Once Again zakończona

한 번 다녀왔습니다 / I Went There Once / I’ve Been There Once

Song Young Dal i Jang Ok Boon są małżeństwem od kilkudziesięciu lat. Zarabiają na życie, smażąc i sprzedając kurczaki na bazarze. Mają czwórkę dzieci. Ich najstarszy syn – Joon Seon jest kaskaderem i pracuje na planach filmowych, wykonując trudne ewolucje. Pierwsza córka – Ga Hee, która chwali się swoją urodą, spędza całe dnie na zakupach i spotykaniu się z koleżankami. Druga córka – Na Hee jest lekarzem pediatrą i pracuje w szpitalu razem ze swoim mężem doktorem Yoon Gyu Jinem, w którym zakochała się podczas studiów medycznych. Jednak mimo zawarcia małżeństwa, ich życie nie jest kolorowe. Podczas gdy najstarsze dzieci Young Dala i Ok Boon rozwiodły się, ich najmłodsza córka – Da Hee zmaga się z trudnościami w pracy i przygotowaniami do ślubu.

[Liczba głosów: 38 Ocena: 4.8]
Tłumaczenie odc. 27
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki:  komedia, romansdramat, rodzinna, okruchy życia
Liczba odcinków: 50
Nadawca: KBS2
Emisja: 28.03.2020 – 13.09.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Munwitch
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: matix1397

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
204 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Azja_M
Azja_M
3 miesięcy temu

Odcinek 22. Na Hee nie może przejść obojętnie obok szczęśliwego byłego męża.

Spoiler Pokaż

Ga Hee coraz lepiej sobie radzi w pracy i w życiu, a ten szalony rajd na skuterze w dobrym towarzystwie bardzo mi się podobał :). Z kolei Da Hee, no cóż

Spoiler Pokaż

Przyjemnej pracy przy dalszych odcinkach. Dzięki!

joko
3 miesięcy temu
Reply to  Azja_M

Na Hee

Spoiler Pokaż

Ale mistrzem odcinka jest Da Hee i jej odwrót taktyczny hahaha

Spoiler Pokaż
Munwitch
3 miesięcy temu
Reply to  Azja_M

Ja się tylko zastanawiam,

Spoiler Pokaż

Pozdrawiam! <3

Domowisko
Domowisko
3 miesięcy temu
Reply to  Munwitch
Spoiler Pokaż

Dziękuję za kolejne spotkanie z rodzinką, pozdrawiam:)

Anita19701970
Anita19701970
3 miesięcy temu

Odcinek 22. Weź tu zrozum kobietę.
No kurcze , wiedziałam że Da Hee będzie zaskoczona, po takim wyznaniu, szkoda mi Jae Seok takiej reakcji się nie spodziewał.
Ale był Da Hee, no jeden buc, palant zarozumiały za kogo on się ma, no powiem że dentysta Wejście Smoka zrobił.

Spoiler Pokaż

z ekipą, dziękuję za dodanie odcinka następnego.
Trzymam kciuki za dalszą pracę, przy dramie.
Pozdrawiam.

gosia.q
3 miesięcy temu

Przy tej dramie powinno być ostrzeżenie: oglądanie może powodować powstanie zmarszczek mimicznych od bezustannego uśmiechu 😁Odcinek 22 taki u mnie był. A co więcej gdy Rodzinka Song dowiedziała się o

Spoiler Pokaż

Będę bronić Dyrektora. To nie jego wina, że Na Hee się rozwiodła. On jeden w tym “trójkącie” zachowuje się jak dorosły. Jest szczery, wie czego chce, a przy tym jest zabawny i przystojny. Gyu Gin’a też lubię, ale ja bym wybrała Dyrektora😆

Azja_M
Azja_M
1 miesiąc temu

Wróciła nasza rodzinka:). Odcinek 23. Nie brakowało zabawnych momentów, ale też popłakałam się przy rozmowie Joon Seona z Hyun Gyung.

Spoiler Pokaż

Brakowało mi tego klimatu. Ciocia i ta jej zazdrość – nie można się nie pośmiać.

Anita19701970
Anita19701970
1 miesiąc temu

Odcinek 23 .
Świetna rodzina Song, potrafią wycisnąć łzy, nie tylko ze śmiechu.
Gingers Rogers i Fred Aster w wykonaniu Kang i Yang.

Spoiler Pokaż

Biegnę dalej, co będzie.

Azja_M
Azja_M
1 miesiąc temu

Odcinek 24. I jak tu się nie śmiać? Końcowa scena była jedną z zabawniejszych w tym odcinku, a ciekawość jednak zawsze bierze górę 😋

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinki i miły wieczór. Przyjemniej pracy przy dalszych odcinkach.

Anita19701970
Anita19701970
1 miesiąc temu

Odcinek 24 .
Mocno zakręcony uczuciowo, na wesoło .
Rodzinka wypadła jak z bramki, gdy najstarszą latorośl odwiózł do domu adorator, no istna komedia.
Wysypałi się jak kartofle z worka. A miny o matko😳😂😂😂😂

Spoiler Pokaż

Dziękuję za następny odcinek, grubo po północy, a ja z bananem na ustach idę na odpoczynek.
Pozdrawiam, i trzymam kciuki za dalszą pracę przy, zakręconej rodzince Song i społeczności bazarowej.

Domowisko
Domowisko
1 miesiąc temu

Z tą rodzinką nie można się nudzić, tu nigdy nie jest spokojnie

Spoiler Pokaż

Mimo tylu zabawnych sytuacji, jest to bardzo życiowy obraz, który polecam niezdecydowanym. Chętnie pomieszkałabym w jakimś kąciku w domu Song, aby popatrzeć na nich z bliska… Dziękuję za odcinki:)

Shizuko382
Shizuko382
1 miesiąc temu

Błagam, tylko nie porzucajcie tej dramy! [Od jakiegoś czasu stoi na 24 odcinku, więc się zaczynam obawiać.] Jest zdecydowanie zbyt dobra, by odpuścić w połowie, więc mam nadzieję, że przetłumaczycie całość. <3

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
25 dni temu
Reply to  Shizuko382

Ale my wcale nie myślimy o jej porzuceniu 😉 Po prostu pojawiły się nowe projekty, stąd praca nad tą dramą zwolniła, ale spokojnie – dobrniemy do końca, bo też chcemy wiedzieć, jak to się wszystko u rodziny Song potoczy 🙂

Muroka
1 miesiąc temu

Proszę o 25 odcinek 🙇🏼 Bardzo się wyciągnęłam i nie mogę się doczekać żeby zobaczyć jak wszystko się ułoży. Dziękuję za waszą pracę, jaką włożyłyście w tłumaczenie do tej pory (´∩。• ᵕ •。∩`)

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
25 dni temu
Reply to  Muroka

Dziękujemy za miłe słowa i informujemy, że prace nad kolejnymi odcinkami trwają 🙂

Anita19701970
Anita19701970
17 dni temu

Odcinek 25 , połowa za nami.
A w rodzince Song, coraz więcej się dzieje. W takiej rodzince bym też, zamieszkała.
Nasi ulubieńcy, coraz więcej dają z siebie, by nas wprowadzić w stan, zabawy.
Jak to w rodzince bywa, musi być na wesoło i na nostalgicznie, choć w tym odcinku, było na wesoło, do kwadratu.

Spoiler Pokaż

Dziękuję, bardzo za dodanie odcinka, niezwykle uroczego.
Trzymam kciuki za dalszą pracę, przy dramie.
Pozdrawiam.

Domowisko
Domowisko
17 dni temu
Reply to  Anita19701970

Połowa minęła, a rodzinka Song dalej umila nam czas.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinek, pozdrawiam:)

gosia.q
17 dni temu
Reply to  Anita19701970

@Anita1070 co swędzi jak teściowa chwali?🤨

Anita19701970
Anita19701970
17 dni temu
Reply to  gosia.q

.q ,hmmm, jakby tu powiedziedzieć ? Cztery litery delikatnie mówiąc. 😏

gosia.q
17 dni temu

Odc. 25 – “jak pies je to nie szczeka”

Spoiler Pokaż

Ostatnio wydaje mi się, że weszłam na wyższy poziom wtajemniczenia jeśli chodzi o dramy. Zaczynam kojarzyć nawet drugoplanowych aktorów i tak sympatyczna Cioteczka z rodzinki Song jest wredną nauczycielką skrzypiec w “Do you like Brahms” lub pielęgniarką w “Mad Dog”. Szkoda, że w Jeden w dziesięciu nie ma pytań o dramy koreańskie 😎

Azja_M
Azja_M
17 dni temu

Oh, oh, oh, jak się cieszę z kolejnego odcinka 😃. Przez cały odcinek banan nie schodził mi z twarzy :). Czas tak miło i szybko nam płynie z rodzinką Song że nie wiem kiedy zleciało te 25 odcineczków. A u naszej rodzinki dużo radości

Spoiler Pokaż

Bardzo mi brakowało tego humoru!

Anita19701970
Anita19701970
10 dni temu

Odcinek 26 .
Powiem że rodzinka nie spuszcza z tonu, dalej potrafi rozbawić do łez.
Co tu się działo. Lepszej poplątanej akcji bym nie wymyśliła, zabawy po pachy 😂😂😂😂.

Spoiler Pokaż

Dziękuję, bardzo za dodanie odcinka i trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie.

Azja_M
Azja_M
10 dni temu

Odcinek 26. Nasza zakochana para jest przesłodka -ten uśmiech na twarzy i maślane oczka, no po prostu aż miło na nich patrzeć. Uśmiałam się z tej sytuacji z Ok Boon i ten wyraz twarzy Pani Choi mówiący ale jestem szczęśliwa że jej się to przytrafiło :).

Fullness
10 dni temu

Nawet nie wiem kiedy to zleciało, a już półmetek dramy. To moja pierwsza tak długa drama, ale nie czuję, iż się dłuży, a wręcz jestem ciągle zaciekawiona co tym razem się stanie u szalonej rodzinki 😀

Domowisko
Domowisko
8 dni temu

Odcinek 26, odpisuję wizytę u mojej ulubionej rodzinki.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za kolejną dawkę radości:))

1 4 5 6

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 1 vote
Article Rating