Madame Antoine

마담앙트완 / Madam Angteuwan / Madame Antoinette

Go Hye Rim jest słynną wróżką przepowiadającą przyszłość znaną pod pseudonimem Madame Antoine. Twierdzi, że jest duchowo związana z Marią Antoniną, od której pożyczyła imię, jednak nie jest to prawdą. Swoje przepowiednie opiera o wyjątkowo wnikliwą obserwację klientów i umiejętność łączenia faktów. Jednak poza pracą marzy o miłości jak z filmowego romansu. Pewnego razu nadarza się okazja, by wziąć udział w teście psychologicznym przeprowadzanym przez psychoterapeutę Choi Soo Hyuna. Jego celem jest udowodnienie, że prawdziwa miłość nie istnieje. Tak się składa, że jego ośrodek terapeutyczny nosi nazwę Madame Antoine.

[Głosów:258    Średnia:4.3/5]

Odcinek 1         

Player 1

Player 2

Player 3

Odcinek 2         

Player 1

Player 2

Player 3

Odcinek 3         

Player 1

Player 2

Player 3

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Odcinek 15         

Odcinek 16 - Finał         

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 22.01.2016 – 12.03.2016
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Oridna, BaksBudasz, Linnet, madzioba
Korekta: Gochna, Ańko
Upload: Feitan (4-6 odc.), marit95 (1-3, 7-8 odc.), aalistair67 (9 odc.), Nim98
Reupload: Monikay

 

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

62 Komentarze
« Older Comments
  1. Calliste
    Calliste says:

    Dramę oglądałam jakiś rok temu i muszę przyznać, że w niczym mnie nie zachwyciła (może tylko francuski akcent, który udał się grającej aktorce].
    Cała drama ciągnęła się i ciągnęła, jak flaki z olejem. Pamiętam, że sobie już potem przesuwałam, żeby chociaż to obejrzeć do końca, bo nie lubię mieć niczego niedokończonego i potem żebym mogła z czystym sumieniem skrytykować pracę pozytywnie lub negatywnie.
    Zupełnie nie mój klimat, za nudne, jednak dziękuję za tłumaczenie.

  2. Anita1970
    Anita1970 says:

    Myślałam że ta drama będzie nudna ,ale okazało się że jesto komedia która pokazuje ludzką psychikę .Trzy pary, psycologa i niby wróżki leczące swoje rany,relacje pani doktor i brat psychologa noi moja ulubiona para pani reżyser i słodki choć troche niedziśejszy ji ho .Ciekawe przebiegi akcji czsami nie nadążałam za bohaterami.Ale warto obejrzeć tę dramę polecam.

  3. Amelia Iwanowicz
    Amelia Iwanowicz says:

    Ta drama będzie tłumaczona do końca? Wiem że jest dużo pracy przy innych produkcjach i bardzo doceniam to, co robicie, ale szkoda byłoby stracić 3 finałowe odcinki. 🙂

    No przecież jeden odcinek jest w trakcie korekty, a reszta w trakcie tłumaczenia. 🙂 Nie ma nigdzie mowy o porzuceniu…

    • Amelia Iwanowicz
      Amelia Iwanowicz says:

      Wiem, po prostu jest on już dość długo jest on w trakcie korekty, a na stronie ciągle pojawiają się nowe filmy i dramy. Dlatego pomyślałam, że Madame Antoine może już nie być tłumaczona. Przepraszam za bycie nachalną i dziękuję za odpowiedź. 🙂

      Bo jak się przyjrzysz, ta drama miała wiele tłumaczek. Wpierw tłumaczyły ją dwie osoby na pół, ale jedna z nich odeszła, wszystko spadło na dziewczynę, która została. Potem tłumaczka, która została zrobiła sobie przerwę od tłumaczenia i dopiero po powrocie szukała współtłumaczki. Korektorki też są dwie, bo jedna odeszła, a druga przejęła, ale ona już miała swoje projekty priorytetowe. Gdyby nie te zawirowania, drama byłaby skończona szybciej. I tak, pojawiają się nowe filmy i dramy, ale warto sprawdzić, kto je tłumaczy. 😉

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.