My Strange Hero zakończona

복수가 돌아왔다 / Boksooga Dolawadda / Bok Soo’s Back

Kiedy Kang Bok Soo był uczniem liceum, oskarżono go niesłusznie o przemoc wobec innego ucznia i wyrzucono ze szkoły. Osobami, które wytoczyły wobec niego fałszywe oskarżenia, była jego pierwsza miłość – Son Soo Jung i inny uczeń – Oh Se Ho. Kang Bok Soo jest już dorosły, ale nic w życiu nie idzie po jego myśli. By zemścić się na Son Soo Jung i Oh Se Ho’u, postanawia wrócić do liceum, z którego został wyrzucony. Po powrocie Kang Bok Soo zostaje wplątany w serię zagadkowych zdarzeń.

[Liczba głosów: 94 Ocena: 4.1]

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, tajemnice, szkolny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: SBS
Emisja: 10.12.2018 – 29.01.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: Scandalous84
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

55
Dodaj komentarz

Please Login to comment
45 Liczba wątków
10 Liczba odpowiedzi na wątki
8 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
32 Ilość autorów komentarzy
Anita1970MizuxharaAna94 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
feiversa
Użytkownik
feiversa

Miałam ochotę na tę dramę od samego początku jak się pojawiła na DQ, ale nie miałam czasu oglądać (sesja). Przyciągnęły mnie do niej dwa słowa w opisie “zagadkowe zdarzenia”. I zastanawiam się, czy one już się zaczęły, czy dopiero będą.

Spoiler Pokaż

Dzięki dziewczyny za dramę i powodzenia w dalszej pracy <3 Będę czekała na dalszy rozwój wydarzeń 🙂

Victoria Army
Użytkownik
Victoria Army

Drama bardzo fajna,tylko strasznie wkurzała mnie główna bohaterka ehh.

niewazne
Użytkownik
niewazne

Mnie bardziej drażni fakt, że główny bohater ma do niej taką słabość mimo tego, jak bardzo go skrzywdziła

Schocoa
Użytkownik
Schocoa

czasami tak jest – ja np bardzo lubię dwie osoby które też mnie zraniły i mają mnie gdzieś i gdyby mnie o coś poprosiły, zaprosiły lub zaczęły gadać byłabym wniebowzięta

niewazne
Użytkownik
niewazne

bo zawsze są osoby, które mogą więcej niż inni.. znam to

feiversa
Użytkownik
feiversa
Spoiler Pokaż
Chitoge
Użytkownik
Chitoge

ja tam w sumie nie dziwię się że rozpamiętuje, głupimi oskarżeniami i wnioskami wyssanymi z palca zniszczyli mu całe życie, ale zgodzę się, że Soo Jung bardziej pasuje do Se Ho (z obydwojga straszne wredoty… xd )

niewazne
Użytkownik
niewazne

zgadzam się, że Pan ze sklepu jest uroczy 😀

Użytkownik
OolusiaA-19

Zaczęłam bardzo ciekawą dramę, szczerze mam naprawdę dużo dram zaczętych, ale tak bardzo zachciałam zacząć jakąś nową i cieszę się, że to właśnie tą wybrałam. Widzę tyle znajomych twarzy, że aż się cieszę, że mogę zobaczyć ich dalsze zdolności w aktorstwie. Szczerze nie spodziewałam się, że w jeden dzień obejrzę wszystkie 6 odcinków, które w sumie trwają po godzinę, ale jednak zrobiłam to i to było najlepsze co mogłam dzisiaj zrobić. Z każdym odcinek były przeróżne emocje, zaczynając od tych szczęśliwych po te gorsze. Nie sądziłam, że od razu będę mogła przywiązać się do bohaterów, ale tak się stało, czuję z nimi mocną więź i to co oni przechodzą, odczuwam to również ja. Ta drama jest kolejną która stała się moją ulubioną po dosłownych kilku minutach oglądania. Czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki i oczywiście powodzenia w tłumaczeniu! Dziękuję za całą robotę jaką wykonujecie przy tej dramie i poświęcony czas!

Użytkownik
OolusiaA-19

Odcinek 7 był fascynujący, nie sądziłam, że fabuła aż tak się rozkręci. Właśnie dlatego kocham Azję, każda ich produkcja, nie ważne czy to jest film czy drama, z każdej produkcji można coś wynieść, jakiś morał, czy po prostu dzieję się coś, o czym nikt nie wie i możemy się powoli dowiadywać prawdy. Oglądając ten odcinek dużo się uśmiechałam, był on w sumie jednym z najlepszych jeśli chodzi o te lepsze i szczęśliwsze sceny. Dziękuję za tłumaczenie i powodzenia! ^^

kejgej
Użytkownik
kejgej

Kocham tą dramę, nie sądziłam ze aż tak bardzo mi się spodoba, dziękuje za tłumaczenie!! i w napięciu czekam na nowe odcinki <3

Użytkownik
MaruPL

Jestescie cudowni. Dziekuje!

Użytkownik
OdlotowyIgor

Cudowny jak zawsze Yoo Seung-ho <3 a drama też niczego sobie, czas się zabrać za nowy odcinek ^^
Czekam tylko na plot twist gdzie Bok Soo zostawi Soo Jung dla Se Ho 😀
Dziękuję bardzo za tłumaczenie ekipo DQ <3

Użytkownik
OolusiaA-19

Dwa nowe odcinki już za mną, muszę przyznać, że fabuła niesamowicie dobrze się rozkręca. Z odcinka na odcinek wszystko zaczyna nabierać sensu, ale są również momenty, które nadal nie są rozwiązane. Jestem pod ogromnym wrażeniem, jak świetna, niesamowita jest gra aktorska każdego aktora, wszyscy spisali się idealnie. Dziękuję za tłumaczenie i powodzenia przy następnych! ♥

army_zoi
Użytkownik
army_zoi

Od pierwszego odcinka pokochałam tą dramę 😍 powodzenia w tłumaczeniu

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Jakoś wzięła mnie ochota na taką tematykę, dlatego z chęcią sprawdzę czy drama mi się podoba i później podzielę się wrażeniami.
Dziękuję ekipie, która pracuje nad tą produkcją. Dzięki wam mogę zobaczyć już dziewięć odcinków, więc jestem z tego powodu bardzo zadowolona. Powodzenia w pracy nad kolejnymi!

Ana94
Użytkownik
Ana94

Jedna z ciekawszych i lepszych dram szkolnych. 😀

Użytkownik
AnnabelleMorgan

To fajnie, bo dopiero co rozpoczęłam seans i muszę powiedzieć, iż po pierwszym odcinku jestem zachwycona.

Ana94
Użytkownik
Ana94

Najbardziej rozczulającymi momentami w dramie to zdecydowanie płacz Bok Soo … porównanie do małego szczeniaczka jest jak najbardziej adekwatne.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Naprawdę? Będzie cudownie to zobaczyć.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po pierwszym odcinku:
Muszę przyznać, iż spodziewałam się czegoś kompletnie innego. To nie znaczy, że jest to zła drama. Wręcz przeciwnie, powiedziałabym iż bardzo zabawna. Po prostu inna niż moje wyobrażenia. Mamy tu do czynienia z nieco dziwnym bohaterem – Kang Bok Soo i jego szkolną miłością, też ekscentryczną postacią – Son Soo Jung. Ich wspólne sceny są najśmieszniejsze w odcinku.
Początek był tak cudownie absurdalny, że już od razu przekonał mnie do tej produkcji. Dalej było równie dobrze. Dla osób, które uwielbiają dziwacznych bohaterów, którzy uczestniczą w szalonych wydarzeniach, ten serial będzie idealny. Mi się szalenie podoba. Śmiałam się przez całą godzinę, aż mnie teraz brzuch z tego rozbolał.
Yoo Seung Ho jest aktorem, którego uśmiech jest tak wspaniały, iż rozmiękcza nawet najtwardsze serca. Jest świetny w dramatycznych, jak i komediowych rolach, dlatego mam wiele zaufania co do tej dramy.
Jo Bo Ah też jest świetną aktorką, którą bardzo lubię. Fajnie ją zobaczyć w takiej zabawnej, dynamicznej roli. Son Soo Jung jest typem postaci, które wzbudzają u mnie sympatię, dlatego wcale mnie nie dziwi, dlaczego Kang Bok Soo się w niej zakochał. Ich historia miłosna niewątpliwie mnie intryguje. Nie czytałam za dużo o tym serialu, po to by mieć niespodziankę, dlatego nie wiem jak zakończyła się ich relacja. Nie poznałam jeszcze bohatera granego przez Kwak Dong Yeona, więc jestem go ciekawa. Ktoś musi grać tego złego, prawda?
Humor w tym epizodzie był niespodziewany. Znowu myślałam, że mimo, iż jest to komedia, to będzie miała ona bardziej poważniejszy ton, a gdzieś tam ewentualnie pojawią się jakieś sytuacyjne żarty. Tak się nie stało. Wszelkie moje przewidywania się nie sprawdziły. Myślę jednak, że to dobrze, bo dzięki temu miałam niespodziankę i bawiłam się jeszcze lepiej na tej dramie.

Spoiler Pokaż

Widziałam gdzieś reklamę, w której serial był przedstawiany słowami: “niezręczny, ale ciepły i uroczy romans”. To chyba idealny opis dramy i relacji, jaka łączy głównych bohaterów.
Jeśli ktoś jeszcze nie oglądał, a czyta ten komentarz pełen wątpliwości czy powinien to zrobić, to chcę mu powiedzieć, że jest to interesująca drama i nie musi się już dłużej wahać. Nie mogę narzekać na historię, ponieważ naprawdę się w nią wciągnęłam. Przeczuwam, iż pewnie nie cały czas będzie tak zabawnie, ale to nic. Jeśli tylko twórcy utrzymali wysoki poziom przez całe szesnaście odcinków, to będę spokojnie oglądać.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po drugim odcinku:
Podczas tej godziny zrobiło się trochę poważniej niż poprzednio, ale nadal jest bardzo zabawnie. Ten wspaniały i czasem absurdalny humor się na szczęście uchował. Historia miłosna Kang Bok Soo i Son Soo Jung jest skomplikowana. Wiele przeszli mimo młodego wieku. Rany nadal w nich pozostały. Oboje raczej chętnie, by porzucili przeszłość i ruszyli do przodu, ale wiele osób im to utrudnia. Sama uważam, iż nieprzepracowanie pewnych spraw nie pozwoli im nigdy całkowicie zapomnieć o smutnej przeszłości.
Jestem podekscytowana nadchodzącymi epizodami. Tak się zastanawiam jak to się wszystko potoczy.

Spoiler Pokaż

Nie wiem czy ktoś ma podobne odczucia, ale mnie postać grana przez Kwak Dong Yeona, trochę przeraża. Myślę, że aktor świetnie wcieliłby się w jakiegoś psychopatycznego seryjnego mordercę.

Spoiler Pokaż

W swoim pierwszym komentarzu już to zaznaczałam, ale warto się powtórzyć – uwielbiam charakter Son Soo Jung! Wolałabym jednak, by ta sprawa z Kang Bok Soo była tylko jednym dużym nieporozumieniem. W każdym razie główny bohater jak nikt zasłużył na drugą szansę, dlatego mam nadzieję, iż uda mu się ukończyć szkołę średnią. Nieważne, że jego motywem nie jest zdobycie edukacji i tak cieszy mnie jego powrót do szkoły. Mam nadzieję, że weźmie sobie głęboko do serca słowa, które zawsze kierował do niego nauczyciel Park i jakkolwiek banalnie to brzmi, zmieni dzięki temu swoje życie. Przy okazji miło zobaczyć Chun Ho Jina w pozytywnej roli. Pragnę również by dwójka głównych bohaterów była w stanie sobie wybaczyć.
Ta drama pokazuje, że nie zawsze to jak radzimy sobie w szkole, będzie miało wpływ na późniejsze życie. Son Soo Jung mimo, że nie miała problemów z nauką, to w dorosłym życiu nie radzi sobie już tak dobrze. Ma masę problemów, szkoła nie chce zatrudnić ją na stałe i dodatkowo musi opiekować się chorą babcią. Nie widać, by była ona specjalnie zadowolona ze swojego obecnego życia. W takim razie ciekawa jestem jak bardzo namiesza w tym wszystkim Kang Bok Soo i jak będzie wyglądała jego zemsta.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po trzecim odcinku:
Twórcy świetnie sobie radzą zarówno, kiedy trzeba wykreować absurdalnie zabawną scenę, jak i również w dramatycznych momentach są wiarygodni.

Spoiler Pokaż

Historia relacji tej trójki głównych bohaterów staje się dla mnie z każdym odcinkiem coraz bardziej interesująca. Jedno jest pewne: najbardziej ucierpiał na tym Bok Soo. Co on takiego zrobił, by go w tak straszny sposób oczernić?

Spoiler Pokaż

Cała sprawa narosła masą nieporozumień.

Spoiler Pokaż

Jak wcześniej wspominałam w komentarzu, dla mnie Oh Se Ho wygląda trochę psychopatycznie. Nie wiem czy to celowy zabieg, ale jego postać trudno ocenić. Z jednej strony chętnie wszyscy byśmy go potępili, ale patrząc na jego relacje z matką i

Spoiler Pokaż

, to trudno całkowicie go przekreślić. Jako młody chłopak był całkiem uroczy.

Spoiler Pokaż

Co doprowadziło go do takiego stanu? Wydawał się mądry, trochę nieśmiały, ale nieszkodliwy.

Spoiler Pokaż

Oh Se Ho to skomplikowana postać. Niewiele można o nim napisać. Na pewno nie jest on typowym antagonistą, a raczej trochę takim antybohaterem.

Spoiler Pokaż

Jestem ciekawa na jakie problemy natrafi Kang Bok Soo w szkole. Zabawne, że znalazł się on w jednej klasie ze swoim siostrzeńcem.

Spoiler Pokaż

Przez całą godzinę nie nudziłam się ani chwili. Już całkowicie przepadłam, angażując się w absurdalne losy bohaterów tej dramy. Przez większość czasu śmieję się tak głośno, że moi domownicy pytają się mnie czy wszystko ze mną w porządku. Interakcje między postaciami są świetne. Jeśli ktoś by się mnie zapytał jaki polecam serial na poprawę humoru, to bez wahania wskazałabym ten.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po czwartym odcinku:
Kang Bok Soo jest wspaniały! Po tym epizodzie jestem tego całkowicie pewna. Uwielbiam postacie, które nie bacząc na konsekwencje potrafią stanąć po tej dobrej stronie.

Spoiler Pokaż

Okazuje się, że drama ma więcej do zaoferowania niż prostą historię o zemście. Dlatego nawet jeśli nie lubicie tego wątku to warto spróbować zobaczyć ten serial, bowiem prawdopodobnie wam się spodoba.

Spoiler Pokaż

Parę komentarzy temu zastanawiałam się jak będzie wyglądała zemsta Kang Bok Soo. Teraz chyba wiem, jaka byłaby najlepsza z pożytkiem dla każdego. Mianowicie najlepszym odegraniem się na tych wszystkich osobach, które doprowadziły do jego oczernienia i wyrzucenia ze szkoły będzie zmiana liceum Seolsong. Taka gruntowna i trudna do odwrócenia. To takie małe moje marzenie. Uczniowie cierpią przez wymyślony przez dorosłych (okropne ahjummy i nie tylko) niesprawiedliwy system, który ich hierarchizuje i wmawia im, że jedni są lepsi, a drudzy gorsi. Kang Bok Soo jest jak ożywczy powiew świeżości, który mam nadzieję doprowadzi do czegoś dobrego. Chciałabym, żeby ukończył szkołę,

Spoiler Pokaż
Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po piątym odcinku:
Son Soo Jung jest najlepsza! Uwielbiam jej charakter! Cały czas mnie rozśmiesza.

Spoiler Pokaż

Główny bohater jest tak łatwy do polubienia, że jestem, aż w podziwie dla twórców, iż stworzyli takiego sympatycznego, zwykłego chłopaka. Może fascynując się ostatnio skomplikowanymi charakterami nie dostrzegłam, że w tych normalnych też istnieje duży potencjał? Kang Bok Soo jest po prostu dobry i sprawiedliwy. Wie, jak należy się zachować w danej sytuacji. Oczywiście nie jest pozbawiony wad, ale jest tylko człowiekiem. Zresztą jego impulsywny temperament dodaje mu tylko uroku. Dlatego nie dziwię się, że tak inteligentna dziewczyna, jak Soo Jung zakochała się w nim w czasach ich wczesnej młodości.
Duży potencjał aktorski widzę w Kwak Dong Yeonie. Postać, którą on gra jest skomplikowana, wręcz wewnętrznie sprzeczna. Nie da się go polubić, ale trudno go też całkowicie znienawidzić. Jako widz mam okazję wejrzeć w jego przeszłość.

Spoiler Pokaż
Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po szóstym odcinku:
Ten epizod był ważny dla głównych bohaterów. Widok płaczącego Kang Bok Soo rzeczywiście porusza serce. Yoo Seung Ho jest typem takiego aktora, który potrafi zagrać niesamowicie wiarygodnie. Wtedy widz odczuwa i przeżywa te same emocje co postać z dramy. Kiedy Kang Bok Soo płakał, ja również nie mogłam powstrzymać łez, a kiedy się uśmiecha, to ja również nie potrafię przestać to czynić.

Spoiler Pokaż

Nieporozumienie do tego wszystkiego doprowadziło. Takie jest życie. Przyczyną naszych konfliktów też często staje się niezrozumienie kogoś lub jakiejś sytuacji.

Spoiler Pokaż

Jeden z najlepszych wątków w serialu to więź pomiędzy nauczycielem Parkiem, a Kang Bok Soo. Fantastyczny duet. Chyba jeszcze takiego nie widziałam w dramie, chociaż nie mam dużego doświadczenia. To jak oboje są wyluzowani w stosunku do siebie, jest rzeczywiście niespotykane. Bardziej przypominają mi ojca i syna, niż nauczyciela i ucznia. Główny bohater jest rzeczywiście szczęściarzem (tak jak powiedział o nim kiedyś Oh Se Ho). Jest otoczony przez wspaniałą rodzinę, świetnych przyjaciół, lubiących go znajomych ze szkoły oraz Son Soo Jung.
Dziewczyna nie ma już takiego szczęścia. Najbliższą osobą dla niej jest jej babcia. Przez wiele lat pewnie była bardzo samotna. Powiedzmy, że ma jeszcze przyjaciela ze sklepu. Teraz z pewnością będzie mogła liczyć również na Kang Bok Soo.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po siódmym odcinku:
“Granice są po to, by je przekraczać”
Moje serce trzepocze, a przez uśmiech Kang Bok Soo nie mogę powstrzymać radości i ekscytacji.
Dużo uroku w tym epizodzie… Nadmiar słodkości mi jednak nie zaszkodził, a dzięki temu na sercu zrobiło mi się jakoś lżej. Za to uwielbiam koreańskie dramy!

Spoiler Pokaż

Już nie mogę się doczekać kolejnego odcinka. Ciekawe jak twórcy to wszystko rozegrali.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po ósmym odcinku:
Ten odcinek był wypełniony uczuciami, miłością romantyczną i rodzicielską.

Spoiler Pokaż

Jestem na półmetku. Nie mogę uwierzyć, iż to tak szybko zleciało. Przede mną jeszcze druga połowa dramy. Co w niej zobaczę? Jedno mogę stwierdzić: moje uczucia do tego serialu się nie zmieniły. Nadal go uwielbiam, a każdy odcinek dostarcza mi masę rozrywki i satysfakcji. Przyznam się, że nie oglądałam dotychczas zbyt wiele produkcji dziejących się w szkole średniej. Prawdopodobnie jednak, gdy tylko zakończę seans My Strange Hero, to zerknę na kolejne dramy z podobną tematyką. Nie spodziewałam się, że ten serial może mi dostarczyć tyle frajdy i zwykłej radości z oglądania. Najbardziej zmienne uczucia łączą mnie z obecnym dyrektorem zarządu – Oh Se Ho. W niektórych momentach mu współczuję, ale niekiedy mam ochotę nim potrząsnąć i krzyknąć, by przestał być takim egoistą. A potem znowu jest scena z jego mamą i wtedy sama zaczynam odczuwać jego wielką samotność itd. Bardzo fajnie wypadają momenty między głównym protagonistą i antagonistą. Odczuwam wtedy intensywność ich emocji i często mam wrażenie, iż Kang Bok Soo za chwilę przekroczy granicę i wybuchnie. Przez pierwszą połowę epizodu śmiałam się wariatka, ale druga praktycznie wykończyła mnie w związku z napięciem, które odczuwałam. Wbrew pozorom to dobre uczucie. To wszystko dlatego, iż za bardzo zaangażowałam się w losy postaci.

Spoiler Pokaż

Cieszę się, iż serial poruszył wątki nie tylko prymusów czy łobuzów, ale też uczniów, którzy nie mają sprecyzowanych zainteresowań, nie radzą sobie z lekcjami i ocenami. Na pierwszy rzut oka moglibyśmy uznać ich za zwykłych przeciętniaków, ale drama wyjątkowo dobrze poradziła sobie z tym tematem. Nadała głębi tym bohaterom.
Wróciłam z oglądaniem tej produkcji po krótkiej przerwie, ale już czułam się za nią stęskniona. Mam nadzieję, że druga połowa będzie równie dobra, jak pierwsza. Wtedy wszystko będzie dobrze i nie będę musiała się niczym martwić. W każdym razie oglądam dalej i nie mam zamiaru przestać.

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.