Info

  • Tytuł oryginalny: 역적: 백성을 훔친 도적
  • Tytuł (latynizacja): Yeokjuk: Baegseong Eul Humchin Dojeog
  • Tytuł (alternatywny): Traitor Hong Gil Dong
  • Gatunek: romans, dramat historyczny
  • Liczba odcinków: 30
  • Nadawca: MBC
  • Emisja: 30.01 – 09.05.2017
  • Projekt grupy: DramaQueen
  • Tłumaczenie: Linnet
  • Korekta: Utta Gi, Chou (8 odc.), JustADream (9-10 odc.)
  • Upload: aalistair67 (1-5 odc.),  marit95 (14 odc.), Terada (6-15 odc.), Mikayo
  • Reupload: Monikay

Opis

Hong Gil Dong jest synem zwykłego sługi Ah Mo Gae, dlatego zajmuje niską pozycję w społeczeństwie Joseon. Pomimo swojej błyskotliwości, nie ma perspektyw na znalezienie przyzwoitej pracy, dlatego zostaje przywódcą grupy złodziei. Okradają oni bogatych, by obdarować biednych. Lee Yoong, rówieśnik Hong Gil Dong’a, stał się despotycznym królem Yeonsangun, który czyni życie zwykłych ludzi udręką. Song Ga Ryeong owdowiała młodo, po tym jak król zabił jej męża. Hong Gil Dong ratuje kobiecie życie, a ona poprzysięga zemstę na okrutnym władcy. Czy Gil Dong będzie w stanie bronić praw zwykłych ludzi, na swojej drodze do stania się pierwszym rewolucjonistą ery Joseon? 


You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Liczba głosów: 86 Ocena: 4.4]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

44
Dodaj komentarz

Please Login to comment
40 Liczba wątków
4 Liczba odpowiedzi na wątki
7 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
35 Ilość autorów komentarzy
iwona6620SalaguAnita1970Kinia L Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
JustADream
Użytkownik
JustADream

Omo, zostałam wymieniona w Info. Aaa, uśmiecham się teraz jak głupi do sera. 🙂 Zrobiliście mi dzień.

Shenandoo
Użytkownik
Shenandoo

Drama świetna, szczerze polecam. Dziękuję tłumaczom za ich ciężką pracę, aby nam umilić czas.

Użytkownik
Gothic9065

Zaczęłam oglądać tę dramę z nudów, nie pomyślałabym, że trafi na pierwsze miejsce moich ulubionych dram (a nie zliczę, ile już ich obejrzałam). Nie mogłam się powstrzymać i obejrzałam wszystkie odcinki po angielsku. Nie żałuję.
Muzyka rewelacyjna, najlepszy ost jaki słyszałam. Obsada świetna. Początkowo myślałam, że zrezygnuję z tej dramy po kilku odcinkach, bo zawsze po tylu dramy zaczynają mi się nudzić, ale tak się nie stało. Drama przez cały czas trzymała w napięciu, nie było tam żadnych nudnych momentów. Główna bohaterka nie była irytująca (co jest wadą wielu dram), poziom aktorstwa postaci-godny podziwu. Drama bardzo nieprzewidywalna. Czasami miałam łzy w oczach, czasami się śmiałam. W niektórych momentach, jak przy czytaniu książki, fabuła była tak dobra, że aż musiałam zatrzymywał odcinek, żeby odetchnąć. Przy ostatnich odcinkach zaczęłam się denerwować, że to już powoli koniec.
Pierwsze odcinki mogą nie być zbytnio zachęcające, ale później jest coraz ciekawiej. Polecam każdemu.

blawatek9
Użytkownik
blawatek9

nie interesowalam sie dotad ta drama. ostatnio przez przypadek wpadlo mi w oko,ze dostala ona calkiem sporo nagrod,w tym chyba baeksang,a na pewno zwyciezyla w MBC. chyba warto przyjrzec sie temu blizej,a komentarze powyzej jeszcze bardziej zachecaja:)) a wiec wytrwalosci i powodzenia Ekipo pracujaca przy tej dramie:))

pawelk1504
Użytkownik
pawelk1504

Zróbcie porządek z odcinkami – włączam 2 to jest 5, włączam 3 to jest 4…

A może by tak grzeczniej, i jeszcze napisać na “Zgłoś”, a nie w komentarzach?

aekonto
Użytkownik
aekonto

co za ton,brzmi jak rozkaz

Caothri
Gość
Caothri

Te odcinki na nowych playerach są w jakości 480p czy 760p? Bo na pierwszy rzut oka wygląda chyba na 480p, dałoby się wrzucić na jakimś playerze w 760? 😛

To jest 720p. Kliknij sobie na rapidvideo i tam jest napisane 720p.

Caothri
Gość
Caothri

@up: Ale mnie chodziło o te początkowe odcinki. Są w jakimś playerze Google oraz RuTube. I one są chyba w 480. W Rapidvideo sa te najnowsze odcinki.

P.S. Dzięki za odpowiedź.

Nie rozumiem problemu, screen: http://funkyimg.com/i/2D5Yv.png

iwona 22218
Użytkownik
iwona 22218

Super drama dziekuje

Caothri
Gość
Caothri

Jeśli tłumacze potrzebują motywacji do pracy to niech wiedzą, że wciąż czekamy aż będzie więcej odcinków i liczymy na was! 🙂

Użytkownik
Gertz

czekam na dalsze odcinki… dziękuje wam bardzo za tłumaczenie…trzymajcie się zdrowo 🙂

SongAnn
Użytkownik
SongAnn

Cześć 🙂 czy jest jeszcze szansa na następne, czy raczej projekt odłożony? Dzięki za dotychczasowe i pozdrawiam ekipę

Linnet
Ekipa DQ
Linnet

Oczywiście, że jest szansa. Projekt jest cały czas tłumaczony i na pewno go ukończę 😉 Myślę że niebawem ukaże się nowy odcinek. Pozdrawiam!

SongAnn
Użytkownik
SongAnn

Dzięki, dzięki czekam cierpliwie, bo bardzo mi się ten serial podoba :))

oliVka
Użytkownik
oliVka

piosenka z filmu ukradła mi serce .. wielkie dzieki
https://www.youtube.com/watch?v=loXZ2oPZ2VI

Kimi
Użytkownik
Kimi

Drama Megan wspaniała polecam gorąco dziękuje za tłumaczenie i czekam na dalsze odcinki

Użytkownik
Azile

Czekam na tą dramę jak będzie ukończona i przetłumaczony kolejny odcinek daje nadzieję, że wkrótce obejrzę ją sobie w całości:) powodzenia w tłumaczeniu:)

Użytkownik
Yokohishima

Super drama dziękuję za przetłumaczenie czekam na kolejne odcinki mam nadzieję że pojawią się szybko 😊

Kinia L
Użytkownik
Kinia L

Witam, czy wiadomo jaki jest przybliżony czas przetłumaczenia ostatniego odcinka Rebel, thief who stole the people ? Z góry dziękuje za odpowiedź 🙂 Pozdrawiam cały zespół

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Dramy historyczne uwielbiam.
To jak jest przedstawiana karzda historia , władców dobrych lub tych mniej dobrych.
Lud uciemiężony , i ludzi którzy z tego ludu się wybijają by pomóc poddanym.
Karzda historia niby podobna , a jednak inna, do tego dochodzi miłość która uskrzydla , lub niesie ból.
Ta drama przedstawia opowieść ciekawą , piękną , i zapierającą dech .W niektórych momentach byłam wściekła na tych bogatych, uwarzających się za pępek świata.

Spoiler Pokaż

Powiem szczeże czekam bardzo na następne odcinki.
Pozdrawiam i trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie.😁❤💜

Salagu
Użytkownik
Salagu

Nie chcę zostać źle odebrana, ale chyba trochę zapomnieliście o tej dramie… T.T A szkoda, bo jest warta uwagi, czy są jakieś plany na dalsze odcinki?

Linnet
Ekipa DQ
Linnet

Nie jestem w stanie określić kiedy do niej wrócę. Jest to pierwsza drama przy której pracowałam, a niestety czasem się okazuje, że ten pierwszy projekt jest nietrafiony dla tłumacza. Do tego drama nie cieszy się tu zbytnią popularnością co, będąc początkującym tłumaczem, skutecznie mnie do niej zniechęciło. Z pewnością ja ukończę, ale na pewno nie w najbliższym czasie.

Salagu
Użytkownik
Salagu

Z chęcią bym pomogła, jednak nie za bardzo wiem jak… Drama jest naprawdę dobra, dla mnie rozwojem akcji i podtrzymaniem napięcia jest podobna do Moon Lovers, choć tematyka trochę inna, racja początek jest trochę nudnawy i się ciągnie, ale później akcja dużo nadrabia… Cóż nie pozostaje mi nic tylko cierpliwie czekać, mam nadzieję, że nie będzie to próżne… Pozdrawiam.

iwona6620
Użytkownik
iwona6620

Co z tego , że drama mi się podoba . Szanuję ludzi rzetelnych. Jak coś zaczynam to kończę . Niestety zespół tworzą różni ludzie niekoniecznie dojrzali. Tym dojrzałym bardzo dziękuję za możliwość poznania innej kultury i odpoczynku przy oglądaniu dram. To jak inny bajkowy świat . Pozdrawiam