Room No. 9 zakończona

나인룸 / Nainroom / Room Nine

Eulji Hae Yi jest prawniczką w dużej kancelarii prawnej. Kobieta schlebia ludziom u władzy, a patrzy z góry na ludzi biednych. Eulji Hae Yi robi wszystko, aby tylko wygrać swoje sprawy. Dzięki temu niedługo ma otrzymać awans. W życiu prywatnym kobieta ma chłopaka, Ki Yoo Jina, który pracuje jako lekarz medycyny rodzinnej.  W międzyczasie Eulji Hae Yi spotyka się ze skazaną na karę śmierci więźniarką, która odsiaduje wyrok w celi numer 9. Kiedy dochodzi do ich spotkania w tejże celi, kobiety zamieniają się ciałami.

[Liczba głosów: 87 Ocena: 4.4]

Aktorzy idole: W dramie gra raper ONE.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: prawniczy, fantasy, tajemnice
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 06.10.2018 – 25.11.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: NiebieskaStokrotka; Sonyeon (odc.2, 11)
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

168
Dodaj komentarz

Please Login to comment
70 Liczba wątków
98 Liczba odpowiedzi na wątki
5 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
35 Ilość autorów komentarzy
HariszymkiAnitas Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
mysiamkapk
Użytkownik
mysiamkapk

Ciekawie się zapowiada.

Użytkownik

To będzie kozacka drama!! Coś tak czuje! czekam na więcej i oczywiście DZIĘKI WIELKIE za wstawkę!!

Użytkownik
FajnaSzatynka

Jaki zwrot akcji . WOW

gwiazda
Użytkownik
gwiazda

Zapowiada się super drama. Emocje są już na początku. Dziękuję za tłumaczenie. Niecierpliwie czekam na dalsze odcinki.

Użytkownik
chalbarczyk

Dziękuję za tłumaczenie, drama jest naprawdę bardzo dobra! Wprawdzie to, co czytamy w opisie, że bohaterki zamieniają się ciałami nie musi od razu porywać i wzbudzać naszego zaufania, ale naprawdę nie ma tu nic tandetnego. Świetnie zagrany i skonstruowany thriller, dla wszystkich, którzy lubią konkretne postacie i konkretną fabułę.

mim
Użytkownik
mim

Niewiele się spodziewałam,a okazuje się,że będą to najbardziej oczekiwane przeze mnie odcinki.Dziękuję za tłumaczenie.

Użytkownik
chalbarczyk

Z jednej strony mamy tu ciężki thriller z motywem zemsty, władzy, pieniędzy i więzieniem dla kobiet, a z drugiej jakieś lżejsze humorystyczne sceny z asystentem, a nawet zupełnie nieoczekiwaną zapowiedź romansu. Akcja co chwila zawraca, a scenariusz nie daje w ogóle żadnych wskazówek, co będzie dalej. Świetny serial na listopadowe wieczory. Dziękuję za tłumaczenie!

mira123
Użytkownik
mira123

Bardzo ciekawa i intrygująca fabuła – dziękuję za tłumaczenie

Sonyeon

Jedna z lepszych dram, jakie miałem szansę ostatnio oglądać. Świetna obsada [szczególnie jeśli chodzi o czarne charaktery]. Sam pomysł zamiany nie jest może oryginalny, ale ciężko bazować wyłącznie na nietypowych pomysłach. Przyjaciółka Hwa Sa`y jest rewelacyjna, szczególnie w czasie pracy w biurze. No i to co kocham w koreańskich dramach – każdy odcinek kończy się tak, że chce się szybko obejrzeć następny. Hari, dzięki za to, że wybierasz takie ciekawe projekty.

Cała przyjemność po mojej stronie. Cieszę się, że drama przypadła do gustu. Obsada jest na wysokim poziomie, więc tym bardziej dramę ogląda się przyjemnie.
Przyjaciołka Hwa Sa’y jest genialna – mam wrażenie, że jej rola ma nam m.in. zafundować lekki humorystyczny klimat.

Użytkownik
chalbarczyk

Taki oryginalny scenariusz wymaga od aktorów ponadprzeciętnych umiejętności i tutaj wszyscy poradzili sobie świetnie. Oglądamy więc znanych aktorów w nieszablonowych rolach. Dwie główne aktorki muszą jednocześnie zagrać zimną jędzę Eulji Hae Yi i bierną, bezwolną i naiwną Jang Hwa Sa. Tak samo Kim Young Kwang i Oh Dae Hwan nie zagrali dotychczas równie poważnych i dojrzałych postaci. Nawet Lee Kyoung Young, grający zawsze zepsutych moralnie prezesów, tu jako Ki San jest wielowymiarowy i głęboki. Super thriller i super obsada. Nie jest to lekka romansowa rozrywka, więc tym bardziej należy docenić Tłumacza i wybór dramy.

rosetta1
Użytkownik
rosetta1

Po drugim odcinku wciagnelam sie zupelnie. 😀

Sonyeon

Już prawie połowa serii i tajemnice wyjaśniają się krok po kroku.

Spoiler Pokaż

Mam nadzieję, że poziom dramy się utrzyma i nie rozwleką akcji pod koniec [jak to często mają w zwyczaju].

Spoiler Pokaż
Yuki_Hana
Użytkownik
Yuki_Hana

Dziękuję za tłumaczenie. 🙂 Wspaniała, doświadczona obsada. Każdy z bohaterów ma swoją złą i dobrą stronę. Jestem ciekawa jak to się wszystko skończy i co się stanie z Jang Hwa Sa…

Użytkownik
An_Yuzuki

Jestem zachwycona tą dramą, obsada jest wspaniała, a fabuła bardzo wciągająca. Zwykle nie przepadam za kryminałami, ale ten to jest cudo! Dzięki wielkie za tłumaczenie

Użytkownik
owera

Jestem dramą zachwycona. Fabuła całkiem interesująca a od głównych bohaterek oka oderwać nie można. Aktorska uczta.

Użytkownik
DanTee

Jedna z lepszych dram w tym jeszcze roku, serdecznie zapraszam do oglądania. Szkoda, że nie wyjaśnili kilka wątków i nie rozbudowali motywu z ciałami.

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Wyjątkowość tej dramy polega między innymi na tym, że jej poziom rośnie z odcinka na odcinek… Konstrukcja tych odcinków też jest mistrzostwem świata! Często zaczynając kolejny, zastanawiałam się czy czegoś nie przeoczyłam, bo jakiś dziwny? Ale w trakcie wszystko się wyjaśniało. Jeśli chodzi o aktorów, tak dobranej ekipy dawno nie widziałam! Kim Hae Sook i Kim Hee Sun zbudowały tu niepowtarzalny klimat i emocje, pozostali również rewelacyjni (doświadczenie robi swoje). Dla mnie jest to najlepsza drama 2018 roku! Nie przestanę dziękować Hari za wybór i pozostałym osobom za pracę. 🙂

Bardzo dziękuję za miłe słowa <3
Mam podobne zdanie i również ta drama jest dla mnie najlepszą dramą 2018 roku ^^

oliwka152
Użytkownik
oliwka152

Strasznie przewidywalna i nudna, po pierwszym i drugim odcinku znamy całą historię, jak i jej kiepskie zakończenie. Temat oklepany i stary, jak świat, ale można było zrobić z tego coś w miarę ciekawego, gdyby wszystko w tym serialu nie było tak rozwleczone, jak flaki z olejem. Akcja tocząca się w ślimaczym tempie, niepotrzebne sceny i tysiące mdlących dialogów etc.etc. Zamiast standardowych 16 odcinków, powinno być max 8 do 10 odcinków, wtedy widz nie zostałby zanudzony na śmierć, ale cóż nieważny jest temat, ważne że musi być określona liczba odcinków, co w przypadku koreańskich seriali zawsze jest min. 16 a max 20, tylko że autorzy zapomnieli, iż fabuła jest krótka i nie pozwala na tak rozbudowaną serię, lepszy byłby z tego 2-godzinny film. Generalnie nie było nic zaskakującego, odcinki wręcz denerwujące, nudne do bólu, ślimacze tempo, no i szczyt głupoty z siłami nadprzyrodzonymi w tle (spadające meteoryty, elektrowstrząsy ???). Spodziewałam się ciekawej akcji, scen z odrobiną adrenaliny, a tymczasem otrzymałam naprawdę słaby melodramat. Prawdopodobnie autor chciał w jednym gatunki umieścić i trochę kryminału, romansu, tragedii, dramatu, komedii i jeszcze nie wiadomo czego, i wyszedł jeden wielki niewypał…

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Jasne, że Masz prawo do własnej opinii, ale uważam, ze jest trochę niesprawiedliwa. Chodzi mi głównie o “ślimacze tempo” – jak Napisałaś. Niewiele dram ma tak dynamiczne tempo jak ta; zmuszało mnie ono do maksymalnej koncentracji. Ponadto płynnie wyjaśniają się wszystkie zagadki, a powtarzające się sceny są ich uzupełnieniem ( a nie nudnym powrotem, jak w wielu dramach). Zmieniające się relacje między bohaterami zagrane po mistrzowsku i towarzyszące im emocje są świetnym tłem dla tego kryminału. Już wiem, że ta drama długo “za mną pochodzi”. Pozdrawiam.

Dziękuję za wyrażenie swojej opinii jednakże mam co do tej dramy inne zdanie. Wcale nie uważam, że odcinki i akcja były rozwleczone, wręcz przeciwnie. W każdym odcinku coś się działo i nie zauważyłam niepotrzebnych scen.
Fabuła była dobrze poprowadzona w maksymalnym stopniu wykorzystana. A siły nadprzyrodzone? No cóż, mamy tu fantasy, więc wszystko jest możliwe i każde “metody” dozwolone ^^
Oklepany temat? Każda drama zawiera w sobie oklepany temat, ale trzeba ją pokazać w inny sposób, co według mnie scenarzysta w tej dramie ukazał.
Końcówka chyba nie mogła być inna i wcale nie jest kiepska.
Szkoda, że jeszcze jej u nas nie ma, ale są osoby, które się o tym wypowiadają 😉
Pozdrawiam xx

oliwka152
Użytkownik
oliwka152

Oczywiście masz prawo tak uważać, zwłaszcza że drama jest przez ciebie tłumaczona – za to ogromne dzięki, świetne tłumaczenie, ale nie musisz tak usilnie jej bronić i starać się przekonywać, że jest świetna i najlepsza, przecież w końcu nie jesteś jej autorem. Każdy temat jest już oklepany, bo o czym można tworzyć te wszystkie historie, skoro wszystko tak naprawdę już zostało przedstawione, co nie zmienia faktu, że można było w tej akurat serii lepiej zbudować fabułę, a temat zemsty, zwłaszcza w takim ekstremalnym przypadku, gdy ktoś niesłusznie spędził za kratami większość swojego życia, można było ciekawiej pokazać.
A zakończenie oczywiście znam, bo drama jest już zakończona i kwestia obejrzenia finałowego odcinka z ang. sub. nie stanowi problemu, a finał naprawdę wypada słabo, skoro było aż 15 odcinków przygotowujących do tego finału. Jednym może się podobać ta drama, ale niestety nie wszystkim, a komentarze chyba są po to aby napisać swoje wrażenia po obejrzeniu danej serii, zwłaszcza gdy poświęci się 16 godz. w celu obejrzenia takiego gniota. Wątek fantasy w tej serii, nie odstraszył, wręcz przeciwnie, z tego względu, gdyż w wielu seriach się pojawia, ale tu to chyba już lekka przesada, a co za dużo to niezdrowo. To na tyle jeżeli chodzi o moją opinię. Hari nie zniechęcaj się, tłumaczenie było naprawdę dobre, ale ten serial, jak dla mnie był nudny i beznadziejny.

Tamicka
Użytkownik
Tamicka

Chryste, co za protekcjonalna w tonie wypowiedź. Aż z przekory zaraz siądę do oglądania. A może o to chodziło, co? Może to taka metoda fana na udawanie antyfana, by inni chwalili? Bo inaczej sensu brak..

Sonyeon

Dość agresywna wypowiedź, skoro atakujesz Hari, twierdząc, że ” nie musisz tak usilnie jej bronić i starać się przekonywać, że jest świetna i najlepsza,”. Ona nic nie musi, ona chce ją bronić i nie dlatego, że ją tłumaczyła, tylko dlatego, że jej się podoba. Skoro ta drama to według ciebie gniot, to nie rozumiem, dlaczego obejrzałaś ją w całości [skoro już po 2 odcinkach doszłaś do wniosku, że jest beznadziejna] i na dodatek sięgnęłaś po angielską wersję, by zobaczyć ostatni odcinek. Masochistka? Jeśli uznaję, że drama jest słaba, to przestaję ją oglądać – szkoda kilku godzin mojego życia na rzecz bezwartościową 🙂 Piszesz, że “spodziewałam się ciekawej akcji, scen z odrobiną adrenaliny […] no i szczyt głupoty z siłami nadprzyrodzonymi w tle” – a czytałaś nasze adnotacje odnośnie gatunku?
A co do dramy, miała ona swoje wzloty i upadki, ale w sumie jest niezła. Nie żałuję tych 16 godzin poświęconych na nią. Dzięki Hari za pracę przy tej dramie. I nadal twierdzę, że masz dobry gust w kwestii wyboru projektów 🙂

To, że ją tłumaczyłam nie oznacza, że ją bronię. Wyrażam swoje zdanie tak, jak zrobiłaś to Ty. Każdy ma do tego prawo i ja to szanuję.
Ja wiem, że niektórym może się ona nie podobać i szanuję to. Mnie też nie podobają się niektóre dramy, które są hitowe.
Z fantasy jak dla mnie było akurat wszystko wyważone – ani za mało ani za dużo.
Temat zemsty? Trudno komuś takiemu jak Hwa Sie przeprowadzić spektakularną zemstę. Robiła to, co uważała za słuszne dla siebie i dla sprawiedliwości.
Skoro to taki gniot, mogłaś odpuszczać po kilku odcinkach, po co się zmuszać do czegoś takiego?
A co do finałowego odc – nie mam nic przeciwko to, gdzie oglądasz, ale u nas raczej panuje zasada, że komentuje się te odcinki, które u nas są ^^
Nie martw się, nie zniechęcam się 😉

Raira
Użytkownik
Raira

Nic dodać nic ująć. Kocham tę dramę całą sobą. Płakałam wiele razy. A Hae Yi stała się moim autorytetem.

Shinobi2014
Użytkownik
Shinobi2014

Serial wręcz rewelacyjny Nie mogłam się doczekać ostatniego odcinka Według Pani gniot ? Więc nie rozumiem dlaczego obejrzała Pani go do końca To jest wprost dziwne Przeważnie każda osoba jak stwierdzi po drugim odcinku że jest beznadziejna przestaje oglądać Widocznie coś przemawiało do Pani w tej dramie skoro do ostatniego odcina drama została obejrzana Wydaje mi się że ma Pani aspiracje reżyserskie więc czekam na pani pierwszy serial
Ogólnie rzecz biorąc pierwszy raz spotkałam się z takimi komentarzami wręcz wrogimi
Bardzo dziękuję ekipie DQ za tłumaczenie korektę i upload jesteście wielcy
A Pani następnym razem niech przestanie pisać agresywne komentarze bo to wprost zniechęca tłumaczy

Lubisz prawnicze?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.