My Mister zakończona

나의 아저씨 / Naui Ajusshi / My Ahjusshi

Park Dong Hoon jest inżynierem w firmie architektonicznej. Mężczyzna nie ma łatwo w życiu. Ma na głowie niezbyt udane małżeństwo, a także dwóch braci. Dong Hoon bardzo dba o swoją rodzinę, ale jego nazbyt ostrożne podejście do życia uniemożliwia mu odważenie się na jakieś zmiany. Jednakże to zaczyna się zmieniać, gdy poznaje młodą Lee Ji An. Dziewczyna jest oschła i tonie w długach, dlatego podejmuje się każdej możliwej pracy. Gdy ta dwójka zaczyna się poznawać, zdaje sobie sprawę, iż są w stanie pomóc sobie ze swoimi emocjonalnymi ranami.

[Głosów:57    Średnia:4.7/5]

Aktorzy idole: W dramie gra piosenkarka IU.

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Odcinek 14         

Odcinek 15         

Odcinek 16 - Finał         

OST dramy z polskimi napisami

  

Informacje

Gatunki: dramat, obyczajowy
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 21.03.2018 – 17.05.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Nanao
Korekta: Utta Gi
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

73 Komentarze
« Older CommentsNewer Comments »
  1. Lonney
    Lonney says:

    Ta pozycja jest całkowitym zaskoczeniem. Przeważnie nie oglądam dram o ludziach po czterdziestce, ciężko utożamić mi się z bohaterami i z reguły takie dramy są dla mnie nudne. Opis tej produkcji również mnie nie porwał, kilka razy wchodziłam na podstronę, jednak nigdy nie włączyłam odcinka. Aż do czasu, gdy skończyły się inne pozycje do oglądania i stwierdziłam “dobra, oglądnę chociaż kilka minut i zobaczę co to jest”. Kilka minut skończyło się na kilku odcinkach 😀 Jest to całkowicie oryginalna drama, tak różna od innych emitowanych w ostatnim czasie. Co mnie w niej tak porwało? Chyba przede wszystkim ten realizm i tak ciekawie zbudowane postacie. Nic nie jest tu przesłodzone i nienatualne. Pokazuje prawdziwe życie i sytuacje. Gdy jesteś w potrzebie, nie zawsze przybiegnie do ciebie “oppa”, pojawiając się w ostatnim momencie przy tkliwej ścieżce dźwiękowej i cudownie cię nie uratuje. Trzeba radzić sobie samemu, a życie nie zawsze bywa kolorowe. Bohaterzy nie są przerysowani. Zwykle główna bohaterka mimo przeciwności losu, jest super optymistyczna i pełna zapału, choć życie raz po raz kopie ją w cztery litery. A tutaj? Mamy postać, której dosłownie już wszystko jedno. Żyje z dnia na dzień, nie ma już dumy ani honoru. Gra aktorska IU powala na kolana i ciekawie jest ją zobaczyć w takiej roli. Z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki i jednocześnie dziękuję za wstawianie tej pozycji. Życzę powodzenia w tłumaczeniu, korekcie i uploadzie!

  2. loveiku says:

    Czy komuś jeszcze aktor grający CEO Dong Hoona przypomina starszą wersję T.O.P z BigBang? 😂
    Życie nie zawsze jest usłane różami, co dobrze ta drama pokazuje. Szkoda mi głównej bohaterki, chociaż z drugiej strony nie do końca wiem, co o niej myśleć. Jestem ciekawa, jaki drama obierze dalszy kierunek, ale coś czuję, że chusteczki mimo wszystko będą potrzebne 😉 dziękuję za tłumaczenie!

  3. mm1
    mm1 says:

    To jest tak ,dobrze tu widać jak wszystkie lepsze miejsca zajęte są przez cwaniaków ,krętaczy i innych oślizgłych gadów niekoniecznie zdolnych a zwykli ludzie nawet zdolniejsi muszą na te towarzystwo pracować . Na co oni jeszcze z wielką łaską pozwalają .

  4. chalbarczyk says:

    Drama wirtuozowska, artystycznie świetnie dopracowana. Można mieć tylko nadzieję, że pozostanie spójna do końca. I mały błąd w tłumaczeniu: w końcowej scenie po napisach pierwszego odcinka jest “zginął” a powinna być liczba mnoga “zginą”.

    To po prostu literówka, korektor nie zauważył i nie usunął.

  5. mili
    mili says:

    Opis tej dramy mnie nie zachęcał, ale spróbowałam i jestem pozytywnie zaskoczona. Historia zapowiada się ciekawie, a główni bohaterowie są normalni, co jest przyjemną odmianą od przesłodzonych dram. Przynajmniej początek jest bardzo dobry.

  6. blawatek9
    blawatek9 says:

    kocham,kocham, po prostu kocham prace rezysera,operatora , aktorow i speca od muzyki.efekt ich dzialan daje niesamowity klimat,gdzie kazdy gest ,kazdy dzwiek moze miec lub ma znaczenie.ze zwyklej sceny wspolnego posilku potrafia zrobic cos ,gdzie jest az duszno od napiecia. bardzo klimatyczna drama.niby niewiele sie dzieje,a duzo sie dzieje:))

  7. spinka
    spinka says:

    Bardzo ciekawa historia, nie sztampowa, poważna i dobrze zagrana. Jeżeli ktoś jeszcze nie zaczął oglądać to polecam – nie będziecie zawiedzeni. Wciąga od pierwszego odcinka i z każdym kolejnym odcinkiem uzależnienie jest większe. Bardzo dziękuje całej ekipie pracującej przy tym projekcie i mam nadzieję że Wam dobrze się przy nim pracuje tak dobrze jak nam ogląda :).

  8. Hanna0506
    Hanna0506 says:

    DramoQueen!!! dziękuję za wstawienie dramy My Mister na swoją stronę.
    Dawno nie oglądałam żadnej koreańskiej dramy ( po obejrzeniy ok. 70) – po prostu nie wciągnęła mnie żadna ale zupełnie przypadkowo obejrzałam 1 odcinek My Mister i wciągnęło mnie. Obecnie oglądam każdy odcinek tej dramy i coraz bardziej mnie wciąga. Dziękuję Ci DQ.

« Older CommentsNewer Comments »

Dodaj komentarz

Lubisz dramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.