Secret Garden

시크릿 가든 / Sikeurit Gadeun

Kim Joo Wo to arogancki właściciel dobrze prosperującego centrum handlowego. Gil Ra Im  to kaskaderka. Pewnego dnia drogi Joo Won i Ra Im skrzyżują się. Joo Won nigdy nie kochał żadnej kobiety, więc nie zdaje sobie sprawy z tego, jakie uczucia w nim drzemią. W wyniku kolejnych nieporozumień dusze Ra Im i Joo Won zamieniają się ciałami. Ra Im budzi się w ciele Joo Wona, którego dusza zajmuje ciało kobiety. Czy ten “czar” da się odkręcić? Czy nasi bohaterowie przyzwyczają się do swoich nowych ciał?

[Liczba głosów: 569 Ocena: 4.5]

Player 1

Player 2

Player 3

Player 4


Player 5

Player 1

Player 2

Player 3


Player 4

Player 5

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, fantasy
Liczba odcinków: 20
Nadawca: SBS
Emisja: 13.11.2010 – 16.01.2011
Projekt grupy: Baka Fansubs
Tłumaczenie: jordi
Korekta: Kamilla91, Loluś
Upload: ARa, Sagushka, Akuma
Reupload: Mad

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

61
Dodaj komentarz

Please Login to comment
60 Liczba wątków
1 Liczba odpowiedzi na wątki
15 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
55 Ilość autorów komentarzy
OolusiaA-19Karolina 9 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
jusama
Użytkownik
jusama

Dziękuję za tłumaczenie i udostępnienie Secret Garden.
Myślę, że każda drama ma w sobie to “coś”, każda czegoś uczy…
Secret Garden : Szacunku, zrozumienia drugiego człowieka, bezinteresownej pomocy
i miłości… Miłość, którą można spotkać wszędzie, ale trzeba o nią dbać …
To moja pierwsza drama, w której wszystkie pary szczęśliwie się zakochały, nie było też tych złych,
samotnych lub porzuconych…trzecich osób…

Mydzi
Użytkownik
Mydzi
Spoiler Pokaż
Wiolola
Użytkownik
Wiolola

Jedna z najlepszych. Polecam.

milekitapo1
Użytkownik
milekitapo1

chce 2 sezon!

Kirimichi
Użytkownik
Kirimichi

Po 5 latach ponownie ją obejrzałam..jest dokładnie taka sama jak ją zapamiętałam za pierwszy razem.
Mimo upływu 5 lat nadal wszystko pamiętałam, jako że wszystko pamiętałam nie reagowałam płaczem jak za pierwszy razem..ale wydaje mi się że zrobiłam się bezduszna po obejrzeniu całkiem sporej ilości dram XD Plus skupiałam się na genialnej grze aktorskiej wszystkich aktorów i stwierdzam ze Hyun Bin musiał być wyczerpany tymi scenami płaczu na 50 różnych sposobów. Wydaje mi się że jak zamieniali się ciałami to ich gra aktorska była jakby karykaturą drugiej…Ale w sumie to dodało dramie tych śmiesznych wątków więc zakładam że to było specjalnie

DrachenZaubererin
Użytkownik
DrachenZaubererin

rewelacyjna drama…dawno tak w głos się nie śmialam…tłumekipo pięknie dziekuję za tłumaczenie i sprawienie tyle radochy…jesteście cudni :*

zanetka239
Użytkownik
zanetka239

Świetna drama! Oglądam ja pierwszy raz. Tak mnie zaciekawiła że w ciągu 2 dni obejrzałam wszystkie odcinki. Zarówno fabuła jak i gra aktow na 6+. Myślę że zarówno postacie pierwszoplanowe jak i drugo są idealnie dopasowane do aktorów. Ogólnie bardzo ciekawa fabuła. Niby powtarzająca się bardzo często bogaty zakochuje się w biednej dziewczynie, zamiana ciał ale tutaj jest to zupełnie inaczej przedstawione. I nie ważne czy jesteś bogaty czy biedny jeśli miłość zapuka do twych drzwi zrobisz wszystko aby ją ratować. A już wątek ojca Gil Ra Im oraz ostatnie odcinki to poprostu wyciskacz łez. To jest moja 2 drama i mogę tylko powiedzieć jedno żaden film amerykański czy inny nie zrobił na mnie takiego wrażenia jak ten. Uśmiałam się jak nigdy ale też i były momenty złości, placzu. Myślę że na podstawie tej dramy można wiele się nauczyć. Przede wszystkim tego ze nie można oceniać ludzi po ich statucie majątkowym… To napewno nie będzie ostatnia moja drama! Dziękuję wszystkim tłumacza i założyciela tej strony bo to właśnie dzięki nim możemy oglądać tak piękne dramy i filmy!

pasikonik1
Użytkownik
pasikonik1

Miałem sobie odpuścić po pierwszym odcinku bo mierzi strasznie w oczy ta “telenowelowata” kamera (myślę że wiecie o co mi chodzi) ale potem powiedziałem sobie kurde 2010 rok więc pewnie było gorzej ze sprzętem (i budżetem) niż w dzisiejszych czasach i obejrzałem całość. Dobrze się przy tej dramie bawiłem, OSKA ma mistrzowskie reakcje jak jest zdziwiony czy wkurzony xD
Dziękuję Baka Subs i DramaQueen za włożoną pracę 🙂

Gonia
Użytkownik
Gonia

Po długiej przerwie obejrzałam jeszcze raz Secret Garden – gdybym mogła ponownie oceniłabym na 5 i dodała jeszcze raz do ulubionych :-); niezmiennie polecam

Agnieszka.M.
Użytkownik
Agnieszka.M.

Piękny a może bardzo dobry. I właśnie tutaj należy dodać i to że piękny i bardzo dobry razem. Super, dzięki za tłumaczenie i dodanie.

MaNaKo
Użytkownik
MaNaKo

Dziękuję 😘 i pozdrawiam!

Bak_Bak_Bak
Użytkownik
Bak_Bak_Bak

Bardzo mi się podoba serial. W trakcie kilku odcinków można solidnie odpocząć i się zregenerować.
Wielkie DZIĘKUJĘ za przetłumaczenie.

Użytkownik
Dramaniak2016

Miło wrócić na “stare śmieci”. Mimo że jest to starsza drama, to nie straciła swojego uroku ^^

Sylwia Ch.
Użytkownik
Sylwia Ch.

Dziękuję

Sylwia36
Użytkownik
Sylwia36

Obejrzałam tę dramę ze względu na Ha Jiwon bo uważam że jest świetną aktorką. Polecam każdemu. Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Użytkownik
Krynia

Przepiękna drama o spełnionej miłości… i co z tego, że trochę ,,fantazy” ;p. Jakby się uprzeć to każdego z nas choć raz w życiu spotkało coś NIEWIARYGODNEGO ;p. Przyznam, że chwilami tak siarczyście przeklinałam, że aż wstyd ;p, ale też uchachałam się na maxa no i ze sto razy popłakałam, więc uważasz, że ta drama jest na wysokim poziomie skoro dostarczyła mi tylu emocji ;). W sumie kolejny raz okazało się, że pieniądze choć są ważne to nigdy nie powinny stać się najważniejsze, bo to co naprawdę najcenniejsze – jest za free :). Z przyjemnością obejrzę Secret Garden jeszcze ze sto razy ;). Bardzo dziękuję za tłumaczenie ;). Jesteście przecudowni, ale to już pewnie wiecie <3.

Joanna50
Użytkownik
Joanna50

Po tej dramie nauczyłam się NIE czytać opisu dram. W opisie jest mowa o zamianie ciał więc czekam pierwszy odcinek, drugi, trzeci, czwarty… i na tym się skończyło nie dałam rady tego oglądać… Później się dowiedziałam że jeszcze dużo dużo czasu minie zanim się to stanie… Tak po tym serialu skończyłam z czytaniem opisów :p W tym serialu denerwowało mnie praktycznie wszystko. Ta sztuczność, główny bohater narcyz, bohaterka która tylko przeprasza… Nie rozumiem tego chwalenia jej 🙁

Użytkownik
Azja_M

Świetna drama! Bardzo zabawna, pokochałam postać Joo Wona i ten jego dresik :).

Karolina 9
Użytkownik
Karolina 9

Drama cudowna. Obejrzałam zachęcona recenzją i rolą Hyun Bina i na prawdę warto. Rola głównego bohatera dobrze odegrana, cała przemiana z zadufanego w sobie faceta do zdolnego do poświęceń mężczyzny, który odważył się zawalczyć.Pięknie pokazana miłość i jej odkrywanie w sobie i drugim człowieku.Dziękuję za tłumaczenie.Wszystkim polecam.

Użytkownik
OolusiaA-19

Właśnie skończyłam ”Secret Garden”, co o tym sądzę? Chciałabym powiedzieć jedną i najważniejszą rzecz, nie ważne czy mój komentarz będzie długi, czy krótki. Czy odniosę się do fabuły, czy też nie. Ta drama i tak trafiła na moją półkę ulubionych i będę ją bardzo dobrze wspominać. Po pierwsze cała ta historia z zamianą ciała, była trafna. Wydaję mi się, że gdyby był inny koncept do tej dramy, to nie mogłabym tego zrozumieć, jednak właśnie to co się działo w niej było cudowne. Polecam wszystkim osobom tą dramę, ponieważ tak naprawdę uczy ona, że drugiego człowieka, można kochać za sam uśmiech. Nie ważne czy ta osoba jest bogata, czy biedna. W tej dramie widać to, że szacunek jest najważniejszy i tym szacunkiem darzą się główni bohaterowie. Jeśli chodzi o scenografię, moim zdaniem była prześliczna, zarówno jak i dom Joo Won’a, jak i pole golfowe. Wszystko było pięknie nagrane, nawet jeśli drama była z 2010/11, to czułam ten klimat jaki czuję oglądając dramy z tego roku. Dziękuję bardzo, że przetłumaczyliście tą dramę i dzięki wam mogłam po raz kolejny powiedzieć, że jestem dumna z siebie, ponieważ każda obejrzana przeze mnie drama bądź film z Korei, podnosi mnie na duchu. ♥

Użytkownik
Martunka24

Oglądanie zakończone sukcesem, choć nie mogę powiedzieć, by było łatwe. Obejrzałam tę serię tylko dlatego, że to klasyka, z której później czerpano żywcem, więc uznałam, że warto znać. Ale niestety… to raczej drama albo dla świeżaków, dla których każdy schemat jest nowością, ale dla naprawdę wielkich fanów. Ja się wynudziłam, przewracałam oczami, z góry przewidywałam, co się zaraz wydarzy. A jeszcze to zakończenie, które miało być smutne, a wyszło (w tym czasach) zabawnie – no już nawet nie mogłam być zdziwiona, że wepchali wątek wcześniejszego znania się. Ech, ech, ech. Dla mnie 5/10. Nie jest złe, ale wg mnie później dopiero zaczęto robić godne uwagi romanse.

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.