Info
- Tytuł oryginalny: 연애 말고 결혼
- Tytuł (latynizacja): Yeonae Malgo Gyeolhon
- Tytuł (alternatywny): Marriage Without Love / Marriage Without Dating / Not Dating, Marriage / Anticipate Marriage
- Gatunek: komedia romantyczna
- Liczba odcinków: 16
- Nadawca: tvN Asia
- Emisja: 04.07.2014 – 23.08.2014
- Projekt grupy: lizards@DEEP
- Tłumaczenie: Jordi
- Korekta: Slak
- Upload: aalistair67
- Reupload: Nim98, Gilgamesh
Opis
Gong Ki Tae jest zamożnym chirurgiem plastycznym i wiedzie beztroskie, kawalerskie życie. Pewnego dnia zostaje poproszony przez swojego przyjaciela – kobieciarza i właściciela francuskiej restauracji, Lee Hoon Donga, o pomoc w pozbyciu się natrętnej dziewczyny, Joo Jang Mi, która marzy o wyjściu za niego za mąż. Początkowo jest on temu przeciwny, ale godzi się mu pomóc, gdy zaczyna dostrzegać w tym korzyści. Prosi dziewczynę o to, aby udawała jego narzeczoną. Przedstawia ją rodzinie i liczy na to, że w ten sposób będzie mógł powrócić do stanu kawalerstwa, unikając tym samym ciągłego nękania ze strony krewnych. Sprawy jednak komplikują się, kiedy zaczyna on czuć do Joo Jang Mi coś więcej, ale dziewczyna znajduje sobie inny obiekt westchnień, kelnera, pracującego w restauracji jej byłego chłopaka, Han Yeo Reuma.
Ciekawostka: W dramie gra Jinwoon z 2AM.
Odcinek 1
Player 1
Player 2
Player 3
Odcinek 2
Player 1
Player 2
Player 3
Odcinek 3
Player 1
Player 2
Player 3
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odciek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16 - Finał
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
The number one wśród komedii romantycznych. W każdym odcinku jest coś zaskakującego gdzie można się po-chichrać jak chociażby powiew wiatru przed burzą lub damska walka stulecia. Ze spokojem polecam to nie jest zmarnowany czas.
Świetna drama, dziękuję bardzo całej ekipie że mogłam ją obejrzeć.
super spędzony czas przy świetnej dramie, no i mój ulubiony aktor …Yeon Woo-jin ( z filmu Seven days queen )
Drama świetna, bardzo dobrze się ogląda 🙂 Na pewno nie będziecie się nudzić podczas oglądania 🙂 Polecam 🙂
Widziałam tą dramę dawno temu i ponownie do niej wróciłam. Jedna z lepszych komedii romantycznych, dobrze zagrana, w każdym odcinku zabawna a jednocześnie nie pozbawiona głębszej treści – mam tu na myśli historię małżeństw rodziców obojga młodych. Choć historia tych obu małżeństw zdecydowanie nie jest śmieszna i ma wielki i negatywny wpływ na życie dzieci, pokazana jest w taki sposób, że mniej doświadczeni przez życie widzowie uznają to za zabawne a u tych bardziej doświadczonych wzbudzi refleksję ale nie zdołuje. Film do końca jest na wyrównanym,dobrym poziomie i pozostawia widza w miłym nastroju. No i wreszcie młodzi w tej dramie zachowują się jak normalni ludzie, bez tej całej koreańskiej pruderii w temacie seksualności homo sapiens.
Drama Jest boska już dawno się tak nie uśmiałam aktorzy sympatyczni jestem na 7 odc i nie wyrabiam jedna z ulubionych dram komediowych polecam gorąco dziękuje za tłumaczeniem
Najlepsza na zły dzień, a taki właśnie mam więc sięgam po nią kolejny raz i wcale nie żałuję. Jest to mój nr 1 na poprawę humoru.
Super drama już dawno się tak nie uśmiałam ,dzięki za tłumaczenie
4 słowa
TA DRAMA TO ZŁOTO
Jak oznaczyć spoiler, jest instrukcja w “Pomoc”.
Super drama🔥
Polecam😍 i dzięki za tłumaczenie 😚
Tak strasznie nie ogarniam tego co się stało w pierwszej scenie szóstego odcinka. Do tej pory strasznie mi się podoba i liczę, że reszta mnie nie zawiedzie 🙂
Fantastycznie ubawiłam się na tej dramie. Jedna z najlepszych komedii romantycznych, jakie widziałam. Cudowna para niepasujących do siebie bohaterów, z ciekawym tłem drugoplanowym. Aktorzy zagrali wyśmienicie, a to w tym gatunku najważniejsze.
trochę kiepska….morze głupoty… trudno się oglada takie bzdury
przepiękna drama polecam
oglądam już którąś z kolei dramę i jestem bardzo zadowolona muszę przyznać że dawno nie uśmiałam się tyle co oglądając u Was dramy wciąż czuje niedosyt dziękuje robicie kawał dobrej roboty
Fantastyczna drama, polecam każdemu, kto chce obejrzeć naprawdę miłą i bardzo dobrą komedię romantyczną 🙂 Ogromne podziękowania dla Was Ekipo DQ za przetłumaczenie i udostępnienie tej dramy 🙂
Fajna lekka ,przyjemna Drama.Podziękowania dla tłumaczy. 😀
Ta drama to świetny poradnik dla dziewczyn i facetów również 😉 Ukazuje i obnaża zarówno damskie jak i męskie cechy, z których sobie sprawy nie zdajemy, przedstawia dane sytuacje oczami kobiety oraz jak odbierają to mężczyźni i na odwrót, ale robi to w tak świetny i zabawny sposób, że ja momentami wybuchałam śmiechem nie do opanowania ( 2 w nocy mąż chciał mnie udusić ). Gdyby nie recenzja, po której od razu zaczęłam oglądać dramę zalegała by na liście oczekujących sklasyfikowanych jako te, po których niczego nie mogę się spodziewać, a drama jest świetna i szczerze polecam 🙂
Dziękuję Ci bardzo 😘 to miłe, że zachęciłam Cię do obejrzenia 😉 i cieszę się że się podobała.
Super drama na poprawę humoru. Efekty głosowe jest świetne-uwielbiam je.