My Strange Hero zakończona

복수가 돌아왔다 / Boksooga Dolawadda / Bok Soo’s Back

Kiedy Kang Bok Soo był uczniem liceum, oskarżono go niesłusznie o przemoc wobec innego ucznia i wyrzucono ze szkoły. Osobami, które wytoczyły wobec niego fałszywe oskarżenia, była jego pierwsza miłość – Son Soo Jung i inny uczeń – Oh Se Ho. Kang Bok Soo jest już dorosły, ale nic w życiu nie idzie po jego myśli. By zemścić się na Son Soo Jung i Oh Se Ho’u, postanawia wrócić do liceum, z którego został wyrzucony. Po powrocie Kang Bok Soo zostaje wplątany w serię zagadkowych zdarzeń.

[Liczba głosów: 151 Ocena: 4.3]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, tajemnice, szkolny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: SBS
Emisja: 10.12.2018 – 29.01.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: Scandalous84
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

65
Dodaj komentarz

Please Login to comment
56 Liczba wątków
10 Liczba odpowiedzi na wątki
17 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
41 Ilość autorów komentarzy
Anitasdomminionjusama Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po dziewiątym odcinku:
Dlaczego zawsze epizody My Strange Hero muszą kończyć się w taki sposób!? Czekanie na kolejny odcinek nie będzie łatwe. Jestem jednak cierpliwą osobą, więc dam radę.

Spoiler Pokaż

Pozostaje mi podziękować za te dziewięć odcinków, które dane mi było przez tę cudowną ekipę zobaczyć. Cieszę się, iż zdecydowaliście się zająć tym projektem, bowiem dostarczył mi on mnóstwo pozytywnych wrażeń. Dziękuję!
Życzę również powodzenia w dalszym tłumaczeniu i korekcie. Cierpliwie poczekam na kolejne epizody.

Użytkownik
OolusiaA-19

Odcinek 10 w końcu! Tak się cieszę, że w końcu mogłam obejrzeć kolejny nowy odcinek! Muszę powiedzieć szczerze, że jestem zszokowana, to co się wydarzyło na końcu, o mój boże. Właśnie dlatego kocham oglądać dramy, przynoszą mi tyle radości, smutku, złości, prawie wszystko. To był dobry powód aby zacząć oglądać dramy i to był dobry powód aby zacząć oglądać właśnie ”My Strange Hero”!
Dziękuję za przetłumaczenie i powodzenia w następnych! ♥

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Właśnie miałam włączyć dziesiąty odcinek, kiedy przeczytałam twój komentarz. Teraz będę zaniepokojona go oglądać, czekając na końcówkę. Ciekawe co się stało, że czujesz się tak zaszokowana.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Faktycznie końcowa scena robi wrażenie. Polecam, jeśli ktoś jeszcze nie zobaczył dziesiątego odcinka.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po dziesiątym odcinku:
“Tak wygląda dorosłość. Nie przymykać oka. Nie puszczać spraw płazem. Wiedzieć, co jest właściwe. Dostrzegać błędy i je naprawiać.” – Nauczyciel Park
Bardzo cieszę się, iż ekipa dodała kolejny odcinek. Szczerze wam dziękuję za waszą pracę.

Spoiler Pokaż

Podobała mi się bardzo scena z filmem “500 dni miłości”. To cudowne dzieło. Warto go zobaczyć. Dzięki tej dramie zaczęłam mieć ochotę na kolejny seans, ponieważ dawno już widziałam ten film.

Mizuxhara
Użytkownik
Mizuxhara

Nie mogę powiedzieć za wiele, ze względu na to, że jestem dopiero na czwartym odcinku i nie znam do końca fabuły, ale przyznaję, że w tych dramach zawsze znajduję coś, co mnie urzeka. W tym momencie jest to właśnie Kang Bok Soo, który zignorował zasady w tej szkole i pomógł tamtemu uczniowi. Podziwiam jego odwagę, a Son Soo Jung naprawdę w tym momencie spada w dół u mnie. Po jaką cholerę ta Rada Dyscyplinarna? I co te paniusie (włącznie z panią prezez, matką Oh Se Ho) mają tu do powiedzenia? Nic, one chcą tylko podporządkować sobie uczniom.

I Nie chcę dramatu w komentarzach. To tylko moje zdanie i nie musicie się z nim zgadzać.

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Obejrzałam dramę z wielką przyjemnością.Świetna obsada dodaje dramie samych plusów.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za tak wspaniałą dramę.Takie emocje ,i negatywne i te pozytywne.Polecam i pozdrawiam.

kornir
Użytkownik
kornir

Krótko – fajne, z jajem, ale przewidywalne. Co nie zmienia faktu, że zobaczyć ‘anioła’ we wcześniejszej roli – sam miód;)) / przynajmniej ja w takiej kolejności oglądałem / .
Dziękuję ekipie za świetny przekład /jeden z odcinków oglądałem ze znajomym Koreańczykiem – był w szoku, że tak można przekazać sedno dialogów;)) a dodam, że polski zna lepiej niż gimnazjaliści.. /.
Trzymam kciuki za dalsze projekty.

army_zoi
Użytkownik
army_zoi

Wspaniała drama 😍jedna z moich ulubionych bardzo dziękuje za tłumaczenie

Ksaomna
Gość
Ksaomna

Właśnie skończyłam oglądać ostatni odcinek. Dobrze ukazane zostało zakończenie. W wielu dramach jest ono nijakie. Bohaterowie jak najbardziej na plus. Bardzo podobała mi się postać Oh Se Ho, miał dwa różne oblicza i aktor naprawdę zagrał super. Bardziej niż główną parę szipowałam pary poboczne. Było gdzie się pośmiać, ale też i wzruszyć. Z dramy można wynieść dużo rzeczy. Żeby cenić swoje życie, przebaczać, być uczciwym. A Soundtrack’a będę słuchać jeszcze przez dłuższy czas. Oczywiście gdyby nie grupa DramaQueen nie obejrzałabym tej dramy dlatego przesyłam serduszka do Linnet, Scandalous84 i Nim98 <3 <3 <3 <3 <3 za tłumaczenie, korektę i upload oczywiście 🙂

gabi1231254
Użytkownik
gabi1231254

w 10 odc. nie spodziewałam się tego co było na końcu

Yukari Kawasaki
Użytkownik
Yukari Kawasaki

Po pierwszym odcinku nie spodziewałam się wiele, główna bohaterka mnie irytowała, w dodatku wkurzały mnie te ujęcia twarzy z bliska (z czego potem zrezygnowali na szczęście). Ale drugi odcinek mnie zainteresował, a potem już totalnie przepadłam. Teraz uważam, że to jedna z najlepszych dram, jakie oglądałam, mimo że była dość przewidywalna.
Największym plusem jest główny bohater. Seung Ho znam z innych produkcji i nie ukrywam, że zaczęłam tę dramę dla niego. A był fenomenalny! Jego bohater był określany jako głupek i może nie miał jakiejś wielkiej wiedzy (scena, jak sprawdzał, co znaczy “miłość platoniczna” xD), ale bez wątpienia był inteligentny. Co w połączeniu z jego dobrocią, charyzmą i ciepłem, stworzyło z niego bohatera, którego nie dało się nie pokochać. Poza tym jego uśmiech! Wraz z Bo Gumem wyląduje na mojej liście aktorów z najpiękniejszymi uśmiechami.
Główną bohaterkę po kilku odcinkach strasznie polubiłam. Gdy wyzbyła się żalu do Book Soo, w końcu zaczęła walczyć o sprawiedliwość. Ona i pan Park byli cudownymi nauczycielami, z powołaniem. Szanuję ją, że zdobyła się na odwagę i

Spoiler Pokaż

.
Pierwszy raz widziałam Dong Yeona grającego bohatera, który nie jest pozytywny. Nie nazwałabym go antagonistą, raczej kimś zagubionym i okropnie poranionym przez własną matkę. Tak czy inaczej umiał jednocześnie wywołać u mnie złość i współczucie.
Uwielbiam to, że drama mimo trudnych tematów, jakie poruszała, była naprawdę zabawna i ciepła. Kocham relację uczniów z klasy Dzikich Kwiatów, bo to jest coś, za co bardzo lubię oglądać dramy szkolne.
Ogromnie polecam ten tytuł, mimo że bazuje na kilku schematach, to i tak znajdziemy w nim coś oryginalnego. Gwarantuję, że też zakochacie się w głównym bohaterze <3

Użytkownik
OolusiaA-19

Właśnie skończyłam oglądać ostatni odcinek. Muszę przyznać wam szczerze, że umieściłam już naprawdę wiele komentarzy na tej stronie, aczkolwiek jak mam zamiar podzielić się swoimi uczuciami odnośnie dramy, nigdy nie potrafię wypowiedzieć się w piękny, długi sposób. Nawet jeśli piszę coś krótkiego, moje uczucia co do danej dramy są szczere, jeśli piszę coś dłuższego również. I tak w ten sposób chciałabym skomentować ”My Strange Hero”. Bardzo rzadko trafiam na dobrą dramę odbywającą się w szkole, mającą coś związanego ze szkołą, aczkolwiek jestem dumna z tej dramy, że do samego końca byłam zaciekawiona i czekałam na kolejne odcinki.

Spoiler Pokaż

Chciałabym podziękować każdej osobie zajmującej się tą dramą i mam nadzieję, że nigdy nie przestaniecie robić to co kochacie i nadal z nami będziecie, i będziecie zaskakiwać nas waszymi nowymi dramami, którymi macie zamiar się zająć! ♥ Jeszcze raz dziękuję!

Użytkownik
Hillgilly

Fantastyczna drama! Co prawda kilka wątków zostało przedramatyzowanych a czasem patetyczna muzyka aż kłuje w uszy, ale postacie rozpisane są bardzo wiarygodnie, historia trzyma się kupy. Tym, za co najbardziej zapamiętam tę dramę, będzie krytyczne podejście do systemu edukacji w Korei. Myślę, że wiele dałaby mi ta pozycja, gdybym obejrzała ją w liceum, kiedy myślałam że matura to najważniejszy egzamin w życiu.
Na koniec dodam, że uwielbiam postać Kang Bok Soo’a. To taki cwaniaczek i bad boy o dobrym sercu, nie dziwię się, że całe liceum za nim szalało 😀 Świetnie obsadzony Yoo Seung Ho w tej roli, był bardzo wiarygodny. Polecam seans każdemu!

jusama
Użytkownik
jusama

I skończyło się…
Kolejna drama wzbogaciła moje życie…
Yoo Seung-Ho z każdym epizodem staje się lepszym aktorem…
Dziękuję DQ za Waszą ciężką pracę ^ ^

domminion
Użytkownik
domminion

jak ja tej pindy (czyt. dziewczynki, w której jest zakochany) nie znoszę. sama jej twarz, sposób mówienia, DOSŁOWNIE wszystko jest u niej irytujące

Anitas
Użytkownik
Anitas

Świetna drama,polecam.Dziękuję i pozdrawiam całą ekipę DQ:)

Użytkownik
sherry.nee

Powiem, że ciężko mi podpowiedzieć czy ta drama mi się podoba czy nie. Na pewno jest przyjemna w oglądaniu no i nadaje się jeśli ktoś chce tak jakby odpocząć od takich ekscytujących dram. Jeśli ktoś lubi motywy szkole to tym bardziej pewnie się spodoba. Mi coś nie pykło z tą dramą i trochę zeszło mi na oglądaniu jej.
Co do bohaterów.
Bok Soo. Lubiłam tą postać. Podziwiam go, że chciał wrócić do tej szkoły po tym co mu zrobili. Ja nie wiem czy już bym chciała wracać do tej samej szkoły (innej możliwe,że bym poszła) i jeszcze po tylu latach. Fajnie jak spierał(?) uczniów i jak każdy był za nim.

Spoiler Pokaż

Soo Jung. Ogólnie nie przypadałam za tą aktorka. Strasznie irytował mnie jej głos nawet w innej dramie. No i tutaj na początku jej nie lubiłam, ale z czasem jakoś do niej się przyzwyczaiłam i nawet ją trochę polubiłam i z czasem jej bohaterka nie była irytująca co właśnie pozwoliło zmienić zdanie na jej temat. Również fajnie, że była za swoimi uczniami.

Spoiler Pokaż

Se Ho. Po części mu współczuje, że miał taką matkę i nie miał w życiu lekko. Czasami mnie irytował swoim zachowaniem, ale w późniejszych odcinkach bardziej go nawet polubiłam, a zwłaszcza w tych ostatnich odcinkach dało się go lubić.

Spoiler Pokaż

Nauczyciel Park bardzo go lubiłam. Strasznie mu kibicowałam.

Spoiler Pokaż

Ogólnie te całe szkolnictwo w Korei (nie wiem czy jest aż tak dokładnie). Te łapówki aby mieć posadę na stałe. Podlizywanie się lub zgadanie nauczycieli co powiedzą matki czy dyrektorka nawet jak się z tym nie zgadzają. Dzielenie na gorsze i lepsze klasy. Masakra.
Szkoda, że nie było pokazane co było z tym uczniem Lee Chae-Min gdy już do niej nie chodził (?).
Też brakowało mi co stało dokładniej z rodzicami Soo Jung bo chyba nie było tego dokładnie powiedziane, czy co było z ojcem Bok Soo.

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.