My Fellow Citizens

국민 여러분 / Kookmin Yeoreoboon / Dear Citizens / People of the Country

Yang Jung Kook to prawdziwy weteran w świecie oszustw, który nigdy nie był aresztowany. Na skutek pewnego zdarzenia wybiera się do baru, gdzie spotyka Kim Mi Young, pracownicę małej firmy. Relacja tej dwójki rozwija się do tego stopnia, że para postanawia się pobrać. Wydawać by się mogło, że ślub powinien być jednym z najpiękniejszych dni w życiu człowieka, ale co tego dnia poczuje Jung Kook, gdy Mi Young wyzna mu, iż nie pracuje w żadnej podrzędnej firmie, lecz jest zawodowym detektywem?

[Liczba głosów: 92 Ocena: 4.3]

Aktorzy idole: W dramie gra Choi Shi Won z Super Junior.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, polityczny, policyjny
Liczba odcinków: 18
Nadawca: KBS2
Emisja: 01.04.2019 – 28.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: Sonyeon
Upload: Akuma, shiyorin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
148 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
szymki
szymki
1 rok temu

Melduję szesnasty odcinek za mną….. zabawy i śmiechu w głos było co niemiara. Nawet Osobisty Małżonek zaglądał przez ramię z ciekawości.

Spoiler Pokaż

Ekipo…. jestem gotowa na koniec, chyba bardziej mój a dramy przy okazji 🙂

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki
Spoiler Pokaż
szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  mshusky93
Spoiler Pokaż

@mshusky jakaś podpowiedź 🤗🤗🤗

Domowisko
Domowisko
1 rok temu

Co prawda jestem dopiero po 4 odcinku, ale już wiem, że przez jakiś czas nie oderwę się od tej dramy!

Spoiler Pokaż

Czuję, że to dopiero preludium i teraz zacznie się jazda! Dziękuję mshusky93, Sonyeon i Akuma za pracę. Pozdrawiam cieplutko.

Akuma
Akuma
1 rok temu
Reply to  Domowisko

Dziękujemy ♥

mshusky93
1 rok temu
Reply to  Domowisko

, cieszę się, że dołączyłaś do naszego skromnego grona <3

Spoiler Pokaż

Oj będzie jazda i to bez trzymanki! Pozdrawiam 😍

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Domowisko

Oj oglądaj bo warto. Ja zrobiłam maraton. wygladalam jak zombi ale ile radości miałam 🤕🤪

Domowisko
Domowisko
1 rok temu
Reply to  szymki
Spoiler Pokaż

Najważniejsze, że Was tu spotkałam i świetnie się bawimy, no nie?

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Domowisko

HIHIHIHI ,

Spoiler Pokaż
szymki
szymki
1 rok temu

Dziewczyny !!!!! a gdzie są literki ????? 🙁

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

Narobiliśmy smaka, a tu przez przypadek wgrała się nie ta wersja odcinka 😀 Akuma już działa i niedługo wszystko będzie jak trzeba 😉

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  mshusky93

O matko …… ulga …. 🙂
pozdrawiam 🙂 i czekam 🙂

Akuma
Akuma
1 rok temu
Reply to  szymki

Wszystko już działa ♥ zapraszam do oglądania ♥

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Akuma

Dziękuję…. zabieram się oglądanie 🙂

szymki
szymki
1 rok temu

Odcinek siedemnasty ….. emocje, emocje

Spoiler Pokaż

Dziewczyny, bardzo dziękuję za literki, teraz to już nie wiem. Moja ciekawość rozdęła się do rozmiarów rozdymki giganta i boję się, że jak walnie to z grubej rury oj może być nieciekawie…..

Ja proszę Dziewczyny będzie ok???? 🙂

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

, ja pozostanę tajemnicza do końca, żebyś mogła poczuć dreszczyk emocji 😋

Spoiler Pokaż

Powiem tak trochę enigmatycznie, iż w ostatnim odcinku scenarzysta nam nie odpuścił i nie ma zmiłuj. Będzie się działo! 😀

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  mshusky93

No błłłłagam. To nie koniec emocji?????? Będę dzielna dla Shi Wona i dla Was też?🤩🥰

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

Oczywiście, że nie koniec! 😍Bądź dzielna, bo dzielne osoby dostają nagrody 😋

Domowisko
Domowisko
1 rok temu

Obejrzałam ósmy odcinek

Spoiler Pokaż

. Drama jest świetna nie tylko ze względu na doborową obsadę, ale też fajną kompozycję fabularną. Dziękuję za ten wybór, poprawia humor i umila wieczory.

mshusky93
1 rok temu
Reply to  Domowisko
Spoiler Pokaż

Ta drama to taka odskocznia, bo mimo groźnych momentów, bywa dość głupkowata 😉

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Domowisko
Spoiler Pokaż

Trzymam kciuki za Ciebie….milej zabawy 🙂

Brie
Brie
1 rok temu

chyba jakiś chochlik pomieszał- drama wskoczyła jako zakończona do “ostatnich maratonów dramowych”, kończąc się rzekomo na 16. odcinku… 😉

mshusky93
1 rok temu
Reply to  Brie

Racja, taki mały chochlik 😉 A to wszystko przez to, że scenarzyści zrobili nam niespodziankę i wydłużyli dramę o 2 odcinki, więc przygotowane wcześniej grafiki troszkę się zdezaktualizowały, co wprowadziło w błąd osobę, która dodała dramę do sekcji z “maratonami” 🙂

Anita1970
Anita1970
1 rok temu

Moja kochana ekipo DQ, i kochane dramomaniaki dziewczyny i chłopaki , mam nowe WIFI śmiga jak tajfun po domu.
Parę dni mi się zeszło, no ale musiałam ogarnąć jeszcze swoje zdrówko, by móc do was dołączyć .
Ale to się działo w tym odcinku .

Spoiler Pokaż

W ostatnim odcinku musi być jakaś petarda🎆 , toż to jest komedia , nie może zakończyć się w inny sposób !!!!!!
Dziękuję kochani za dodanie tego odcinka , jak ja się stęskniłam za naszą stroną DQ .
Czekam na ostatni odcinek , polecam i pozdrawiam 😍

mshusky93
1 rok temu
Reply to  Anita1970

, takie opóźnienie to nic 🙂 Lepiej dołączyć późno niż wcale! 😀 Cieszę się, że ze zdrówkiem lepiej, a nowe WiFi śmiga jak ta lala 🙂 Ty stęskniłaś się za stroną, a ja z kolei czekałam na Twoją opinię o odcinku 🙂 Zostało już niewiele, ale będzie się działo <3

Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  mshusky93

Oh!! @mshuski93 , jestem w swoim żywiole , oglądanie , przeżywanie , śmianie się z poczynań , zwykłych nie zwykłych bohaterów .

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Anita1970

Dobre Wi-Fi to podstawa życia dramomaniaka 🙂 bez tego ani rusz.

Spoiler Pokaż

Jestem ogromnie ciekawa co dalej ale Dziewczyny z Ekipy NIC NIE MÓWIĄ 🙁
Poczekam….. spokojnie ….. nie takie “czołgi” na mnie szły 🙂

Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  szymki

żebyś wiedział że bez Wi -Fi to jak bez ręki.

Spoiler Pokaż
mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

, ach, nawet nie wiesz jak bardzo chciałabym coś powiedzieć, ale dla waszego dobra nic nie mówię 🙂

Spoiler Pokaż
szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  mshusky93

NO WEŻŻŻŻŻŻŻŻ 🙂

Domowisko
Domowisko
1 rok temu

11 odcinek za mną, jak do tej pory był najlepszy

Spoiler Pokaż

. Ta komedia oprócz śmiesznych scen naprawdę wzrusza… Pozdrawiam Ekipę i dziękuję za Waszą ciężką pracę.

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Domowisko

Cieszę się, że drama przypadła Ci do gustu, choć nie jest priorytetowym gatunkiem w Twojej filmografii. Ale uważam, że pomimo komediowego, groteskowego pokazania “polityki” w wydaniu dla nas niepojętym jest cudnym pokazaniem charakterów ludzkich. Oraz kolejny raz, stwierdzeniem, że nie złoto co się świeci i nie każdy bogaty jest wartościowym człowiekiem z racji swojej kasy i ewentualnego urodzenia 🙂
Uśmiechniętego ciągu dalszego 🙂

Domowisko
Domowisko
1 rok temu
Reply to  szymki

Masz rację, że to cała gama ludzkich charakterów i tego, co mają (lub nie) – sumienia. Dobrze,że przedstawiona w tak humorystyczny sposób

Spoiler Pokaż

Cieszmy się więc wspólnym oglądaniem i poprawiajmy sobie humorki. Dzięki:)

Anita1970
Anita1970
1 rok temu

Na początku chcę podziękować, @mshuski93 za tłumaczenie , za ekspresową korektę i za upload.Kochani jesteście kochani .!!!!💓❤💓
Miałam niezwykłą przyjemność , śledzić komediowe perypetie bohaterów dramy .
To była komedia w czystym wydaniu , chić nie brakowało wzruszeń.Ale zabawy było co nie miara , już to pisałam , uwielbiam tę dramę , za każdy odcinek który daje odprężenie , i radość .!!💕Na 100%do niej wrócę .
Muszę powiedzieć że , na odcinki czekałam jak kania dżdżu, a gdy się pojawiały to z ogromną przyjemnością oglądałam .

Spoiler Pokaż

Muszę dodać że ta drama z genialną obsadą , pokazała naj większy kunszt .Si Won z tym panem sporo widziałam dram , choćby “Athena Godess of War”, “Poseidin”, “The lord of drama”, “Shis was pretty”.I zawsze zachwyca swą grą.
Do tego cudna Lee Yoo Young , Park Kyung Hye, i zawsze drugoplanowy ale lubię go Choi Dae Chul , reszta obsady też miodzio , dopełniająca calości .I drama z taką ścieszką dziwiękową , no poprostu majstersztyk można słuchać i słuchać !
Polecam i pozdrawiam

szymki
szymki
1 rok temu

I to już koniec??? Koniec fajnej opowieści. Odcinek wrzucony rano (sprawdzałam 🙂 ) niestety, nie wstałam o 5:00 rano żeby obejrzeć finał historii, ale żeby pójść do pracy 🙂 No i jak myślicie ??? Oczywiście, zasiadłam do laptopa. Żeby nie “przedłużać” obejrzałam początek, środek i koniec. “Zadowolona” z zakończenia poszłam do pracy. I TU ZACZĘŁY SIĘ SCHODY. Pomiędzy jednym a drugim przekładaniem dokumentów, myślałam czego nie obejrzałam pomiędzy początkiem a środkiem oraz środkiem a końcem !!!!!!. Cóż, tak się płaci za ciekawość 🙂 .
Ekipo – Cała Ekipo -@ mshusky93, i dziękuję za pracę nad projektem i Wasz prywatny czas poświęcony nam dramomaniakom. My, możemy odwdzięczyć się tylko komentarzami pod dramą (dlatego nie oszczędzamy się w wypisywaniu swoich odczuć – przynajmniej ja 🙂 ). A teraz do sedna

Spoiler Pokaż

, fajnie było nie? Czekamy na historyka ……
? jak tam???
Ekipo, raz jeszcze WIELKIE dzięki znad polskiego mocno zimnego morza 🙂

Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  szymki

,było bardzo wesoło 😁😂A historyk ku radości serduszka , jak naj bardziej .💕

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

Ja ze swojej strony bardzo chciałam wam podziękować za aktywny udział w dyskusji i wspólne przeżywanie tych szalonych emocji 😀 Przy okazji mam jedno pytanie do moich spostrzegawczych widzek, a mianowicie

Spoiler Pokaż
Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  mshusky93

Ja jeszcze chciałam podziękować za to że mogłam ,komentować tak cudną dramę.😁 Te sceny końciwe , końcowe świetne !No było tak !!!Jeśli byłby drugi sezon no to byłabym w skowronkach i słowikach .!
Nasz boski Jung Gook i jego uśmiech rozbraja 😀
Co się by działo z naszą lichwiarką ,czy dalej by kantowała , czy się nawróciła .
Pozdrowienia.❤

mshusky93
1 rok temu
Reply to  Anita1970

Drama miała zabójczo dużą ilość linijek, ale powiem wam, że było warto 😀 Uśmiałam się i świetnie się bawiłam przy wszystkich “grach słownych” i tego typu scenkach 😀 Jeśli będzie tego więcej, biorę jak nic!

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  mshusky93

@mshusky93, ma szalejące WIFI, poradziła sobie ze sprzętem a ja?? Ja, Moja Droga (jak i Ekipo DQ) dziś dostałam NOWĄ, ŚWIEŻUTKĄ, NIE UŻYWANĄ baterię do laptopa !!!!!! I już nie muszę “wisieć” na kablu 🙂

Spoiler Pokaż
Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  szymki

No i jak tu nie wierzyć w cuda!!
Zawsze powtarzam że strona DQ , to jest magiczna strona .Karzdy poradził sobie ze sprzętem , i jeszcze bateria , no to będziem chulać na stronie .Będziemy “Tañczące z dramami”

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

, jak ja dobrze to znam! Brak kabla przy słabej baterii to istny horror 😀 Teraz nic, tylko oglądać nasze zapasy ! 🙂

Domowisko
Domowisko
1 rok temu
Reply to  mshusky93

Jak ja się cieszę, że goniłam z odcinkami. Dzięki temu mogłam dokończyć dramę razem z Wami!

Spoiler Pokaż

Dziękuję, że mogłam oglądać i komentować razem z Wami. Dziękuję @ mshuksy93, , @Akumaza pracę włożoną w tę dramę. , świeżutka, nowa bateria to ulubione słowo pochłaniaczy dram:) Pozdrawiam:)

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Domowisko

oj Dziewczyny, dymiłyśmy tutaj 🙂 To zasilone co my pokażemy przy historyku???
Mam nadzieję, że admin nas nie pogoni 🙂
Bateria 🙂 matko jeża, już 3 godz nie na kablu 🙂

szymki
szymki
1 rok temu

Tęsknota moja za Shi Woonem jest ogromna, więc idąc Twoim @mshusky93 tokiem myślenia o ostatnim odcinku do obiadku obejrzałam raz jeszcze A CO !

Spoiler Pokaż

. Ale jakby był II sezon TO TEŻ MNIE TU MASZ 🙂

mshusky93
1 rok temu
Reply to  szymki

No kto by pomyślał, że Si Won wzbudzi takie uczucia 😀 Ale ja też w wolnych chwilach dla relaksu oglądam sobie urywki z tej dramy 🙂

Spoiler Pokaż

Tak czy inaczej, będzie drugi sezon – bardzo się ucieszę, a jeśli nie, to płakać nie będę 🙂 Chwile spędzone przy tej dramie były cudowne 🙂

DejziR
DejziR
1 rok temu

bardzo lubię z filmy z Choi Shi Won , jest super .Dziękuję

deduch
deduch
1 rok temu

Głupkowate, naiwne, nielogiczne… ale przyjemne 🙂

Betina Pawicka
Betina Pawicka
1 rok temu

Droga EKIPO, to była prawdziwa przyjemność. Serial prześmieszny,kiedy trzeba wzruszający i niestety trochę straszny, jeśli takimi prawami rządzi się polityka. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za wspaniałą robotę<3

Yukari
Yukari
1 rok temu

Drama mi się podobała, chociaż bez szału. Jest mega absurdalna, ale zupełnie to nie przeszkadzało, bo jest poprowadzona w taki ciepły i zabawny sposób. Cieszę się, że humor nie należał do tych z niskich lotów, tylko naprawdę wiele gagów mnie rozbawiło. Plusik też za bohaterki, bo rzadko się zdarza, żeby dominowały silne postacie kobiece, a nie męskie. Siwon zagrał fenomenalnie, jego mimika twarzy jest rozwalająca, więc nie umiem sobie wyobrazić nikogo innego w tej roli. Dziękuję za pracę nad tą produkcją.

madame.rousse
8 miesięcy temu

Późno się wzięłam za tą dramę, ale warto było 🙂

Świetna, pełna humoru drama ! Rewelacyjny Siwon 🙂 Widziałam go w “Skip Beat!” i “Oh !My Lady” i od tamtych produkcji znacznie lepiej gra, widać, że rozwija się aktorsko 🙂

Świetna muzyka, dobre postaci drugoplanowe 🙂 I na wielki plus jest długość każdego odcinka 🙂

Dziękuję za możliwość obejrzenia tej dramy 🙂

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 1 vote
Article Rating