Memories of Alhambra zakończona

알함브라 궁전의 추억 / Alhambeura Goongjeonui Chooeok / Memories of Alhambra Palace

Uparty Yoo Jin Woo  jest dyrektorem generalnym firmy inwestycyjnej. Mężczyzna posiada tytuł inżyniera i niezwykły talent do tworzenia gier wideo. Lubi ryzyko i rywalizację. Po tym, jak zdradza go jego najlepszy przyjaciel, wyrusza w podróż służbową do Grenady w Hiszpanii, a tam ląduje w hostelu, którego właścicielką jest Koreanka Jung Hee Joo. Kobieta była gitarzystką i przyleciała do Hiszpanii, aby kontynuować naukę na studiach. Jednakże po śmierci rodziców musiała się jakoś utrzymać, więc zaczęła podejmować się różnych prac. Jedną z nich było właśnie prowadzenie starego hostelu. Nieoczekiwanie oboje zostają wciągnięci w serię dziwnych i nieoczekiwanych wydarzeń. Co ich spotka? Jak sobie z tym poradzą?

[Liczba głosów: 394 Ocena: 4.6]

Aktorzy idole: W dramie gra Park Chanyeol, członek zespołu EXO.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, akcja, sci-fi, suspense, tajemnicemelodramat
Liczba odcinków: 16 
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 01.12.2018 – 20.01.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou 

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

347
Dodaj komentarz

Please Login to comment
238 Liczba wątków
109 Liczba odpowiedzi na wątki
41 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
188 Ilość autorów komentarzy
Azja_MsieklaKukikatarzyna.piatek.kielce@gmail.comKarolina 9 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
tinuviel
Użytkownik
tinuviel

Po drugim odcinku zbierałam szczękę z podłogi. Po trzecim tak samo! Tak kończą każdy odcinek, że nie mogę się oderwać!

kim yoori ♥
Użytkownik
kim yoori ♥

Drama od razu wskakuje u mnie na pierwsze miejsce. Jest w niej coś, co pozostawia jakiś dziwny ślad w głowie… po prostu nie do opisania! Świetna gra aktorska, obsada, a przede wszystkim, fabuła i muzyka. Całość sprawia, że chce się oglądać to bez przerwy. Szczerze powiedziawszy jeszcze do niedawna nie oglądałam dramy, na której choć przez chwilę bym się nie nudziła, a tu proszę – z każdym kolejnym odcinkiem robi się coraz ciekawiej. Dziękuję ekipie dq za tłumaczenie. Jeśli chodzi o dramę to bardzo serdecznie polecam.

Kimi
Użytkownik
Kimi

Drama wspaniała wciąga polecam gorąco dziękuje za tłumaczenie

aaaaa
Użytkownik
aaaaa

Nie byłam całkiem przekonana by zacząć oglądać tą dramę.. ale wow… o co tu chodzi ehhehe ….jaaaa już nie mogę się doczekać co za koniec wymyślili scenarzyści aaaa…..
Jak zastanawiacie się czy zacząć oglądać damę to jak najszybciej to zróbcie
Dzięki za tłumaczenie….
Sama bym sobie w taką grę zagrała….
🙂 🙂 🙂 😉 😉 😉

Użytkownik
Polanska

Gdyby nie rekomendacja mojej siostry to raczej nie odpaliłabym tej dramy, bo… nie lubię głównych bohaterów. Po pierwszym odcinku porzuciłam oglądanie na kilka dni, wydawało mi się to stratą czasu. Główna bohaterka to taka ofiara, która wylewa morze łez i czeka na swojego księcia na białym koniu, a główny bohater to arogancki i zbyt pewny siebie dupek, który ma za dużo kasy – czyli temat użyty już milion razy i powielany w nieskończoność w innych dramach. Jednak gdy zaczęłam oglądać ponownie to drama coraz bardziej mnie wciągała. Dziś skończyłam i choć zakończenie jest jak dla mnie niesatysfakcjonujące, to przyznam że jest to jedna z lepszych dram, które miałam okazję zobaczyć.
Hyun Bin… nie lubię go. Ale w tej roli wypadł świetnie. Naprawdę chylę czoła, bo aktorsko rozwinął się niesamowicie od roli w Secret Garden.
Park Shin Hye… gra naiwną gąskę i w każdym odcinku wylewa litr łez. Z początku myślałam że przejdzie jakąś wewnętrzną przemianę, jednak były to płonne nadzieje, bo do ostatniego odcinka grana przez nią postać jest naiwna i trochę słaba. Ale mimo wszystko nie uważam że grała tu źle, wypadła ok. Niewątpliwie największym jej atutem jest uroda 😉
Najlepszy był profesorek. Ten gościu jest świetnym aktorem i zagrana przez niego postać do ostatniej chwili była bardzo ciekawa.
Fabuła trzyma się kupy, jest to spójne i w zasadzie wszystkie wątki zostały wyjaśnione. Trzeba tylko obejrzeć sobie dramę dokładnie.
Przyjemna ścieżka dźwiękowa jest kolejnym dużym plusem.
Zdjęcia zrobione w Hiszpanii są cudowne. Taka miła odskocznia od Seulu.
Zdaję sobie sprawę, że ta drama nie każdemu przypadnie do gustu, ze względu na swój temat. Jednak jest to coś nowego, coś co tchnęło świeżością i bardzo się cieszę, że ostatecznie zdecydowałam się oglądnąć.
Jako miłośnik gier tym bardziej doceniam fabułę i pomysł.
Dziękuję ekipie za możliwość oglądnięcia tej dramy z polskimi napisami.

Użytkownik
sherry.nee

Park Shin Hye mam wrażenie że ona w każdej roli wylewa tyle łez…

Użytkownik
Azja_M

To prawda! Chyba nie widziałam jej jeszcze nie płaczącej… Z początku dało się to znieść, ale teraz na sam widok płaczącej Park Shin Hye mnie mdli

olomatolo
Użytkownik
olomatolo

Swoją opinia zachęciłaś mnie do oglądania, Dziękuje

Użytkownik
Polanska

Cieszę się i pozdrawiam

qwertyatan
Użytkownik
qwertyatan

Najlepsza drama jaką do tej pory obejrzałam..jedynie co mnie zawiodło to ostatni odcinek…ale gorącą polecam♥

Użytkownik
sherry.nee

Drama jest naprawdę dobra.Trzyma w napięciu. Przypomina mi anime Sword Art Online. Ost też jest udany.
Co do pracy kamer w pierwszym odcinku bo widziałam w paru komentarzach narzekacjacyh na to. Moim zdaniem aż tak źle nie było. Trzęsienie kamery trwa tylko chwilę i później jej nie widziała,a myślałam,że będzie trwać to dużej po komentarzach. Moim zdaniem taki był zamysł reżysera czy kogoś tam. Bo wątpię żeby to zostawili. Mi to w odbiorze nie przeszkadzało tym bardziej,że to trwało chwilę.
Główny bohater Jin Woo na początku mnie wkurzał,że był taki arogancki(?) i w ogóle,ale później zaczęłam po jakieś części mu współczuć i go nawet polubiłam za to jaki jest.
Hee Joo nie była tak zła. Można zarzucić jej,że dużo płacze ale moim zdaniem Sin Hye ma takie role,że jej bohaterki są płaczliwe bo ja akurat z takimi się spotykałam z jej strony (np. w The Heris miała taką płaczliwą postać i polecam tą drame jak ktoś jej nie oglądał).
Chanyeol jego gra aktorska też nie była zła tym bardziej iż nie jest aktorem tylko idolem. To na plus bo nie wszyscy piosenkarze potrafią grać. Może nie powinnam go oceniać tym bardziej,że dużo nie występował.
Też na plus jest to,że nie ma takiego słodkiego romansu i przede wszystkim nie dzieje się to od razu. No i z jednej strony jest tragiczna moim zdaniem. Otoczenie też robi swoje. Fajnie nie raz obejrzeć drame gdzie akcja dzieje się nie tylko w Seulu. To miasteczko w Hiszpanii jest takie klimatyczne.

PS. Jeśli ktoś chce poczytać jakieś tam zdanie na jakiś scen czyta to na własną odpowiedzialność.

Spoiler Pokaż
Julek3110
Użytkownik
Julek3110

Jestem po szóstym odcinku. Tytułem zainteresowałam się z uwagi na niesamowicie wysokie ratingi w kraju i jedna myśl nie daje mi spokoju: popularność serii bierze się z fioła Koreańczyków na punkcie gier komputerowych czy wszechobecnej miłości do Park Shin Hye? Bo akcja serialu raczej niewiele ma z tym wspólnego…

Nie jestem miłośniczką wirtualnej rzeczywistości, ale szczerze doceniam zamysł fabuły i efekty specjalne. Mimo to, błagam, jak długo można stać w miejscu? Aż dziw, że scenarzyście nie pokazali nam wszystkich pojedynków, które stoczył główny bohater do wybicia swojego siedemdziesiątego czy osiemdziesiątego levelu. Taka strata… Wiem, zrzędzę. Może później zacznie się coś dziać, jednak na razie każde kolejne pojawienie dyrektora Cha wywołuje u mnie westchnienie irytacji.

gustawssi
Użytkownik
gustawssi

Drama nie zachęciła mnie ani “okładką” ani opisem, ale coś mi podpowiadało bym ją włączyła. No i jak włączyłam, tak zostało. 1 scena 1 odcinka już zatliła we mnie płomyk i ciekawość zaczęła działać. Fabuła dla mnie 10/10 – jest pociągająca, tajemnicza i domaga się poświęcenia jej czasu. Świetna odskocznia od ordynaryjnych romansów. Okej, mamy jakiś romansik, ale relationships w MofA są na tyle genialne, a sama w sobie gra jest tak owiana tajemnicą, że zapominamy o pierdołach między głównymi postaciami. Oczywiście, w pewnych momentach totalnie sobie przewidziałam co będzie dalej, ale nie przeszkadzało mi to w dalszym oglądaniu z wielka ciekawością. Damn, bardzo dobrze mi się oglądało. Wątki genialnie się ze sobą lepiły. Daje mi to trochę zagranicznym światem sci-fi, co całkowicie mnie zauroczyło. Z całego serduszka polecam.
A no i zakończenie….Trochę się zawiodłam, ale zważając na okoliczności, potrzebuję kolejnego sezonu jak najszybciej!

Nattallia
Użytkownik
Nattallia

Memories of Alhambra to przede wszystkim dużo efektów specjalnych, które, muszę przyznać, zostały dobrze zrobione. To się po prostu dobrze oglądało. Romans nie jest tu na pierwszym planie, więc jeśli ktoś ma to liczy, może czuć niedosyt 😉 Mamy dużo akcji, sceny które mogą przypaść do gustu fanom gier komputerowych (do których się nie zaliczam, a jednak oglądałam z zainteresowaniem). Jest to na pewno ciekawa drama, inna niż większość, które do tej pory obejrzałam.
Nie pamiętam jednak żeby jakaś scena szczególnie zapadła mi w pamięci, ścieżka dźwiękowa też nie wyróżniała się niczym szczególnym (przynajmniej jak dla mnie) oprócz piosenki Ailee – My heart is you.
Tak pół żartem, pół serio – na pewno zapamiętam z tej dramy włosy Park Shin-hye 😛 Chyba nawet w którymś odcinku była subtelna reklama jakiegoś preparatu do włosów, ale mimo tego, nie dało się na te włosy nie zwrócić uwagi 😀 No i ta charakterystyczna melodia, która zwiastowała nadejście Hyung Seoka – te sceny były ciut przerażające!

Jeśli chodzi o aktorstwo – z tego co widzę, Park Shin-hye ma chyba tyle samo fanów co antyfanów 🙂 Ja sama, nie wiem dlaczego, ale nawet widząc jakieś słabe strony jej aktorstwa, po prostu przyjmuję jej postać taką, jaką ona przestawia 😉 Jeśli chodzi o Hyun Bina to było moje pierwsze i póki co jedyne spotkanie z tym aktorem, ale z tego co pamiętam, podobał mi się jego występ. Miał sceny zarówno lekko komediowe jak i poważne, dobrze wypadały też sceny z Park Shin-hye. Stworzył interesującą postać, a jego bohater w miarę upływu czasu, po przejściu kolejnych etapów gry, po nawiązaniu głębszej relacji z Hee Joo przechodził zmianę. Z pewnego siebie, ciut aroganckiego ważniaka stal się bardziej… ludzki? 😉
W przypadku tej dramy, po raz kolejny nie byłam świadoma tego, że gra w niej znany piosenkarz xD Po fali zachwytów, które widziałam pod filmikami z tej dramy na YouTube, kierowanych w stronę Chanyeola, postanowiłam sprawdzić kto to jest… 😮 (totalna ignorantka ze mnie, wiem… :p). Ale przyznam, że byłam zaskoczona, kiedy dowiedziałam się, że ten niepozorny chłopaczek, geniusz komputerowy, to wykonawca jednej z najbardziej charakterystycznych piosenek że ścieżki dźwiękowej Goblina!

Nie podobało mi się zakończenie. Co innego, gdyby miał powstać drugi sezon, ale tutaj mamy

Spoiler Pokaż

.
Jednak mimo to, polecam, bo Memories of Alhambra to ciekawa pozycja, daleka od słodkich romansów ale z ciekawym pomysłem i fajnym wykonaniem.

Użytkownik
Azja_M

Skoro talentu brak to przynajmniej urodę można podziwiać…

Użytkownik
Polanska

Taaak… włosy głównej bohaterki zostają w pamięci na długo 😂

women78
Użytkownik
women78

Świetna drama!Lubię filmy z Hyun Binem.Polecam!

Użytkownik
Madziqowa

Jestem co prawda dopiero po pierwszym odcinku, ale już mogę powiedzieć, że te wszystkie efekty, gra aktorska i początki fabuły są niesamowite! Nigdy nie spotkałam się z “grą na jawie” w żadnej z dram, które oglądałam (a oglądałam ich naprawdę mnóstwo) i stwierdzam, że jest to świetny pomysł, a przynajmniej w “Memories of the Alhambra”, gdzie połączone do zostało z cudownym wykonaniem. Wiem, że bardzo słodzę, ale kompletnie nie spodziewałam się czegoś tak dobrego, a rzadko odczuwam takie emocje już w pierwszym odcinku (właściwie w pierwszych minutach!). Poważnie, uważam, że na ten moment dosłownie wszystko jest tutaj idealnie przedstawione i coś czuję, że będzie to jedna z tych dram, które na długo zapadną w pamięci.

Jak już się tak rozpisuję, to dodam również, że oglądając ten pierwszy odcinek czułam coś całkiem innego, jak przy każdej innej koreańskiej produkcji. W sensie — uwielbiam wiele dram i równie wiele jest naprawdę dobrych, jednak tutaj po prostu to wszystko “uderza inaczej” hahah, nie wiem, jak mogę to wytłumaczyć. No po prostu zupełnie inne wrażenia.

A co do głównych postaci — moim zdaniem Chanyeol naprawdę dobrze zagrał, mimo że widać go było tylko przez kilka minut, ale i tak mi spodobała mi się jego rola, choć postać wydaje się tajemnicza i jestem ciekawa co przyniosą kolejne odcinki, bo z pewnością jeszcze w tej dramie wiele razy go zobaczę. Uwielbiam go w exo, gdyż słucham tego zespołu, ale szczerze nie spodziewałam się po nim takiej roli, zwłaszcza że w exo next door i jakimś innym filmie jego role i sama gra do mnie nieszczególnie trafiły. No ale cóż, dobrze widzieć jak się rozwija. Prezes — czytałam w komentarzach (nie mogłam się powstrzymać, ale na szczęście obyło się bez spojlerów), że niektórym przeszkadzał jego dość niemiły charakter. Mi to w zupełności nie przeszkadzało, choć przyznam, że ta afera na końcówce odcinka trochę mi się nie spodobała, no bo halo, nie musi aż tak krzyczeć i przesadzać, ale z drugiej strony rozumiem. Nie spał całą noc przez tę grę i no nie oszukujmy się, warunki naprawdę nie należą do najlepszych. Ale tak poza tym to jego gra aktorska moim zdaniem jest świetna! A jeśli chodzi o właścicielkę hostelu… Spotkałam się z tą aktorką w sumie wiele razy i to w dobrych dramach. Jak wiadomo chyba słynie ze swoich płaczliwych (dla mnie aż nazbyt) postaci i wydaje mi się, że i tu będzie podobnie. Nie przepadam za takimi dziewczynami w dramach, ale jej gra jak na razie również nie była zła, więc pewnie jakoś uda mi się znieść jej histerie (które naprawdę mam nadzieję, że nie będą zbyt częste).

O matko, ale się rozpisałam! 😀 Czuję, że mogłabym dalej, ale wolę zostawić trochę ” weny ” na kolejne odcinki hahah. W każdym razie jak pisałam — drama jak na razie na bardzo wysokim poziomie, więc mam nadzieję, że utrzyma się tak do samego końca. 🙂 dziękuję za jej przetłumaczenie ♡

Użytkownik
Madziqowa

O jezu, co to się działo na końcówce 2 odcinka! Nie spodziewałam się takiego zwrotu akcji kompletnie 😀 Ale nie narzekam, a wręcz jestem jeszcze bardziej zaciekawiona, co będzie dalej…

Karolina 9
Użytkownik
Karolina 9

To była moja pierwsza drama i od tej dramy zaczęłam poszukiwać kolejnych, bo to był strzał w dziesiątkę😁Ciekawa fabuła, wszystko mi się tutaj podobało, bo to zupełnie coś innego, niż do tej pory oglądałam. Chociaż nie gram w gry, to było mega, no i super efekty. Polecam wszystkim.

Bulinka37
Użytkownik
Bulinka37

Też zaczęłam przygodę z dramą od “Memories of the Alhambra” i popłynęłam …. Dziękuję wszystkim za cieżką pracę nad tłumaczeniami, a w Nowym Roku życzę duuużo wytrwałości 🙂

Kuki
Użytkownik
Kuki

Zdecydowanie polecam – wbrew pozorom dobrze zamknięta historia, adekwatnie do tematu napisane postacie i właściwe zagrane. W gąszczu (lekkich) dram – rzadka pozycja 😉

Użytkownik
Azja_M

Długo zwlekałam z oglądnięciem, bo sama myśl, że znowu mam oglądać zapłakaną (do granic możliwości) Park Shin Hye po prostu mnie odstraszała. Zaczęłam oglądać ze względu na Hyun Bina (lubię go od czasu “Secret Garden :)), i pomimo tego że gry komputerowe nie są moją pasją, serial naprawdę wciąga. Jestem w połowie i naprawdę nie mogę się oderwać. Coś czego jeszcze nie było! Polecam wszystkim niezdecydowanym.

siekla
Użytkownik
siekla

Taka uwaga: w odcinku 3 na odtwarzaczu netu jest drugi odcinek.

Użytkownik
Azja_M

Drama wciska w fotel od pierwszego odcinka. Genialne przedstwienie świata gry w połaczneniu z rzeczywistością, spójna fabuła i świetne aktorstwo (pomijam Park Shin Hye bo ona grała tutaj nieźle w porównaiu z jej innymi rolami) sprawiają, że ta produkcja jest naprawdę świetna. Dodatkowo ten motyw dźwiękowy “memories of Alhambra” jest idealnie umiejscowiony w dramie i bardzo przyjemnie się go słucha. Zdecydowanie nie można się nudzić przy tej dramie, bo bieg wydarzeń zmienia się w każdym odcinku i nie wiesz co będzie dalej, a klimat miasteczka w którym były kręcone zdjecia jest uroczy. Hyun Bin świetnie poradził sobie z rolą, a myślę, że

Spoiler Pokaż

Świetna była scena

Spoiler Pokaż

Zakończenie było by super gdyby nie

Spoiler Pokaż

Polecam z całego serca. Anusia, Chou jesteście cudowne i tłumaczycie świetne dramy! Dzięki 🙂

1 10 11 12

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.