My Fellow Citizens zakończona

국민 여러분 / Kookmin Yeoreoboon / Dear Citizens / People of the Country

Yang Jung Kook to prawdziwy weteran w świecie oszustw, który nigdy nie był aresztowany. Na skutek pewnego zdarzenia wybiera się do baru, gdzie spotyka Kim Mi Young, pracownicę małej firmy. Relacja tej dwójki rozwija się do tego stopnia, że para postanawia się pobrać. Wydawać by się mogło, że ślub powinien być jednym z najpiękniejszych dni w życiu człowieka, ale co tego dnia poczuje Jung Kook, gdy Mi Young wyzna mu, iż nie pracuje w żadnej podrzędnej firmie, lecz jest zawodowym detektywem?

[Liczba głosów: 47 Ocena: 4.1]

Aktorzy idole: W dramie gra Choi Shi Won z Super Junior.

Tłumaczenie odc. 18
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, polityczny, policyjny
Liczba odcinków: 18
Nadawca: KBS
Emisja: 01.04.2019 – 28.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: Sonyeon
Upload: Akuma

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

91
Dodaj komentarz

Please Login to comment
38 Liczba wątków
53 Liczba odpowiedzi na wątki
28 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
29 Ilość autorów komentarzy
szymkiAnita1970Betina Pawicka Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik

Zaiste to jest zajebiste,
Kłaniam się paniom co radość nam sprawiają,
Z cierpliwością wyczekiwać będziemy kolejnej sceny dramy
I do pracy was zachęcamy <3 <3 <3
(XDDD ale mi się na rymy zebrało)

Ekipa DQ
mshusky93

Przy tej dramie poza “paniami” pracuje też “pan” 🙂 Ale tak czy siak bardzo dziękujemy za ten poetycki doping <3!

Użytkownik

O przepraszam panie husky
Widzę, że to nie tylko zespół damski.
W każdym bądź razie dla pana też są oklaski 😁👏❤
A kłaniać się nie będę, bo rymować się nie będzie
(albo najzwyczajniej w świecie nie chce mi się myśleć xd)

Użytkownik

Dopiero przed chwilą zorientowałam się, że to ms husky, a nie mrs husky😅 Przepraszam za zmianę płci xd

Ekipa DQ
mshusky93

Nic nie szkodzi 🙂 A oklaski dla Sonyeona jak najbardziej się należą, bo jego korekty odbywają się w ekspresowym tempie 😉

Panda321
Użytkownik
Panda321

Obejrzałam pierwszy odcinek i jestem mega zachęcona do kontynuowania oglądania tej dramy, jest ciekawa i zabawna. 🙂

Panda321
Użytkownik
Panda321

Czy tylko mnie irytuje Park Hoo Ja? No normalnie bym ją młotkiem po głowie biła ahhh…. Kim Mi Young uwielbiam. 😀

Panda321
Użytkownik
Panda321

Nie wiem o co chodzi, ale 6 odcinek nie ma napisów z tłumaczeniem :/

Akuma
Ekipa DQ
Akuma

tylko openload nie miał napisów, ale już jest wszystko w porządku. Zapraszam do oglądania ♥

Ekipa DQ
Sonyeon

Na Rapidvideo i Fembed są napisy.

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Pierwszy odcinek i zabawy było po kokardę.

Spoiler Pokaż

.Zabieram się za następne odcinki.Dziękuję za pracę miesznemu trio ,przy dramie .Trzymam kciuki za dalsze odcinki.Polecam i pozdrawiam.

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Drama z pazurkiem.Śmiechu i zabawy było co niemiara.Jedno zdarzenie goni drugie.Sytuacje przez które płacze się ze śmiechu.A aktorzy pokazują najleprzy kunszt.

Spoiler Pokaż

Jestem ciekawa dalszych losów ,bo jest przezabawna zabawa . Muzyka genialna moje klimaty ,Yadannatdaya, i Haorio cudo słucham i niemogę przestać. Dziękuję za już czekam na więcej ,powodzenia przy pracy nad dramą i pozdrawiam

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Uwielbiam tę dramę ,następny odcinek dowcipny i z humorem.Co się działo o matko i córko tak się rycholiłam ,że rodzina pytała na którym kanale lecą kabarety.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za ten super zabawny odcinek .Wiem że macie moi drodzy roboty po łokcie więc ,trzymam kciuki za dalsze tłumaczenie ,korektę i upload dramy .I oczywiście pozdrawiam.😊

Ekipa DQ
mshusky93

Cieszę się, że ktoś podziela moje uwielbienie do tej dramy 🙂 Ty się rycholisz podczas oglądania, a ja podczas tłumaczenia! Nie można odmówić scenarzyście dobrego poczucia humoru 😉
Dziękujemy za wsparcie! <3

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Ja wszędzie tam gdzie świetny humor.
A tutaj jest go ,na każdym kroku.

Spoiler Pokaż

😃
Powiem szczerze ,na początku podchodziłam tak sobie do dramy .
Ale po obejrzeniu pierwszego odcinka przepadłam ,i muszę się przyznać że z niecierpliwością czekam na dalsze odcinki.Więc wspieram was jak zwykle mentalnie jak i trzymam kciuki.😄

Betina Pawicka
Użytkownik
Betina Pawicka

Drama znakomita. Świetnie, nieszablonowo zrobiona i przezabawna.Bardzo dobra aktorsko. Polecam, czekam bardzo na końcówkę i dziękuję bardzo za tłumaczenie

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Jak mi się moja gębucha śmiała, na widok wstawionych 2 odcinków.
Tak się zachodziłam ze śmiechu w niektórych momentach , że pomyślałam na co komu ćwiczenia , by zrzucić oponkę , wystarczy obejrzeć dramę a efekt murowany.
Sama drama jest poprostu odlotowa.

Spoiler Pokaż

No taka zamiana .😀😄😀😄😀
Dziękuję za pracę przy tej wystrzałowej dramie.
Która doprowadza mnie do płaczu przez łzy.
Muszę powiedzieć że Choi Si Won z tym swym uwodzicielskim spojrzeniem i zaczepnym uśmiechem , tworzy świetną postać .
Cała obsada jest świetna , z doskonałą ścieszką dzieiękową.
Polecam i pozdrawiam.

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Rodzinka się rozjechała , więc wskoczyłam na stronkę i co widzę !! Następny odcinek rewelacyjnie zabawną dramę !
Więc kawusia ciasteczko , i zaczynamy oglądanko !!!
I było przezabawnie a końcówka która zaostrza apetyt, na więcej 😁😁😁

Spoiler Pokaż

Dziękuję mieszanej ekipie DQ , za pracę przy tak przezabawnej dramie , gdzie koncertowo nasi bohaterzy , pokazują aktorstwo ubrane w fabułę w najlepszym wydaniu , przedni humor pokazany w inteligentny sposób.A ja uśmialam się , do łez .😂😂
Trzymam kciuki za dalszą pracę , polecam i pozdrawiam.❤❤❤❤❤

Ekipa DQ
mshusky93

Cieszę się, że drama sprawia Ci tyle radości, bo ja też ryczę przy niej ze śmiechu i czasem zastanawiam się czy już mi odbija, czy to naprawdę jest takie głupkowato-śmieszne 😀

Spoiler Pokaż

W imieniu zespołu pracującego na dramą dziękuję za doping i również pozdrawiam! ❤

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Muszę przyznać że ślinka leci mi na następne odcinkiczekam , i czekam z gembusio od ucha do ucha , bo nie ma nic lepszego jak komedia która jest prawdziwą komedią , od samego początku, mam nadzieje do końca .
Cała obsada jest niesamowicie dobrana ,i tworzy komedię wysokich lotów. Choi Si Won jest uroczy i przekonujący w tym co gra .

Spoiler Pokaż

Nie jesteś sama mam tak samo , napewno nam nie odbija , a jeśli już to pozytywnie, od takiej dramy to sama przyjemność.
Pozdrawiam cieplutko i mocno , mocno wspieram was mentalnie jak i trzymam kciuki.

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Tak na początku dzisiaj jest dzień przytulania 💏 więc wszystkich przytulam 💕.
No i znowu odcinek który przyspara duuuużo śmiechu , i powiem że zawsze czekam na sceny z Si Wonem który ma ogromną charyzmę,ten uśmiech , i to spojrzenie , choć inni też byli świetni .
Świetnie oddanie charakteru fabuły , by bawić i miło spędzić czas . Kocham tę komedie , która jest genialna , w swym przekazie humoru .

Spoiler Pokaż

Droga ekipo dziękuję za dodanie następnego odcinka , w którym naprawdę miałam , nie bywałą zabawę przy tej dramie .Trzyma kciuki za dalszą pracę przy dramie , polecam i pozdrawiam .❤💕💓💜

Ekipa DQ
mshusky93

Dzień przytulania? Jak miło! ❤ Ja również ślę uściski!

Spoiler Pokaż

Dziękuję za wsparcie i życzę miłego oglądania kolejnych epizodów. Pozostało ich niewiele, ale na pewno dostarczą całej masy emocji .💕💕💕

szymki
Użytkownik
szymki

@mshusky93 z Ekipą, @Anita ………. spóźniona mocno BARDZO ale zaraz Was dogonię, odcinek pierwszy powalił na kolana. Nie rozumiem dlaczego nie chciała Junga ???? NO …… ja bym wzięła i nawet dopłaciła.

Mam ambitny plan na dziś….. zabieram się za jego konsekwentną realizację @_@

Ekipa DQ
mshusky93

@szymki, w takim razie życzę udanego maratonu z naszym oszustem, boskim Jung Gookiem! 😀 Będzie wesoło, o tym mogę Cię zapewnić 😉

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Znając Ciebie nie rzucasz słów na wiatr 😀😀😀 Więc i Tobie życzę miłej zabawy , bo będzie jej duuużo .😂😂 Ja przy tej dramie mam ubaw , nieziemski .
A dotego boski Shi Won .

szymki
Użytkownik
szymki

Pisanie na gorąco….. w trakcie oglądania, uwaga będą skróty myślowe i pomieszanie w odcinkach

Odciek drugi

Spoiler Pokaż

Odcinek trzeci

Spoiler Pokaż

Odcinek czwarty

Spoiler Pokaż

Dałam radę …. Uff

szymki
Użytkownik
szymki

Nowy dzień, stara ja i pościgu za Ekipą ciąg dalszy.
Nie wiem jak to wytrzymam. To jedna z niewielu dram, przy których nie trzeba „wspomagaczy” no chyba, że na ból szczęki (uśmiech Jokera 🙂 ) lub mięśnie brzucha 🙂 . No to lecim …..
Odcinek piąty

Spoiler Pokaż

Odcinek szósty

Spoiler Pokaż

Odcinek siódmy

Spoiler Pokaż

No cóż, jestem dzielna NIE? I do tego masochistka, dam radę @_@

Ekipa DQ
mshusky93

@szymki, jestem pełna podziwu, bo taki maraton wymaga dużo siły i samozaparcia (ja nie potrafię za długo usiedzieć w miejscu) 😀 Cieszę się, że drama bawi, bo takie jest jej przeznaczenie 😀
Jak widać drama została przeze mnie niemal ukończona, bo pozostało mi już tylko sprawdzenie odcinków 🙂 Od siebie powiem tylko tyle, że to jedna z ciekawszych i zdecydowanie za słabo docenianych dram tego roku 😉

szymki
Użytkownik
szymki

mam przerwę …… proszę poczekaj 🙂 a zaraz coś zobaczysz 🙂
Ale to będzie chyba mój koniec na dziś.
Dziękuję za tłumaczenie, teraz praca Ekipy. Wiem, że @Sonyeon robi ekspresowe korekty, postaram się zdążyć do końca Jego pracy 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

Maratonu ciąg dalszy i sprawozdanie z postępów. Miałam niecny plan by obejrzeć dostępny odcinek piętnasty i udawać mądralę. Uznałam jednak po głębokim namyśle, że byłoby to nie w porządku wobec Ekipy i Ciebie @Anita. Oglądam dalej i piszę to co mi zagnieździ się w zwojach 🙂

Odcinek ósmy

Spoiler Pokaż

Odciek dziewiąty

Spoiler Pokaż

Odcinek dziesiąty

Spoiler Pokaż

Jak pisałam @mshusky93, Ekipo dziękuję za Waszą pracę. Mam nadzieję, że zanim ukończycie będę już z Wami na bieżąco. @_@
Na dziś koniec …… jutro w końcu też jest dzień 🙂

Ekipa DQ
mshusky93

@szymki, myślę, że w takim tempie oglądania bez problemu nadgonisz odcinki i będziesz na bieżąco 🙂

Spoiler Pokaż

My dziękujemy, że do nas dołączyłaś! 🙂 Nie ma to jak jedna głowa więcej! 😍 Ja już teorii spiskowych nie wymyślę, ale z miłą chęcią poczytam wasze 😉

szymki
Użytkownik
szymki

Mam teraz jeden BIG PROBLEM

Spoiler Pokaż

🤯

Ekipa DQ
mshusky93

Będę trzymać buzię na kłódkę, żeby nie popsuć Ci oglądania, ale dowiesz się tego już niebawem. A będzie wybuchowo (od emocji oczywiście) 😎

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Kiedyś też robiłam sobie maratony dramowe , ale potem chodziłam jak neptyk . Powiem , im dalej w dramę , tym zabawa się wzmaga , poprostu przedni humor .

Spoiler Pokaż

.Czekoladowe! A proszę bardzo ,
według prozby .🍮

Ekipa DQ
mshusky93

Tak sobie teraz myślę, że jeśli kilka godzin tłumaczenia można uznać za maraton, to chyba czasem mi się takowe zdarzają 😛 A co do ciasta pisałam już do @szymki, że

Spoiler Pokaż
Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Dziewczyny to co ? Ja upiekę coś słodkiego , z duuużą ilością czekoladowego kremu, mam do tego wprawę .( na sobotę piekłam 4 torty)
Spotykamy się na ciacho i kawusię .?

Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

Oj przy Tobie moja dieta nie wytrzyma😋

szymki
Użytkownik
szymki

Nowy dzień i nowe sprawozdanie z postępów w maratonie @_@. Jestem ogromnie ciekawa co mi przyniesie drama, bo muszę zresetować „twardy dysk” i nie uniosę teorii spiskowych ….

Odcinek jedenasty …. no tak i tego mi potrzeba

Spoiler Pokaż

Odcinek dwunasty

Spoiler Pokaż

Odcinek trzynasty

Spoiler Pokaż

Tym oto sumptem chyba Was jutro dogonię…..

szymki
Użytkownik
szymki

Finisz maratonu…. jeżu ….. @Anita, @mshusky93 i Ekipa jazda bez trzymanki, jedną taką tu już wykonałam, ta jest druga…… nie wiem …..
Odcinek czternasty

Spoiler Pokaż

Odcinek piętnasty

Spoiler Pokaż

Wiecie, oglądając te odcinki przyszła mi na myśl inna komedia, amerykańska z Eddim Murphy’m „Fałszywy senator”. Im dłużej myślę, tym bardziej jestem skłonna szukać więcej powiązań. Oczywiście, tu mamy bardziej rozbudowaną historię i przeniesioną w inne realia.

TA – DAM JUPIIIII….. zdążyłam , uff ….. masakra jakaś @_@

Ekipo, @Anita jestem już na bieżąco i widzę, że będą zaraz następne odcinki ..

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

@szymki fajnie ,już tylko tylko dotknąć ,i będziemy obie śledzić poczynania boskiego Jung Gooka .

szymki
Użytkownik
szymki

Oj żebyś wiedziała

Spoiler Pokaż

@mshusky93, Ty mi powiedz, sponiewiera? czy nie?

Ekipa DQ
mshusky93

Jestem, jestem! 😀 Myślę, że nie będzie tak źle i nie będzie poniewierać 😉 Ale na pewno będzie bardzo ciekawie do samego końca 😀
@szymki, nie mogę wyjść z podziwu, bo Twoje tempo było zabójcze! Teraz możesz spokojnie i bez zarywania nocek czekać na końcówkę 😀

szymki
Użytkownik
szymki

Oj tak-tak teraz spokojnie czekam 🥰 na pracę Ekipy i występy Shi Wona🤩🤩

Ekipa DQ

Po 20 minutach pierwszego odcinka przepadłam całkowicie 😀
Przedni humor sytuacyjny. Nie mogłam uwierzyć własnym uszom, słysząc “Without You” (Harry Nilsson, 1972 rok!), i to w takim kontekście. Kadr z Moną Lisą nadałby się na tapetę dla poprawy nastroju. Dzięki za zajęcie się tą dramą <3

Ekipa DQ
mshusky93

Dobrego humoru w tej dramie jest pod dostatkiem 😉 Wystarczy, że wspomniałaś o tym utworze, a scena z dramy pojawiła mi się przed oczami <3 Życzę miłego oglądania! 😀

szymki
Użytkownik
szymki

ohhhhhh perełek muzycznych sporo jest. Oglądaj warto 👍

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.