ciekawiej ,a dokońca tyko cztery odcinki , jak to szybko zleciało .😁
Więc dziękuję za , pracę przy dramie , trzymam kciuki za dalszy ciąg dramy .
Bo to jest wspaniałe spędzenie czasu , w jesienne popołudnie , czy jest coś bardziej przyjemnego , ciekawa fabuła , świetna gra aktorska , i czarujące damso męskie towarzystwo .
Polecam i pozdrawiam .

Ekipa DQ
Hari

Dziękujemy za tak miłe słowa. To miód na nasze serduszka. Cieszymy się, że swoją pracą możemy sprawić wam odrobinę przyjemności w te jesienno-zimowe popołudnia. ❤️

Spoiler Pokaż

Do końca może i tylko cztery odcinki, ale daję słowo, że mogą robić za osiem 😀
Pozdrawiamy cieplutko! ^^

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Oh kochani wy najlepiej wiecie jak na mnie działacie jak balsam .

Spoiler Pokaż

Taka mieszanka zawsze działa .

Ekipa DQ
Hari

Oczywiście, że wiemy. Trzeba jakoś zachęcić i podsycić ^^

Spoiler Pokaż
Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Oh @Hari !! podsycasz ciekawość .?!❤❤

Spoiler Pokaż

❤💓💕

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek dwunasty …. omo-omo. Jak zobaczyłam rano, że już jest wstawiony (odcinek 🙂 ) wyglądałam jak nasza Szalona Czwórka w 42 min filmu – ale o tym nie wiedziałam, dopiero później…. i radość moja była taka sama w wielkości poczwórnej 🙂

Spoiler Pokaż

Apetyt rośnie w miarę jedzenia…..
Dziękuję, Ekipo, dbajcie o siebie, jest sezon grypowy (przynajmniej w zachodniopomorskim)

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Apetyty rośnie i nie zmaleje, aż do saaaaamegooo końca 😀
@szymki, również dbaj o siebie. Cieplutko pozdrawiamy! ❤️

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

No no, to się działo

Spoiler Pokaż

@Hari dziękuję, że właśnie dzisiaj mogłam obejrzeć kolejny odcinek i zapomnieć na chwilę o koszmarnym poniedziałku. Pozdrawiam Wszystkich cieplutko:)

szymki
Użytkownik
szymki

Też miałaś poniedziałek do bani?
Witaj w klubie… a jutro będzie jeszcze gorzej (przynajmniej u mnie)
ALE NIE DAM SIĘ, NIE TAKIE CZOŁGI NA MNIE SZŁY 🙂
Bądź dzielna razem ze mną 🙂

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Dzięki, Trzymaj się @szymki, może jednak nie będzie tak źle? Coś czuję, że Ekipa pracująca nad Leverage nie da nam się długo smucić…Pewnie już coś knują haha. Oby do piątku:)

Ekipa DQ
Hari

Aj tam knujemy, będziemy jak spóźniony Mikołaj, albo wczesna gwiazdka. 😌😆

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

W takim razie cieszę się jeszcze bardziej, że ten odcinek mógł odczarować Ci ten straszny poniedziałek. ❤️❤️ To takie nasze lekarstwo na każdą dolegliwość 🙃 No i bez @Nim98 to ani rusz 💕
Wkrótce pojawią się kolejne losy, więc będzie ciekawie.
Życzę samych przyjemnych dni i cieplutko pozdrawiamy. ^^

szymki
Użytkownik
szymki

czekam więc cierpliwie na Waszą pracę 🙂

Marcin
Użytkownik
Marcin

Jak się ogląda Leverage to aż szkoda że ma tylko 16 odcinków, ale mi wszystko trzeba się cieszyć że Hari trafiłaś na taką super dramę i z takim zapałem ją tłumaczyłaś. Szkoda że za kilka dni zostaną nam tylko wspomnienia chociaż znając Twój gust pewnie kolejny projekt który nam zaprezentujesz też będzie ciekawy 🙂

Ekipa DQ
Hari

Też ubolewam, że drama ma 16 odcinków, ale będzie tak jak mówisz: zostaną nam miłe wspomnienia i odcinki, do których można wrócić. Ja się cieszę, że drama okazała się bardzo dobra, a scenariusz przemyślany, że nawet ostatnie odcinki potrafią wbić fotel i przyniosą dużo wrażeń i zwrotów akcji. 😉
Tak, mam coś tam na oku i oby następne projekty były równie ciekawe dla Was i dla mnie. 😊😊

Marcin
Użytkownik
Marcin

Ale jeśli mam pomyśleć że drama miała by mieć nie wiadomo ile odcinków i by miał się z tego zrobić tasiemiec to wolę żeby było tylko 16 odcinków. Myślę większość osób to właśnie lubi w dramach że nie mamy nudnych tasiemców tylko ciągle mamy okazje oglądnąć ciekawe nowe pozycje.

Oj skoro masz coś na oku to miód na moje uszy 🙂 Już nie mogę się doczekać 🙂

Ekipa DQ
Hari

Prawda, co za dużo, to nie zdrowo xD

To jeszcze troszkę poczekamy, bo nowe projekty są na początku 2020 roku 😆

Marcin
Użytkownik
Marcin

No tak pewnie nowa ramówka wchodzi na początku przyszłego roku. Zresztą pewnie zanim drama pojawi się w necie, zostanie przetłumaczona na angielski to też pewnie różnie z tym bywa. Najwyżej wrócimy do starszych projektów których też przecież nie brakuje 🙂

Kocica17
Użytkownik
Kocica17

Matko ale ekscytacja w 3 dni obejrzałam 12 odcinków i mogłabym oglądać dalej gdyby nie ich brak :/ czekam na ciąg dalszy, koniecznie muszę zobaczyć co się wydarzy.
Ale tak to oglądam i myślę, że ten blondasek jest pokrzywdzony przez nich wszystkich, bo przecież on się tak stara wszystko dla nich robi a oni go tak zlewają. Smutne trochę.

Ekipa DQ
Hari

Ja bym powiedziała, że to nie jest zlewanie, bo cię nie lubimy. Oni tak się z nim droczą z miłości 😂
Kolejne odcinki pokażą ich relacje. 😉
Cieszę się, że drama przypadła do gustu. Pozdrawiamy ^^

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

Nagroda za przebranie roku wędruje do…. *fanfary*

Spoiler Pokaż

Strasznie krótki i chaotyczny ten komentarz, ale ostatnio tyle jest na głowie, że ciężko znaleźć chwilę czasu by spokojnie usiąść. A nie mogłam przecież zostawić odcinka bez jakiegokolwiek komentarza 😀
Przestroga na przyszłość:

Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Wszystkie komentarze przyjmujemy, bo wiemy że są one szczere i z głębi serca. 💕
To w takim razie życzymy chwili spokoju i relaksu. Cieplutko pozdrawiamy. ^^

Lubisz kryminały?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.