Miss Hammurabi

미스함무라비 / Miseu Hammurabi / Ms. Hammurabi

Park Cha Oh Reum jest nowo przyjętą sędzią do 44. Wydziału Spraw Cywilnych w Sądzie Najwyższym. Zawsze stara się dowieść sprawiedliwości oraz wczuć się w sytuację innych ludzi. Jej temperament oraz zasada „oko za oko” sprawiają, że już na samym początku popada w kłopoty.  Jej kolega, Im Ba Reun, z którym pracuje,  to jej zupełne przeciwieństwo. Jest opanowany, bystry, a jego motto brzmi: „Sąd wszystkich traktuje tak samo”. Natomiast ich przełożonym jest doświadczony Han Se Sang, znany z niepohamowanego języka na sali sądowej. Czy będą w stanie współpracować, aby stanąć na straży prawa?

Drama jest adaptacją powieści Moon Yoo Seoka o tym samym tytule.

[wp_ulike]

Aktorzy idole: W dramie gra L, członek zespołu Infinite.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki:  prawniczaromans, komediadramat, adaptacja powieści
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 21.05.2018–10.07.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Ańko & Sonyeon
Upload: Nigasia
Reupload: Saphirach

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
115 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Rachelxy
Rachelxy
1 rok temu

Drama zapowiada się super, ale przykro mi powiedzieć, że nie mogę obejrzeć 4 odcinka, co blokuje mi dalszą drogę. Dotychczas używałam Fembeda, bo to całkiem dobry odtwarzacz według mnie. Niestety 4 odcinek nie został tam dodany, a ani openload, ani rapidvideo, ani streammango nie chcą mi się włączyć „przez zbyt długie oczekiwanie na odpowiedź”. To nie jest tylko przy tej dramie, nie wiem czy tylko ja mam takie problemy czy serwery tam wysiadły, ale mam nadzieje, że jak najszybciej zostanie dodane na Fembeda. Poza tym dziękuję za tłumaczenie i korektę tej dramy<3

joanna83
joanna83
1 rok temu
Reply to  Rachelxy

Własnie oglądam odcinek 4 jest już dodany na Fembed drama wpaniala porusza ważne problemy .

1 rok temu
Reply to  Rachelxy

Proszę państwa. Ja rozumiem, że wiele playerów w jakichś dramach może nie działać, ale naprawdę się nie rozdwoimy z reuploadem, bo tak się składa, że i Rapidvideo, i Streamango, i Openload zostały zamknięte. Zresztą po co ja to piszę, nadal będziecie pisać w komentarzach, że coś nie działa, mimo że jest od tego poczta „Zgłoś”. Ja już jestem zmęczona wyjaśnianiem.

Maja2012
Maja2012
11 miesięcy temu

Dziękuję. Długo szukałam tej dramy. Warta obejrzenia.

smaga
smaga
11 miesięcy temu

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i zamieszczenie tej dramy. Bardzo ciekawa i wzruszająca. Dla mnie duże emocje, ostatecznie sprawiedliwości stało się zadość. Tyle jest ciekawych dram i tę obejrzałam dopiero teraz. Serdecznie polecam.

Anita19701970
Anita19701970
9 miesięcy temu

Niesamowita drama, która porusza ważne tematy.
Park i Im Orły Temidy postępujący wobec prawa, dla każdego jednakowo, z empatią i szacunkiem.

Spoiler Pokaż

Dziękuję, za wspaniały seans z cudną obsadą, z genialnym scenariuszem, z humorem, z nerwem, z takimi emocjami, jak Bałtyku po Zakopane. I fajną muzyką, bez której emocje nie by tak mocne.
Pozdrawiam.

Anna0515
Anna0515
9 miesięcy temu

Dziękujemy za tłumaczenie tej dramy . Jest niesamowita oraz wciągająca. Mi osobiście wydaje się, że jest za mało scen opisujących relacje sędzi Park oraz sędziego Im poza pracą. Dziękujemy.

Klaryska
Klaryska
7 miesięcy temu

Właśnie skończyłam oglądać i wywarła na mnie ogromnie pozytywne wrażenie. Gra aktorska bardzo mi się podobała, muzyka również w punkt, jednak to co ją wyróżnia to zdecydowanie historia. Scenariusz w którym główną „pałeczkę” oddano walecznej Sędzinie wspaniały, duży plus również za to że żaden z głównych bohaterów/ ek nie był/a chebolem 😉 jak to w większości dram (choć już w drugoplanowych możemy się dopatrzeć). Podczas niej zdążyłam się pośmiać, ale również zastanowić nad trudnymi i często przemilczanymi (trudnymi) tematami. Na koniec dodam że kto szuka nutki romantyzmu również ją odnajdzie. Polecam 😉

LittleApple
7 miesięcy temu

Po pierwszym odcinku, drama wydaje się ciekawa. Ostatnio dużo oglądam dram o urzędnikach czy sędziach itp, więc chyba szybko się wciągnę. Szczególnie podobają mi się różnice w charakterach bohaterów. Trochę mnie przypominają Cha Oh Reum jest jak ta dobroduszna i empatyczna oraz odważna część mnie, ale jest wkurzająca. Im Ba Reun ma taki poglad na świat jak ta moja realistyczna część osobowości. W sumie chyba zostanie on moją ulubioną postacią w tej dramie. 😛

LittleApple
7 miesięcy temu

Park Cha Oh Reum jest miła i jest dobrym człowiekiem, i wręcz powiedziałabym, że potrzeba takich ludzi więcej, ale i tak wolę zimnego In Ba Reun.

Spoiler Pokaż

Tak, zdecydowanie wolę niemiłego i obcesowego Ba Reun niż współczującego Ba Reun (ach nie wiedziałam jak inaczej to ująć).

LittleApple
7 miesięcy temu

Wrażenie po odcinku czwartym.. nie ten odcinek zdecydowanie mi się nie podobał.

Spoiler Pokaż

To tyle na temat bohaterów, a co do fabuły… w tym odcinku była dość mocno nakręcona, dużo się działo, ale nie było tak źle. 🙂
Wiem, że może powinnam podejść do tej dramy bardziej poważnie. W końcu porusza się tu wiele ważnych tematów jak to w sądzie. Ale nie mogę, po prostu nie mogę nie ponarzekać troszeczkę.

Last edited 7 miesięcy temu by LittleApple
Vellamo
Vellamo
4 miesięcy temu

NIe lubię Go Ah Ry i jej stylu grania tak bardzo, że tę dramę omijałam zawsze szerokim łukiem. Tyle, że ostatnio w innej dramie odkryłam Kim Myung Soo – o panie drogi, gdzieś ty był przez ostatnie trzy lata mojego dramowego życia?
No w każdym razie przez niego zaczęłam oglądać tutaj i mimo tej mocno empatycznej i aż za bardzo chcącej pomagać Oh Reum – drama mi się spodobała. W każdym razie nawet jestem w stanie troszkę polubić Go Ah Rę tutaj. Myung Soo, to Myung Soo, on i tak będzie mi się podobał, to ten… No, to sędzia Se Sang mimo swej popędliwości i szorstkości jest całkiem w porządku (przynajmniej do momentu, do którego na razie obejrzałam dramę), Bo Wang jest rozbrajający, a sekretarka Do Yeon po prostu wymiata. Ekipa słuszna, całkiem interesująca, każda z postaci jest dość nietuzinkowa, co tworzy całkiem niezłą mieszankę. Fajnie, bo lubię jak postacie drugoplanowe też mają wyraziste charakterki, a nie tylko są czasowymi wypełniaczami.

smumon
smumon
4 miesięcy temu
Reply to  Vellamo

Ach ten Kim…. chciałabym mieć takiego anioła koło siebie. Jeszcze nie oglądałam tej dramy ale planuję. Najpierw chcę obejrzeć Kima jak zmienia się w kota. Pozdrawiam.

Vellamo
Vellamo
4 miesięcy temu
Reply to  Vellamo

Świat się pali, o dziwo polubiłam postać pani asesor. Co prawda trochę nie podobało mi się w jakim kierunku poszły niektóre postacie i to, że drama nie utrzymała tej równowagi między powagą a momentami humoru, co było ogromnym plusem początkowych odcinków – ale i tak naprawdę ją polubiłam.
Marny byłby ze mnie sędzia prawdopodobnie, bo podobnie jak Im Ba Reun nie przepadam za ludźmi i w nich zwykle nie wierzę :p, więc bliżej mi do niego, niż do Oh Reum (swoją drogą można było się wysilić na trochę bardziej indywidualne imiona). Teraz kilka spostrzeżeń/spoilerów odnośnie przemian

Spoiler Pokaż

. Niektóre sprawy zostały zapewne nieco wyolbrzymione na potrzeby dramy, ale i tak nóż mi się czasem w kieszeni otwierał, mając w pamięci realne sprawy koreańskiego sądownictwa. Za to moimi najulubieńszymi scenami były te z początkowych odcinków, podczas rozpraw, kiedy wszyscy naokoło skakali sobie do gardeł a sędzia Han radośnie zakazywał im przerywać, albo był tak cudownie tym znudzony.
Drama zacna i pewnie do niej jeszcze wrócę.

Last edited 4 miesięcy temu by Vellamo
1 3 4 5

Lubisz prawnicze?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 votes
Article Rating