Lovers of the Red Sky

홍천기 / Red Sky / Hong Chun Gi

Hong Cheon Gi jest malarką, posiadającą niezwykły talent. Została wybrana jako pierwsza malująca kobieta Królewskiej Akademii Malarskiej Dohwaseo. Pewnego dnia poznaje Ha Rama. Mężczyzna jest oficerem w Seowoongwan, zajmującym się astronomią, geografią, sztuką wróżbiarstwa i meteorologią. Jako dziecko stracił wzrok wskutek wypadku. Hong Cheon Gi zakochuje się w nim, nie zważając na jego ślepotę. Czy zakochanym będzie pisane szczęście?

Drama jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Jung Eun Gwol.

[Liczba głosów: 62 Ocena: 4.8]
Tłumaczenie odc. 7
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: historyczny, romans, dramat,  fantasy, kostiumowy
Liczba odcinków: 16
Nadawca:  SBS
Emisja: 30.08.2021 – 02.11.2021
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Munwitch
Korekta: Auriko
Upload: Byeola05

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
89 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
anatta
anatta
10 dni temu

Piękna bajka. Dziękuję za tłumaczenie z prędkością światła.

Gertz
10 dni temu

Jesteście najlepsi …

Aniia1996
Aniia1996
10 dni temu

Dziękuje bardzo za tłumaczenie tej pięknej dramy w tak błyskawicznym tempie. Zdecydowanie to mój klimat. Kocham takie dramy i byłam miło zaskoczona że ją tutaj znalazłam. :)))))

bea
bea
10 dni temu

Błyskawiczne opracowanie odcinków- wielkie dziękuję dla Całej Ekipy!!!

Kasiaak
Kasiaak
10 dni temu

Wspaniała historia która wciąga od pierwszego odcinka. Dziękuję Całej Ekipie za ekspresowe tłumaczenie❤

Bryś
Bryś
10 dni temu

miałam ogromne opory co do tej dramy. Może to dlatego, że przekonanie mnie do historyka samo w sobie graniczy z cudem, ale skuszona fantastyką, której z kolei fanką jestem, jakoś żem się zabrała.
Nie wiem, mam wrażenie, że jestem jedyną osobą tutaj, która pierwszy odcinek ledwie przetrwała. Dłużył mi się w nieskończoność i nawet ten bajowy klimat i ładne widoczki nie sprawiły, że przejście przez niego było łatwiejsze. Ale przetrwałam i chwała mi, bo od drugiego odcinka to już leci jak z płatka. Aktulanie próbuję zmusić się do oderwania od piątego odcinka, bo chcę mieć trochę zapasu przed emisją.
Plus, pobijcie mnie jak chcecie, ale

Spoiler Pokaż

Nieskończone dzięki za polskie literki składam Ekipie ❤️

Azja_M
10 dni temu
Reply to  Bryś

mnie ona też oczarowała 🥰 i chciałabym więcej takich scen w tej dramie 🙂

RenAtaGia
RenAtaGia
10 dni temu

Ponad trzy miechy tu nie zaglądałam .A teraz nie mogę się napatrzyc .Śliczna historia czekam na kolejne odcinki.Pozdrawiam i dziękuję za tłumaczenie.

Anita19701970
Anita19701970
10 dni temu

Odcinek 5-6.
Uwielbiam tę dramę , za to jak pięknie połączone gatunki w fabule , przedstawiają niezwykłą historię bajkową , ale w każdej bajce jest ziarno prawdy.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za kolejne odcinki i powodzenia w dalszej pracy nad dramą .
Pozdrawiam .

Azja_M
10 dni temu

Odcinek 6. Cheon Gi pokazała swój niezwykły talent a książę Yeong Myung

Spoiler Pokaż

Konkurs się skończył, ale czy wygrana przyniesie oczekiwane szczęście to się okaże. Dziękuję za odcinek i ekspresowe tempo tłumaczenia 🙂

Domowisko
Domowisko
10 dni temu

Odcinki 4-5, ale tu jest fajnie! Dużo się dzieje i nie ma czasu na nudę.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinki, powodzenia:))

chihaya1
chihaya1
10 dni temu

Perełka! Piękna drama!

Vellamo
Vellamo
9 dni temu

Nieco spóźniona, ale dotarłam i nadrobiłam wszystkie odcinki 😉
Jesteśmy prawie w połowie, to takie pierwsze wnioski…Nie żałuję, że na to czekałam. Baśniowa historia w kostiumowym, ładnie dopracowanym świecie broni się całkiem nieźle. Porwała mnie za sobą i sprawia, że mam ochotę na dalsze odcinki. Co prawda na pierwszym odcinku naprawdę musiałam zacisnąć zęby, bo wszelkie niedostatki gry młodych aktorów wychodziły na lewo i prawo, do tego mam wrażenie, że dwójka głównych bohaterów mogła być ciut starsza pod te kwestie i zachowania, które im nakazano, bo jakoś tak

Spoiler Pokaż

. Z drogiej strony bez pierwszego odcinka trochę ciężko by mi było zrozumieć kto jest kim i dlaczego, bo tam właściwie są wszyscy przedstawieni, łącznie z ich motywami. Para główna – jakoś tak sztywno między nimi. Ale może to tylko wrażenie…Bo jako osobne byty są ciekawymi osobowościami. Chun Gi jak na razie nie traci swojej zadziorności – i fajnie. Ha Ram…lubimy takich tajemniczych uczonych, prawda? Sam Hyo Seop to nie mój styl, ale mój ty świecie, te jego oczy! Ten kolor nosi z taką godnością i tak mu pasują, że…no fajny, fajny 🙂 Niby można powiedzieć, że trochę to przewidywalna drama, ale czekam na dalsze odcinki z niecierpliwością.
BTW, nie zrozumcie mnie źle, ale jak widzę hasło “bajkowa” to zaraz kojarzy mi się z Reksiem albo Bolkiem i Lolkiem – czyt. bajkami dla dzieci. Wolę hasło “baśniowa” jakoś lepiej mi oddaje klimat. (tak wiem, czepliwa jestem bez sensu….) 😉

Last edited 9 dni temu by Vellamo
nikahali88
nikahali88
9 dni temu
Reply to  Vellamo

A wiesz że ten brak zauważyłam w wielu historykach, myślę że to wynika z jednej rzeczy

Spoiler Pokaż

To smutne .Stąd pewnie taki sposób gry. Ale jak sama widzisz ogląda się przyjemnie .
Trochę mi zaczyna brakować magii i baśniowości, mimo to jest pięknie.😊😊

Vellamo
Vellamo
9 dni temu
Reply to  nikahali88

@nihikali88, wiem o co Ci chodzi, ale nie do końca mi z kolei o to chodziło w wypowiedzi 😉 Widziałam wiele dram historycznych, gdzie bohaterowie byli przedstawiani na początku w wieku dziecięcym i ok, czasy wymogły na nich nieco doroślejsze zachowanie. Ale w sposób jaki grali wiedziałam, że są dziećmi, a mimo to muszą działać poważniej. Jakieś pierwsze, niewinne miłostki, ale z dziecięcymi potknięciami. Natomiast tutaj gdyby ktoś podstawił pełnoletnich, albo nawet nie wiem….16 – 17 letnich aktorów, to niczym ich zachowanie by się dla mnie nie różniło, od zachowania tych dzieci. Nie ma tego nieuchwytnego “czegoś”. Tej dziecięcej magii, naiwności, wszystko jest tak dosadnie, grubymi nićmi szyte. Nie wiem, jakoś mnie to uderzyło.
Ale kolejne odcinki i tak mi to wynagradzają 😀
Biały Tygrys to złoto

nikahali88
nikahali88
9 dni temu
Reply to  Vellamo

I oby tego złota było jak najwięcej.
Pozdrawiam😊

Bastet47
Bastet47
9 dni temu
Reply to  Vellamo

Czepliwa czy nie, masz sporo racji, jest różnica między bajką a baśnią.
A tak na marginesie w mojej rodzinie mamy swój własny słownik i u nas słowo “bajka” oznacza również coś pięknego.

Bastet47
Bastet47
9 dni temu

Odcinek 5 i 6

Spoiler Pokaż
nikahali88
nikahali88
9 dni temu

Odcinek 6 motyle były piękne.

Spoiler Pokaż

Licytacja zażarta

Spoiler Pokaż

I zakończenie odcina……..zwiastuje kłopoty.

KiraneG
KiraneG
9 dni temu

Przede wszystkim: ogromny szacunek dla ekipy zaangażowanej w ten projekt, bardzo cenię takie tempo pracy.
Miałam ogromne nadzieje co do tej dramy. Niestety, okazało się, że nie urzekła mnie na tyle, bym po tych 6 odcinkach chciała kontynuować przygodę. Nie zaangażowałam się emocjonalnie. Główny bohater jest tak idealny, że aż mnie mdli, taki trochę koreański Matt Murdock. No mnie nie przekonało. Główna bohaterka jest powyżej przeciętnej, jeśli chodzi o kreację postaci (i nie jest tak denerwująca jak koreańskie bohaterki być potrafią), natomiast nużą mnie scenariuszowe schematy – FL pyszczy i dostaje to, czego chce. Z biegiem dramy bywa też coraz częściej damą w opałach ratowaną przez ML. Jednak motyw, który jest dla mnie nie do przyjęcia to

Spoiler Pokaż

Mimo to cieszę się, że miałam okazję zakosztować tej dramy z polskimi napisami, w dodatku na bieżąco. Raz jeszcze powtórzę: ogromne podziękowania i wyrazy szacunku dla ekipy odpowiedzialnej za ten projekt, nawet jeśli okazało się, że to nie do końca moja bajka.

Last edited 9 dni temu by KiraneG
Edamix
Edamix
8 dni temu

Im więcej odcinków tym bardziej jestem oczarowana .Jest niczym obraz o niesamowitych barwach, od ciepłych gdzie bije czułość i delikatność ,po zimne gdzie budzi strach i łzy .Dziękuję

Folixi
8 dni temu

CUDOWNA DRAMA, ZAKOCHAŁAM SIĘ <3
bardzo dziękuję ekipie za tłumaczenie jej, jesteście wielcy (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)

Szermin
Szermin
8 dni temu

Przepiękna baśń,fajne efekty spec. Uwielbiam głównych aktorów. Co ciekawe, drama się tak rozwija,że chyba nikt nie jest w stanie przewidzieć zakończenia, a to jest w tym najlepsze,mam dosyć dram gdzie już w połowie wiadomo jaki będzie koniec. Dziękuję Ekipie za tłumaczenie 🙂

beti84
beti84
7 dni temu

jej cudo tłumaczycie,dzięki wielkie

Lubisz hisoryczne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 3 votes
Article Rating