Moment at Eighteen

열여덟의 순간 / Yeolyeodeolui Soongan / At Eighteen

Choć Choi Jun Woo właśnie skończył osiemnaście lat, poczucie samotności towarzyszy mu od dawna, a wyrażanie emocji nie idzie zbyt dobrze. Chłopak w niejasnych okolicznościach przenosi się do nowej szkoły, gdzie spotyka Yoo Soo Bin, jedną z najlepszych uczennic. Dziewczyna marzy o wyrwaniu się spod kontroli matki, a poznanie Choi Jun Woo’a wprowadza w jej życie coraz więcej zmian. Także życie Ma Hwi Younga, ucznia z pozoru niemal idealnego, zaczyna tracić swój porządek. Czy będą to zmiany na lepsze i jak potoczą się losy tej trójki?

[Liczba głosów: 35 Ocena: 4.6]

Aktorzy idole: W dramie gra Ong Seong Woo, członek zespołu Wanna One i Moon Bin, członek zespołu Astro.

Tłumaczenie odcinka 3
0%

Informacje

Gatunki: szkolny, romans, młodzieżowy, dramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 22.07.2019 – 10.07.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Miss Hurricane
Korekta: NiebieskaStokrotka & Coco
Upload: Akuma
Reupload: wera2407 (1 odc.)

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
25 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Larysha
1 rok temu

Kilka dni temu natknęłam się w internecie na tą dramę przez przypadek. Czytając opisy i oglądając zwiastuny bardzo mnie zaciekawiła, jednakże obawiałam się, że nigdzie jej nie obejrzę, a tu proszę :). Nie mogę się już doczekać tej dramy. Droga ekipo – hwaiting! <3

OolusiaA-19
OolusiaA-19
1 rok temu

Ouuu wooah zapowiada się ciekawie, do tego występują tutaj Seong Woo i Moon Bin, więc jestem ciekawa ich zdolności aktorskich~ Będę czekać na odcinki, bo naprawdę wydaję się być interesujące. Powodzenia! ♥

Patwani77
1 rok temu

Ong to mój ulubiony członek W1, uwielbiam go za mimikę i humor, mam nadzieję, że tu wypadnie dobrze. Czekam na pierwszy odcinek 😉

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Patwani77

Ja też jestem w fanklubie Onga <3

Szanko
Szanko
1 rok temu

Nie lubię zbytnio tej aktorki no ale i tak obejrzę 😀 Miłego i spokojnego tłumaczenia 🙂

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Szanko

Oj spokój się przyda, dziękuję 💜

arynka
1 rok temu

A ja sobie chętnie obejrzę szkolny romans. Dziewczynę polubiłam w Revenge Note…czy ona ma jakieś związki z ASTRO? 😜 najpierw Eun Woo, teraz Moon Bin.
Czekam i życzę powodzenia, mam ochotę na coś szkolnego, lekkiego, z zauroczeniem szkolnym, aczkolwiek dopisek gatunku „dramat” brzmi trochę pejoratywnie…
powodzenia!

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  arynka

Z tego co już widziałam drama ta ma klimat… dość melancholijno-nostalgiczny 😉💜
Dziękuję ❤

Jimina
1 rok temu

zapowiada się fajnie … będe czekać

SaNa
1 rok temu

Bardzo dziękuję za dodanie tej dramy, miałam ochotę na szkolne klimaty 🙂 powodzenia w tłumaczeniu

ROZAOFISZJAL
ROZAOFISZJAL
1 rok temu

OK. Kocham to.

Maggiosse
1 rok temu

Wow, nie mogę się doczekać następnych odcinków!!!! Dzięki ekipo DQ 😀

revsnea
revsnea
1 rok temu

przez opis pomyślałam sobie “drama jak każda inna” i nie sądziłam, że przetrwam pierwszy odcinek, a co dopiero się zainteresuje. właściwie weszłam tu tylko dlatego, że trochę kojarzyłam seongwoo. i muszę przyznać, że jestem zaskoczona, bo obecnie ze wszystkich dram jakie w tym momencie oglądam, to na odcinki tej najbardziej czekam. sama nie wiem co mnie tak w niej urzekło, ale absolutnie kocham klimat. fabuła też, mimo że nieskomplikowana ma w sobie to coś. problemy z jakimi mierzy się junwoo nie są mi bardzo odległe, bo sama nadal jestem uczennicą i jestem ciekawa jak to się wszystko rozwiąże. i chciałabym trochę więcej dowiedzieć się o hwiyoungu, jego kompleksie etc bo jest mi go bardzo szkoda. na razie to chyba tyle z moich odczuć, dziękuję za poświęcony czas na tłumaczenie tej dramy i powodzenia z kolejnymi odcinkami!!

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  revsnea

Też muszę się przyznać, że byłam zaskoczona, bo oczekiwałam czegoś zupełnie innego. Być może dlatego, że ostatnia szkolna drama, która mnie wciągnęła to było “School 2017”, które ma dość szybkie tempo wydarzeń, dużo się tam dzieje, a niektóre akcje są naprawdę zwariowane i nie do końca realistyczne. Tutaj też się dzieje, ale odbiór jest zupełnie inny. Klimat jest taki, jakbyśmy patrzyli na wydarzenia z perspektywy Jun Woo: niepewni, zamknięci w sobie, trochę nie wiedzący jak się zachować, trochę zrezygnowani. Mam nadzieję, że razem z Jun Woo także i nasz sposób patrzenia z czasem się zmieni, a następne odcinki będą trochę mniej wycofane i “ciche” 💜😊

Dziękuję za tę dawkę motywacji i polecam się na przyszłość 😍😍

Sheymuska
1 rok temu

Przeglądając opinię na temat tej dramy zetknęłam się ze stwierdzeniem, że jest ona nudna. Muszę się z tym nie zgodzić, po obejrzeniu kilku dram, w której akcja toczy się szybko, ta wydaje mi się idealna na wyciszenie. Wiadomo, że to dopiero pierwszy odcinek, ale już mogę stwierdzić, że będę wiernym kibicem i w miarę możliwości postaram się komentować. Ostatnio postanowiłam, że koniec oglądania na tzw. ,,żyda”. Także życzę powodzenia w tłumaczeniu i czekam z niecierpliwością.

Spoiler Pokaż
Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Sheymuska

Twoje komentarze będą tutaj bardzo mile widziane, już czekamy! 💜😊

Spoiler Pokaż
JUngHOSe
1 rok temu

Właśnie miałam zaczynać to oglądać ale po zobaczeniu okładki coś mi zaświtało w głowie, że gdzieś to już widziałam. Dokładnie to tu przewinęłam kilka razy ten tytuł i bardzo cieszę się, że go tłumaczycie!

alvar valentin
alvar valentin
1 rok temu

Wrócicie do tłumaczenia tej dramy?

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  alvar valentin

Tak, zdecydowanie, jednak w tym momencie nie mogę powiedzieć, kiedy pojawią się nowe odcinki.
Życiowe priorytety wymagają ode mnie poświęcenia czasu innym rzeczom. 😔

Klaudia89
Klaudia89
4 miesięcy temu

Po prostu błagam z całego serca nie poddawajcie się przy tłumaczeniu tej dramy POWODZENIA I DZIĘKUJĘ

karawanat
2 miesięcy temu

Dramę oglądałam już w tamtym roku i stała się jedną z moich ulubionych o tematyce szkolnej. Cieszę się, że zdecydowaliście się nad nią pracować :)) Polecam wszystkim niezdecydowanym, jeśli szukają czegoś realistycznego, ciepłego i dojrzałego.

Last edited 2 miesięcy temu by karawanat
kotori7
kotori7
2 miesięcy temu

O rany! dawno się tak nie wybudziłam!!! Tu się kompletnie nic nie dzieje, bohaterowie snują się po ekranie jakby już mieli dość i wyczekiwali końca, tak jak widz;)

Natalia76b
Natalia76b
2 miesięcy temu

Trafiłam tu przez całkowity przypadek i przepadłam. Ta drama ma taki ciepły , nastrojowy klimat , jest dojrzała , a jednocześnie nie przytłacza dramatyzmem. Wydarzenia płyną spokojnie , w swoim tempie , niespiesznie , są trochę jak główny bohater , powolne i wycofane. Ale ten spokój jest tylko pozorny bo każda z postaci tu występujących zmaga się ze swoimi problemami i walczy z nimi każdego dnia. Nie każdy poczuje chemię z takim rodzajem dramy. Myślę , że najpierw trzeba samemu coś przeżyć , poczuć słodko-gorzki smak życia , dojrzeć emocjonalnie , dopiero wtedy można docenić i zrozumieć takie prowadzenie fabuły. Poza tym doskonała rola Seong Woo , radzi sobie świetnie tworząc niebanalną postać Jun Woo , zakompleksionego , introwertycznego i obojętnego na wszystko chłopaka. Czekam na zmianę jaka dokona się w nim po poznaniu Soo Bin i w ogóle na rozwój ich relacji. Cieszę się , że zajrzałam tutaj i bardzo , bardzo mocno trzymam kciuki za tłumaczenie!

loku
loku
2 miesięcy temu

Bardzo spodobał mi się stoicki spokój głównego bohatera. Jego opanowanie budzi u mnie podziw.Wiem już ,że dalej będę śledzić jego losy. EKIPO dzięki za tą dramę i pozdrawiam:)

Sheymuska
2 miesięcy temu

@Miss Hurricane, cieszę się, że pomimo własnych spraw udało Ci się wrócić do tej dramy 🙂 Powodzenia dla całej Ekipy
Tak jak po pierwszym odcinku byłam jeszcze skłonna wybaczyć

Spoiler Pokaż

Lubisz szkolne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

2 1 vote
Article Rating