River Where the Moon Rises
달이 뜨는 강 / Cut by the Heart / The Moon Rising River
Urodzona jako księżniczka i wychowywana jako żołnierz, Pyeong Gang jest kobietą z wielkimi marzeniami i nieograniczonymi ambicjami. Zdeterminowana, by zostać pierwszą cesarzową Goguryeo, nie cofnie się przed niczym, by to spełnić. Świadoma przeszkód, które stoją jej na drodze, nie cofnie się przed niczym, by je pokonać. Jednakże sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy pewnego dnia spotyka On Dala, mężczyznę kochającego spokój, którego celem jest wieść życie pełne harmonii z otaczającymi go ludźmi. On Dal jest przeciwieństwem ambitnej księżniczki. Jest oazą spokoju w jej burzliwym życiu. Wojownicza Pyeong Gang i subtelny On Dal zakochują się w sobie. Mężczyzna porzuca swoje zasady, by chronić swoją ukochaną, co nie jest prostym zadaniem, ponieważ skłócone frakcje rywalizują o tron. Księżniczka zostaje zmuszona do walki z najpotężniejszymi ludźmi w Goguryeo, w celu zyskania władzy. Czy Pyeong Gang będzie miała odwagę zrealizować jej cel, a może cena do zapłacenia okaże się zbyt wysoka?
Drama jest adaptacją powieści “Princess Pyeonggang” autorstwa Choi Sa Gyu.
Obsada
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5 
Toggle Content goes here
Odcinek 3 .
Tyle, emocji że trudno opisać, odcinek płynie jak rzeka tytułowa, raz spokojnie, raz wzbiea żłobiąc koryto by móc, dotrzeć do widzą, swym przekazem.
Było sporo sytuacji, nieco rozweselających, ale to te chwytające za serce tworzą, całą atmosferę, klimat tam tych czasów , które się czuję. Gniew, bunt, niewiadmą, i szukanie swej tożsamości .
A cały przywódca JG, kanalia.
Dziękuję bardzo za dodanie odcinka, trzymam kciuki za dalszą, pracę przy dramie.
Dziękuję baaardzo.Piękny film i niecierpliwie czekam na dalsze losy bohaterów.Pozdrawiam.
Mało czasu….. seans późna nocą przemyślenia w czasie przerwy na kawę.
No i trzeci odcinek podniósł ciśnienie .
Naprawdę pięknie , do tego piękne krajobrazy, cudowna muzyka .
Chce się tu być.
@szymki daj się skusić
Ciekawa historia, która odkrywa kolejne tajemnice… Wszystko odbywa się za sprawą polityki, ale ona sama schowana w tle, więc nie męczy.
. To prawda, muzyka jest przepiękna. Dziękuję za kolejny odcinek.
Czekam na kolejne odcinki, ale póki co historia mało mnie wciągnęła… aż dziwię tylu pozytywnym komentarzom 😀
I to by było na tyle…
Po skandalu z Kim Ji Soo mało prawdopodobne, aby wznowili dramę.
Nie wiadomo, czy zrobił coś źle czy nie, ale trochę mi go szkoda oczywiście nie podzielam złych zachowań, ale bardziej chodzi mi o to, że po 10 latach (nawet więcej) od zajścia(nie wiadomo czy to prawda) nagle to wszystko wyszło i wylało się na niego wiadro hejtu, a to, że chcą wywalić go z dramy to trochę szkoda. Lubie go jako aktora. Zawsze się zastanawiam jak to jest,że można kogoś znienawidzić w ciągu ułamka sekundy za to co zrobił kiedyś.
PAMIĘTAJCIE, NIKOGO NIE BRONIĘ I NIE PODZIELAM PRZEŚLADOWCZYCH ZACHOWAŃ. JEST MI PO PROSTU GO TROCHĘ ŻAL, ŻE W CIĄGU TAK KRÓTKIEGO CZASU JEGO ŻYCIE PUBLICZNE, A NAWET NORMALNE SIĘ UTRUDNIŁO. CHOCIAŻ MAM MAŁĄ NADZIEJE, ŻE TO NIE PRAWDA. UWAŻAM, ŻE KAŻDY ZASŁUGUJE NA DRUGĄ SZANSĘ.JEŚLI ZROBIŁ COŚ W MŁODYM WIEKU I SAM TEGO TERAZ ŻAŁUJE.
PROSZĘ NIE HEJTUJCIE.
Nie chodzi tu o jeden lub drugi wybryk, ale o długofalowe znęcanie się nad innymi uczniami. Dziesięć lat temu nie było możliwe obnażenie przemocy i agresywnego zachowania z powodu koreańskiego zwyczaju zamiatania wszystkiego pod dywan, ale sytuacja się zmieniła i ofiary dziś mogą dochodzić sprawiedliwości. Mają prawo. Mają prawo odkryć prawdziwą twarz znanego aktora, uwielbianego przez fanów.
Możesz podać trochę szczegółów? Jaki skandal? ;o
Pod pojęciem przemocy szkolnej mamy bicie, gwałt, zastraszanie i poniżanie… całkiem spora lista.
A on nie był wtedy w gimnazjum. Znaczy chodzi mi o to, że znęcanie w tym wieku to się zdarza, ale, że gwałt?!
To może nie był gwałt ale jakaś inna napaść na tle sexualnym…? Ale tez podobno ogólnie kawał z niego h…. . że tak powiem.
Kurcze no nie wyglada mi na takiego no….
Zostały ujawnione fakty przemocy szkolnej, której dopuszczał się Kim Ji Soo, są przynajmniej trzy relacje ofiar jego napastowania, aktor przyznał się do winy i napisał list z przeprosinami. Dramę zdjęto.
No to grubo. Ja jestem raczej odseparowana od “ciekawostek” z Korei. Dziękuję za odpowiedź. 🙂
Jeśli doniesienia są prawdziwe, to powinni go usunąć z dramy i zastąpić innym aktorem [plus sprawa w sądzie]. Ale jeśli okaże się, że to taki sam fake jak z Hyuną, to winny pomówień powinien trafić do więzienia. Czas pokaże. Podobno jednak stacja poinformowała, że 5 marca wznawiają kręcenie, nie podali tylko co z Ji Soo.
Potwierdzono, że szukają nowego aktora, który wcieli się w rolę Oh Dala. Nie jest jednak na tę chwilę wiadome ile czasu to zajmie, ale najprawdopodobniej będą musieli nagrać sceny od początku. Niestety odbija się to na całej ekipie, co jest przykre bo wszyscy ciężko pracowali nad dramą.
Czytałam że nagrane jest 18 odcinków…więc zostały dwa . Raczej od początku nagrywać nie bedą. Więc albo Go zastąpią kimś podobnym, albo uśmiercą jak w dramie Time . Tylko tam sytuacja była podobna, ale aktor sam zrezygnował i też chyba dwa odcinki były bez głównego.
Co wy mówicie? Naprawdę?! O.o
I to wyszło na dniach?
Chciałabym powiedzieć, że karma wraca, ale takiego nagłego zwrotu akcji się nie spodziewałam. Gorzej, jeżeli to tylko pomówienia.
A co to za akcja z dramą Time? Czemu aktor (który?) zrezygnował?
No właśnie doczytałam że dość ostre te oskarżenia …. więc chyba jednak nakręcą od początku kilkanaście odcinków z nowym aktorem. .Jesli inni aktorzy mają czas …oczywiscie. Bo inaczej nie ma po co dramy wypuszczać …nikt nie będzie chciał jej oglądać. Szkoda całej ekipy co pracowała ….tyle czasu, tyle ludzi ,tyle zaangażowania….Przykra sprawa a Ji Soo ma pozamiatane czy jest winny czy nie.
A dramie Time zrezygnował główny aktor , na dwa odcinki przed końcem. Dobrze nam znany Kim Jung Hyun.
Naprawdę aż tak?
Nawet w amerykańskich produkcjach (takich jak House of Cards) nie zrezygnowano z pieniędzy i czasu włożonego w dotychczasowe odcinki, dlatego bardziej przewidywałabym, że po prostu zginie przed końcem i zastąpią lukę nowym scenariuszem. Chociaż nie wiem – to Korea.
Z drugiej strony – ciekawe jak to potem dalej wygląda? Bo jeżeli oskarżenia okażą sie prawdziwe, to co? Już nigdy nie powróci do kariery? A jeżeli okażą się niesłuszne, to i tak będzie miał utrudniony powrót. Aż nie wiadomo, którą stronę obrać.
A oglądałaś House of Cards?
Scenariusz do finałowego sezonu cały przerobili i usunęli aktora z obsady po wybuchu skandalu z Kevin Spacey. Czas i pieniądze wyłożone na wyprodukowanie już chyba połowy odcinków poszły w ciul (a wynik był tego taki że był to bardzo słaby sezon).
I tu tak samo pewnie będzie. Tym bardziej że już szukają nowego aktora i pewnie nagrają sceny z On Dalem na nowo.
Szkoda Ji Soo bo tak samo lubię tego aktora. Mam nadzieję że to jednak nie będzie jego koniec kariery.
Rezygnacja Jung Hyuna wynikała wtedy z potrzeby podreperowania zdrowia, ale zgadza się – porzucił serial praktycznie przed końcem i trzeba było znaleźć jakieś rozwiązanie.
W takim razie szacunek za to, że potrafili raz dwa zmienić scenariusz!
W dramie Time dało sie jakoś to rozwiązać bo bohater był ciężko chory , więc rozwiązanie było jasne.W tym przypadku mają ciężki orzech do zgryzienia. Bo trzeba pamietać o innych aktorach , mogą mieć inne zobowiązania i zajęcia .Czas to pieniądz .
Ji Soo jeśli jest winny ,a raczej jest bo nie zaprzeczył i spotyka się z “kolegami” i przeprasza, to pewnie zaciągnie się do woja . Potem zrobi sie o nim cicho. I o ile jestem zła na Niego bo go lubię, o tyle mam nadzieję że zapłaci za krzywdy które zrobił .
A drama ma szansę bo jest o niej głośno. Reklama jakich mało .Ludzie z ciekawości ją zobacza .A nowy aktor bedzie bohaterem. Tak sobie gdybam.
No i mamy Na In Woo… nie musi się za bardzo przebierać z planu Mr. Queen przjdzie pieszo i juz…..
Pojawiło się info ,że stacja KBS potwierdziła ,że Ji Soo zostanie zastąpiony przez Na In Woo , który ma się pojawić w 9 odcinku , a sam Ji Soo podobno ma w październiku zaciągnąć się do wojska , sprawa pewnie przyschnie i się wyciszy i będzie na tyle…
No właśnie, ucieczka przed konsekwencjami do wojska. Klasyka.
Może będzie miał czas pomyśleć nad swoim zachowaniem…
Ja myślę, że akurat dobrze mu zrobi służba wojskowa. Może się ogarnie i trochę skruszeje. A poza tym to chyba po tych oskarżeniach to i tak czeka go sprawa w sądzie, no nie?
jak dobrze o wszystkim się dowiedzieć, bo aż tak nie śledzę nowości. Problem nękania dzieci przez dzieci w Korei nie jest chyba taki prosty, powstało nawet wiele dram o tym… dobrze, że ujrzało to światło dzienne. Niemniej bardzo szkoda pracy całej ekipy i cieszę się, że poprowadzono serial dalej. Co do Kim Ji So, nigdy nie był moim ulubionym aktorem, ale ceniłam go za dobre role. No cóż… zobaczymy jak to się dalej potoczy
Witam ,
Super drama 🙂
Obsada super 😉
Kim So Hyun jako Księżniczka i Kim Ji Soo jako On Dal super duet 😉 czasem komicznie lub poważnie sytuacje 🙂 🙂
Fajnie się zapowiada 🙂
Drama świetna w pierwszych 3 odcinkach i czekam na następne odcinki 🙂 odcinki….4.. itd.
Pozdrawiam papa 😉
Jestem ciekawa nowych odcinków, bo mają zastąpić Jisoo innym aktorem. W życiu nie spodziewałabym się tak wielkiej dramy z jego udziałem, jeszcze gdy dostał główną rolę. Dobrze, że wszystko wyszło na jaw, ale akurat w trakcie emisji dramy… najbardziej za jego działania obrywa się obsadzie, bo zapewne odbije się to na oglądalności.
Po pierwszym odcinku z Na In Woo już widziałam osoby krytykujące jego grę aktorską i niektórzy przez to rezygnują. Ja jeszcze nie miałam okazji go obejrzeć, ale w takiej sytuacji nie było innego wyjścia. Nikt nie chciałby patrzeć na Jisoo po takiej akcji.
Najbardziej zawiodłam się na samym aktorze, bo w październiku idzie do wojska by uniknąć konsekwencji. Liczy, że jak wróci po takim czasie to sprawa ucichnie i wszyscy zapomną…
Wiesz co, no tego się mozna było spodziewać .Każdy aktor który by przyjął tę rolę po Ji Soo byłby krytykowany i porównywany. Wielki szacun dla In Woo że skoczył na tak niepewną wodę. Gdzieś tam krążą legendy o wynagrodzeniu jakie przytulił ,ale tak czy siak łatwo mu nie będzie. Wiele osób by też zrezygnowało jakby JiSoo został . Zawinił jeden -płacą wszyscy. Ja jako siostra osoby prześladowanej w szkole za swoja “inność” miałam nie ogladać ….ot tak z solidarności . Ale teraz zmieniłam zdanie z szacunku dla osób które nad tą dramą pracują i dla In Woo.
Niewiemy na ile JiSoo ma wpływ na to co teraz sie dzieje .Raczej agencja stara się załagodzić wszystko .Najgorsze jest to, że chyba nadal jest arogancki ….a jak bardzo skrzywiony jest obraz idoli i aktorów który dostajemy????
Prawda, jednak In Woo należy się szacunek, bo przejęcie po kimś roli nie jest łatwym zadaniem. Stale będzie porównywany do swojego poprzednika.
Nie słyszałam nic o wynagrodzeniu, ale nie wiem czy pieniądze będą w stanie zrekompensować ten hejt i krytykę jego gry aktorskiej.
Sama też miałam zrezygnować z oglądania, ale z samej ciekawości i Kim So Hyun będę oglądać dalej.
No właśnie najgorsze jest to, że aktor dopiero przeprasza, gdy jego zachowanie wychodzi na jaw. Oprócz prześladowania w szkole wyszło jak zachowywał się na planie River Where the Moon Rises i nie są to pochlebne komentarze. Straciłam do niego szacunek i mam nadzieję, że nie pojawi się w żadnych produkcjach. Nawet po powrocie z wojska.
Zupełnie inaczej się teraz ogląda dramy z jego udziałem np. Strong Woman Do Bong Soon…
Czytałam o znęcaniu się w szkole itp, ale nie wiem nic na temat jego zachowania na planie. Zrobił coś złego? Możesz przybliżyć mi ten temat?
Drama jest rewelacyjna! Nie za bardzo przepadam za historykami a na mojej liście z tego gatunku są tylko dwie dramy: Cesarzowa Ki i Moon Lovers i teraz trafia ta. Jest w niej coś co mnie do niej ciągnie i nie mogę się doczekać kolejnych odcinków. Kilka razy dziennie sprawdzam przebieg tłumaczenia…Uwielbiam Kim So Hyun wyśmienita aktorka, cieszę się z jej głównej roli tutaj. I może jako jedyna ale jakoś nie spodobał mi się On Dal mimo że aktor wcielił się w tą rolę naprawdę dobrze, to jednak bardziej przykuł moją uwagę Go Geun i nie wiem dlaczego ale od razu mi się oczy błyszczą a gęba śmieje jak go widzę i bardzo bym chciała by Go Geun i Ga Jin mieli wyraźny wątek romantyczny. To jak on na nią patrzy w 3 odcinku !!! <3 Nie wiem ale “zakochałam się ” w nim 🙂 hahah…tzn przypuszczam jak ich losy się potoczą 🙁 , aczkolwiek po usłyszeniu wiadomości o Ji Soo zwiększył się procent szans na jakąś głębszą relację między tą dwójką. Mam nadzieję, że nie porzucicie tłumaczenia dalej tej dramy bo jest fantastyczna. Trzymam kciuki i życzę powodzenia w dalszej pracy nad tym historykiem, postaram się cierpliwie czekać, a w duchu czekać na w miarę płynne tłumaczenie. Tak poza tym to też wielkie podziękowania dla Was , że znalazła się tutaj ta drama!
W tej historii z przemocą stosowaną w czasach szkolnych przez Kim Ji Soo wiele rzeczy mi nie pasuje. Ta drama nie jest jego pierwszą. Gra od wielu lat. Dlaczego dopiero teraz wychodzą na światło dzienne jego “postępki”? Zawsze mnie zastanawiało, dlaczego ofiary przemocy, gremialnie sobie przypominają, że ktoś im coś, kiedyś zrobił niewłaściwego. A to, że przeprosił i idzie odbyć służbę wojskową, nie jest wyznacznikiem prawdy. Wiemy, oglądając chociażby dramy, że fakty mogą być zupełnie inne niż ten obraz człowieka, który próbuje się światu zaprezentować. Chociażby częste przypadki odbywania kary wiezienia przez niewinne osoby jak miało to miejsce w niedawnej produkcji z Park Seo Joon w “Itaewon Class”. Może się kiedyś dowiemy o co chodziło a może nie, bo z jakiegoś powodu Kim Ji Soo nie będzie chciał o tego wyjawić.
W Korei do niedawna osoby, które ujawniały, że były molestowane, spotykały się z potępieniem społecznym i często popełniały przez to samobójstwa. Stąd przez lata nikt tego nie zgłaszał. Dopiero od niedawna po ujawnieniu afer molestowania zawodniczek sportowych i wyższych urzędniczek, sprawy zaczęły być inaczej traktowane przez policję i prokuraturę. Duży wpływ miała na to akcja #metoo. Kim Ji Soo miał niewątpliwie „pecha”, że postanowiono z niego zrobić przykład dla społeczeństwa, bo dla wielu innych sprawców, podobne sprawy „rozeszły się po kościach”. Ta sprawa ma stanowić ostrzeżenie dla wszystkich, potencjalnych sprawców, że czasy, kiedy molestowanie i przemoc załatwiano za pomocą ugody i finansowych zadośćuczynień, teoretycznie już się skończyły.
Te objaśnienia sporo wyjaśniają. Dzięki.
Ciekawa drama!!! Dzięki, że mogę oglądać!!!
Wiadomo już na 100% ze wszystkie sceny z On Dal będą kręcono ponownie(od odc1), a w roli głównej wystąpi zdobywający teraz popularność aktor Na In Woo (znany z „Mr.Queen”). Ponoć koreanska publiczność jest zachwycona ta zmiana… poczekamy,zobaczymy;)
O kurcze! Czyli jednak od pierwszego a nie od 7 albo 9 jak to wcześniej mówiono?! To znaczy, że muszę nadrobić odcinki! 🙂
In Woo jako On Dal miał sceny od odcinka 7 (kręcone trochę na wariata, ale ponoć wyszło), w pełni zadebiutował od 9, kiedy było go po prostu więcej. Dramę nakręcono do ostatniego odcinka, po czym wrócono do pierwszych sześciu.
Wczoraj lub też w poniedziałek stacja ogłosiła, że wszystkie są już nakręcone, a pierwszy odcinek z In Woo’em w głównej roli niedługo pojawi się jako dostępny, przez co będzie się można przekonać, jak wygląda w całości.
Trudno jest mi natomiast na ten moment powiedzieć, czy wraz z @Munwitch będziemy te odcinki przerabiać, będziemy dawać znać 🙂
Nie lubię tego typu akcji, że jeśli ktoś coś przeskrobie to usuwa się go z serialu , filmu czy miesza przeszłość czy przyszłość do pracy. Tym bardziej, że agencje weryfikują przyszłe gwiazdy i znają przeszłość, robią wywiad i często liczą, że coś nie wypłynie. Nikt nie zaprzecza, że robił coś nagannego. Kto z was mając naście lat nie zrobił w życiu czegoś czego w życiu dorosłym żałuje, ludzie się zmieniają. Nastolatki czy nastolatkowie mają zaburzone postrzeganie rzeczywistości. Nie jeden licealny gangsta dziś jest cichym pantoflarzem. Trochę to naciągane, że akurat teraz kiedy jego kariera zaczyna piąć się w górę po 10 latach przypominają sobie o nękaniu przez niego. Teraz jest sławny więc można wyciągnąć wyższe odszkodowanie. Ci co byli nękani też są wyrachowani. Prawo nie zmieniło się teraz. Buntuję się przeciw produkcjom, które zmieniają aktorów lub mieszają sprawy prywatne z pracą, rozumiem, jeśli dotyczyło to pracy bezpośrednio, współpracowników. W inny sposób powinien odpokutować, bo tak to nic innego jak najgorszego rodzaju zemsta/podłość, która może odebrać mu przede wszystkim prace.
Mówienie o przeskrobaniu czegoś w przypadku gwałtu i wieloletniego nękania to zwykły eufemizm. W Korei popularny aktor staje się automatycznie pewnym moralnym wzorem dla młodych fanów, więc usunięcie go z serialu jest jak najbardziej słuszne. Inaczej przekaz producentów dramy byłby jasny: “Ok, nic się nie stało. Jeśli jesteś ofiarą przemocy, to lepiej siedź cicho”.
Nie wydaje mi się, że używanie słowa “gwałt”, gdy chodzi o molestowanie, jest słuszne. Masturbowanie się w klasie i zmuszanie innych do symulowania aktu płciowego to jednak nie jest gwałt. Nie chodzi mi o pomniejszanie wagi tego, co robił Ji Soo, bo na pewno było to dla jego ofiar traumatyczne. Ale molestowanie nie jest gwałtem, nie nadużywajmy tego słowa, żeby go nie zbanalizować.
Najgorsze jest to, że zgłaszano w szkole przypadki nękania i molestowania, co dyrekcja lekceważyła. Jeden z nauczycieli ponoć zadzwonił do rodziców jednej z ofiar, żeby się przeprowadzili, to ich dziecko nie będzie chodzić do tej samej szkoły co Ji Soo… I to jedyne, co w tej sprawie zrobiono. Nie dziwię się, że złość i nienawiść nadal w nich tkwi. I za każdym razem, gdy zobaczą Ji Soo na ekranie, powracają wspomnienia. Myślę, że proces sądowy – jakkolwiek paskudnie to rokuje dla przyszłości Ji Soo – byłby wyzwoleniem dla obu stron.
Nie oglądam tej dramy, ale zgadzam się z chalbarczyk. Jeżeli faktycznie aktor posunął się do gwałtu i się nad kimś znęcał, a nie,że to są te bzdury, co teraz wymyślają, jakoby wszyscy idole kogoś dręczyli, to powinien zostać usunięty z serialu. Myślę, iż to też niekomfortowe oglądać dramę, gdy widzimy w niej faktycznego gwałciciela, tak jak ja porzuciłam oglądanie 1 sezonu bodajże age of youth, bo Hwayoung za dużo tam występuje
Po skandalu z Ji Soo zupełnie straciłam radość z oglądania dramy, zwłaszcza, że przy okazji wyszło, jak nieuprzejmie i z pogardą aktor traktuje resztę ekipy. Czekam więc na dokręcone nowe odcinki z In Woo.
Odcinek 4 .
Kiedy gorycz i żałość serce ściska, gdy dwoje ludzi znanych sobie teraz , nagle odkrywa, że znają się z bolesnej przeszłości.
Choć lądowanie OD z dachu było zabawne, (pomyślałam też tak potrafię, tylko że ze stołu i bolało.)
Dziękuję bardzo za następny odcinek i powodzenia w dalszej pracy nad dramą.
Znacie jakieś podobne seriale do tego? 🙂
może 100 days my prince