Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo zakończona

달의 연인 – 보보경심 려 / Dalui Yeonin – Bobogyungsim Ryeo / Time Slip: Ryeo

Hae Soo jest kobietą, żyjącą w XXI, jednakże pewnego dnia podczas zaćmienia słońca cofa się w czasie. W ten sposób trafia na dwór królewski w erze Goryeo, gdzie poznaje członków rodziny królewskiej i panujące na dworze zasady. Nieoczekiwanie Hae Soo zaczyna stawać się obiektem zainteresowań niektórych książąt. Jak kobieta poradzi sobie w zupełnie nowej sytuacji? Uda jej się wrócić do współczesności?

Remake chińskiej dramy Bu Bu Jing Xin.

[Głosów:2184    Średnia:4.5/5]

Aktorzy idole: W dramie gra Baekhyun z EXO, IU – piosenkarka i Seohyun z Girls’ Generation.

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 17         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 18         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 19         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 20 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romans, dramat, historyczny
Liczba odcinków: 20
Nadawca: SBS
Emisja: 29.08.2016 – 01.11.2016
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Oridna
Korekta: Seol & Ańko
Upload: Sagushka
Reupload: Nim98, Avance

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

1151 Komentarze
« Older CommentsNewer Comments »
  1. Buniaczek74
    Buniaczek74 says:

    Ja też dzień dnia do niej wracam chociaż po to aby kilka fragmentów obejżeć. Nie mogę doczekać się informacji o dodatkowych odcinka a już nie wspomnę o drugim sezonie ale to było by zbyt piękne aby mogło być prawdziwe. Nurtuje mnie ten wiersz który SO dał Hae Soo “Kiedy woda wyschnie usiądź i oglądaj przepływające chmury”. Próbowałam znaleźć coś na temat tego ale nic pustka. Może rozkminił to ktoś z was ?

  2. Fantasmagoria
    Fantasmagoria says:

    @Buniaczek74 ja dotarłam do oryginału tego wiersza tzn. przetłumaczonego na angielski bo też mnie nurtował. Napiszę co o tym myślę choć oczywiście mogę się mylić. Cały wiersz jest nawiązaniem do sceny “randki” So i Soo. Kiedy płynęli łódką a So udawał, że nie pamięta co ważnego miał jej powiedzieć i ją za to przeprosił ona odpowiedziała, żeby się tym nie przejmował i NIE SPIESZYŁ bo kiedyś sobie przypomni. W wierszu natomiast (o ile ja go dobrze interpretuję?) podmiot liryczny opowiada o tym jak w połowie swego życia znalazł szczęście, harmonię i spokój dzięki wejściu na drogę buddyzmu. Zamieszkał na górze Zhongnan, z dala od życiowych spraw, zgiełku i kłopotów a teraz jest już stary. Może cieszyć się pięknem przyrody i kontemplować ją, w czasie spaceru wzdłuż brzegu wody, usiadł i zaczął obserwować jak tworzą się chmury. Potem przypadkiem spotkał wychodzącego z lasu mężczyznę. Ostatnie słowa wiersza: “Spacerujemy i śmiejemy się. Nie musimy wracać bo MAMY CZAS”. Myślę, że ten tytułowy powrót z góry Zhongnan to alegoria śmierci no ale mniejsza z tym. Scena z So i Soo na łódce jest odpowiednikiem tego spotkania z wiersza, tej sielanki, to też jest taka ucieczka od okrutnego świata – tu i teraz liczysz się tylko tylko ty i ja (z resztą oni często spotykali się i spacerowali wzdłuż brzegu tej wody). So chciałby zawsze być z nią w tej “łódce życia”, żeby mogli się skupić na sobie i być szczęśliwi z dala od życiowych problemów. Ale chwilowo stało się to nie możliwe (wiemy dlaczego) i myślę, że ten list był przeprosinami – chciałby ale nie może i jednocześnie prośbą żeby na niego zaczekała, okazała cierpliwość i mimo przeciwności, mimo, że wyschła woda, żeby nadal siedziała na brzegu i czekała na niego. A on w końcu przyjdzie tak jak ten człowiek z lasu i będą razem, szczęśliwi już zawsze, aż do śmierci.

  3. Dankiewicz
    Dankiewicz says:

    Jeżeli ktoś potrzebuje wypełnić pustkę po Moon Loves, a lubi akcję i sensację,i oczywiście Junkiego mocno polecam “Time Between Dog and Wolf”. Drama jest doskonała pod każdym względem, trudno się od niej oderwać /ma 10 na10/.Piosenka przewodnia też jest fajna. Gorąco polecam. Trudno się otrząsnąć.

  4. konan
    konan says:

    Ja do tej pory nie mogę wypełnić pustki po Moon Lovers ,staram się oglądać inne dramy ale nie idzie mi to za dobrze.Ja obejrzałam prawie wszystkie dramy dostępne z Wilczkiem przetłumaczone ,więc teraz czekam na kolejne nowe i na ten specjalny odcinek.Mogliby się w końcu się ogarnąć i udostępnić ludziom.Zastanawia mnie po co taka zagrywka z ich strony.Dopóki nie obejrzę tego zakończenia,które ukrywają przed światem będę dalej chorować.Fantasmagoria piękna interpretacja wiersza.Pozdrawiam.

  5. jena
    jena says:

    Buniaczek74 wszyscy zakochani w ML czekamy czy pojawi się coś na necie. Człowiek po takiej dawce emocji, jaką dostarczyła ta drama po prostu czuje się pusty i marzy mu się ciąg dalszy. Ja jak maniaczka, codziennie sprawdzam czy jest jakaś szansa na coś dalszego, Jakiś czas temu krążyła plotka, że te dwa dodatkowe odc.mają pokazać się na CVD.
    Trzeba się chyba pogodzić, że jak już zostaliśmy uzależnieni to będziemy teraz tęsknić i wyczekiwać na jakiekolwiek wieści. Przy okazji polecam głosowanie na koreandramie głosowanie na najlepszą dramę.

  6. Buniaczek74
    Buniaczek74 says:

    Jena prawda, nie ma czym tej pustki wypełnić. Fakt jest taki że nie ma dla mnie lepszej dramy u mnie jest ona numer 1 i to wielkie 1. Ogólnie nie przepadam za współczesnymi dramami uwielbiam historyczne a takich mamy jak na lekarstwo. Pozdrawiam. ?

  7. lkurdyla
    lkurdyla says:

    własnie skonczyłam oglądać ML ,w pewnym momencie to mi uszy zatkało z tego kataru(od płaczu ), cały czas trzyma w napięciu,a niektóre sceny to brakowało mi tchu……………Po nocach siedziałam i oglądałm, nie mogła przestać. Świetna drama ,ale faktycznie mi też zabrakło tego finiszu w teraźniejszości, choć myśle ze jak by było następne 20 to bym tez oglądała z zapartym tchem.Dziękuje wszystkim tłumaczom,Pozdrawiam 🙂

  8. IK10 says:

    Właśnie skończyłam oglądać: bardzo piękna dram, na której się popłakałam (a czasem bardzo ciężko mnie wzruszyć, to zresztą pierwsza drama przy której płakałam), muzyka przepiękna, całość naprawdę świetnie zagrana, bardzo mi się podobało. Bardzo szkoda, że nie będzie kontynuacji. Podejrzewam, że stacja nie chce inwestować, ponieważ oglądalność nie była zbyt wysoka (ogółem nie przekroczyli 9%), gdyby ta drama miała oglądalność jak Moonlight Drawn by Clouds albo Descendants of the Sun, to zapewne nakręcili by kolejną serię, bo materiał na nią był i temat jeszcze jest nie wyczerpany. Wiem, że pewnie co poniektórzy mnie skrytykują, ale w moim odczuciu to naprawdę pozytywnymi postaciami (jeżeli chodzi o książąt, byli: Eun, Jung, Baek Ah i Mu (książę koronny). Oni naprawdę mieli złote serca i byli bardzo pozytywni. Natomiast reszta książąt, była naprawdę podła, nawet czwarty książę, gdyby nie Hae Soo, toby wszystkich pomordował, przez swoją matkę, jego osobowość była bardzo skrzywiona i dziwie się, że Soo go kochała. Ale tak jak wspominałam wcześniej, przepiękna drama, ten rok obfituje w dużo pięknych dram i mam nadzieję, że następny będzie również bardzo dobry:D

  9. monika1234
    monika1234 says:

    Nic nie jest w stanie wypełnić pustki po ML ale jeśli macie nie dosyt ta ta drama Pongdangpongdang Love (dostępna na DQ) choć trochę osłodzi życie 🙂 ma takie zakończenie jakie każdy by chciał dla ML i jest bardzo zbliżona tematycznie.

  10. EmpressKi
    EmpressKi says:

    Łał.
    Właśnie skończyłam to oglądać, wyrzuciłam ostatnią chusteczkę na stos i spieszę z podziękowaniami dla tłumaczy, korektorów, uploaderów. JESTEŚCIE WIELCY.
    Drama zrobiła na mnie olbrzymie wrażenie, jest świetnie zagrana, ale nie będę do niej wracać wielokrotnie, tak jaj w przypadku Empress Ki czy Moonlight… Szczerze mówiąc, nawet chciałabym zapomnieć, że ją obejrzałam…
    Dlaczego?
    Bo każda scena rozdziera serce na kawałki, każdy przyjemny moment potem zamieniał się w wielką tragedię, każde pozytywne uczucie bohaterów obraca się przeciwko nim…
    Chińczycy są mistrzami w szarganiu uczuć widzów (Bu Bu), dlaczego koreańczycy poszli w tę stronę, WAE??

  11. Kahna94
    Kahna94 says:

    CZytając komentarze bałam się ostatniego odcinka, jednak pomimo wielu łez nie jest mi smutno. Najważniejsze słowa wypowiada wg mnie So na końcu, mianowicie: “Jeśli nie pochodzimy z tego samego świata, to znajdę cię moja Soo”, to jest właściwe zakończenie, zapowiedź miłości, tego, że znowy będą mogli być razem,w innym, lepszym świecie, gdzie trudne wybory nie będą ich już różniły. Będą razem ze świadomością miłości, jaka kiedyś ich łączyła.

« Older CommentsNewer Comments »

Dodaj komentarz

Lubisz historyki?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.