The Game: Towards Zero

더 게임: 0시를 향하여 / Deo Geim / The Game: Towards Midnight / The Game

Kim Tae Pyung: przystojny, bogaty i zdolny, wcale nie sprawia wrażenia, że na co dzień mierzy się ze śmiercią. W rzeczywistości posiada on jednak tajemniczy dar, dzięki któremu spoglądając w oczy ludzi, widzi ostatnie chwile ich życia. Przypadek sprawia, iż na jego drodze staje Seo Joon Young, zdolna pani detektyw z wydziału zabójstw. Oboje zostają wciągnięci w śledztwo dotyczące serii zabójstw, które prowadzi ich do odkrycia sekretów sprzed 20 lat. W sprawę zamieszany jest także ekspert sądowy Goo Do Kyung, znany ze swoich umiejętności, któremu z jakiegoś powodu Joon Young nie jest obojętna. Jaki sekret skrywa Do Kyung? I dlaczego Joon Young jest jedyną osobą, której śmierci Tae Pyung nie jest w stanie zobaczyć?

[Liczba głosów: 129 Ocena: 4.8]

Aktorzy idole: W dramie gra Ok Taecyeon z 2PM.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, horror, thriller, melodramat, tajemnice
Liczba odcinków: 16 (wersje godzinne)
Nadawca: MBC
Emisja: 22.01.2020 – 12.03.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Miss Hurricane
Korekta: JustADream
Upload: Byeola05

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
339 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
mili
mili
1 rok temu

Świetna drama, jedna z tych, które będę długo pamiętać. To właśnie z powodu takich dram wolę koreańską produkcję. Jest tu wyraźnie pokazane skąd się biorą złe postawy. Nie biorą się znikąd, kreują je złe zachowania innych ludzi. Trzeba też uważać na to co się komu mówi. Ludzie niestety nie doceniają wagi wypowiadanych przez siebie słów. Na życie każdego duży wpływ ma otoczenie. Jeśli ktoś otrzymuje miłość i wsparcie, ma większe szanse na dobre pokierowanie swoim życiem niż osoba, która jest ciągle źle traktowana. Dlatego pod koniec mamy sceny “co by było gdyby…” Polecam.

Azile
1 rok temu

Bardzo ciekawa historia. Lubię wątki psychologiczne w dramach a ta szczególnie zostanie przez mnie zapamiętana dzięki postaci Goo Do Kyung granej przez Im Joo Hwan. Pani Detektyw bardzo naturalna, wiarygodna i podobała mi się jej gra. Uszatek hmm…ma mega niski, męski głos i w tej dramie poradził sobie lepiej niż się spodziewałam. Jeśli chodzi o graną przez niego postać to pierwszy raz spotkałam się z sytuacją, że miałam ochotę nakopać Kim Tae Pyung do…za to co on wyrabiał. Zachowywał się jak opętany, egoistyczny dzieciak, który może robić co się mu żyw nie podoba dla swoich idei, okropnie mnie irytował, drażnił i prowokował. Ta drama ujęła mnie postacią Do Kyung. Po paru odcinkach jego historia całkowicie skupiła na mnie swoją uwagę i trwało to do ostatniego odcinka. W ostatnim odcinku popłakałam się wraz z nim na wyłączność w całej dramie. Goo Do Kyung nie miał być postacią pierwszoplanową ale nią był za sprawą aktora, który go grał czyli Im Joo Hwan. Idealnie wcielił się w postać człowieka, któremu nie tyle współczułam ile rozumiałam sposób jego postrzegania rzeczywistości, poczucia bezradności, odizolowania i sprowokowanego gniewu. Miałam momenty, w których chętnie bym go przytuliła mówiąc mu, że będzie dobrze. Niesamowicie mnie ujął swoją aparycją, mową, gestami, mimiką twarzy, zresztą nie pierwszy raz. Im Joo Hwan ma niespotykaną zdolność obnażenia granej postaci w taki sposób, że patrząc na niego z odcinka na odcinek ma się wrażenie jakby czytało się książkę, której kolejne rozdziały uwalniają bohatera z przewidywalnych schematów czyniąc go autentycznym, niepowtarzalnym i ponad czasowym.Wspaniały aktor. Dzięki tej postaci, wspaniale wyreżyserowanej i skupiającej na sobie całą moją uwagę dramę uważam za bardzo dobrą.

Arynka
1 rok temu
Reply to  Azile

Pamiętasz Wodniczka? Tam zrobił dokładnie to samo… i co ja teraz napiszę, jak odwaliłaś robotę za mnie??? 😜

Azile
1 rok temu
Reply to  Arynka

Arynko dokładnie w ,,Wodniczku” skradł całe przedstawienie i dlatego nie mogłam ocenić tej dramy źle. Historia jego postaci równie mocno mnie ujęła ,,cichy bohater drugiego planu”. Szczerze przyznam, że The game: Towards Zero” włączyłam tylko i wyłącznie ze względu na Im Joo Hwan :). Mówisz, że odwaliłam za Ciebie robotę? Myślę, że o Im Joo Hwan można pisać i pisać i czytać i czytać 😉 Mamy pokrewną wrażliwość, potwierdziło się to nie raz 🙂

mili
mili
1 rok temu
Reply to  Azile

Zupełnie się zgadzam, dla mnie również to Goo Do Kyung stopniowo stał się główną postacią. Nie potrafiłam go nienawidzić. Cieszę się, że ktoś myśli tak jak ja. Zaczęłam oglądać ze względu Lee Yeon Hee, którą lubię. Ona, jak i inni aktorzy byli dobrzy, ale to jednak Im Joo Hwan przebił wszystkich.

Azile
1 rok temu
Reply to  mili

Mili, tak samo było w dramie Bridge of The Water God, drama nie powala ze względu na główny wątek jednak Im Joo Hwan i jego historia była dla mnie ,,dramą w dramie”. Miło mi, że podobnie odebrałaś historię w tej dramie. Moim zdaniem Joon Young miała ogromną szansę na uspokojenie Do Kyung ( bardzo mi się podobała ich relacja) ale ten Uszatek jak oszalały wpychał ich z ,,deszczu pod rynnę”. Pozdrawiam serdecznie 🙂

mili
mili
1 rok temu
Reply to  Azile

Azile,

Spoiler Pokaż

Dziękuję za polecenie The Bride of the Water God. Choć widziałam większość koreańskich dram historycznych, bo to mój ulubiony gatunek, ominęłam ją, bo miała dużo negatywnych opinii. Teraz będę oglądać.

Arynka
1 rok temu
Reply to  mili

Oj my tylko doceniamy w tej dramie rolę drugoplanową 😉 a czy polecamy – to zapraszam do recenzji…

Anita19701970
Anita19701970
1 rok temu
Reply to  Azile

Proponuję obejrzeć z Im Joon Hwan ” Defferent Dream” . Rewelacja.

Azile
1 rok temu
Reply to  Anita19701970

Dzięki za polecenie 🙂 Obejrzę z pewnością

dcode1990
dcode1990
11 miesięcy temu

Na początku chciałbym bardzo podziękować całej ekipie która tłumaczyła ten serial za ciężką pracę która została włożona w ten tytuł. Gdyby nie wy, ja i masa innych osób nie poznała by tego serialu, który był świetny! Serial na bardzo wysokim poziomie, od początku do końca. Z odcinka na odcinek, co raz mocniej trzymał w napięciu, więc mniej więcej od połowy sezonu naprawdę bardzo ciężko było przestać oglądać, więc zaraz po zakończeniu odcinka robiłem co mogłem, by włączyć kolejny. Najlepszy aktor i zarazem postać w serialu? Im Joo Hwan który grał postać Goo Do Kyung. Jego gra aktorska była nieprawdopodobna. Super fabuła i realizacja sprawiła że to był naprawdę znakomity thriller. Oglądam też dużo amerykańskich seriali, ale przy oglądaniu dobrych K-Dram zauważyłem że dużo bardziej czekam z niecierpliwością na kolejny odcinek, niż przy jakimkolwiek serialu amerykańskim, więc tym bardziej ciesze się się że dzięki waszej pracy przy tłumaczeniu, mogę oglądać takie niesamowite seriale jak ten. Super seans!

Miss Hurricane
11 miesięcy temu
Reply to  dcode1990

Miło nam to słyszeć, właśnie taka jest idea tej strony. 🥰
Życzymy jeszcze wielu emocjonujących seansów 💜

Aenneadja
11 miesięcy temu

Dawno mnie tak nic nie wciągneło z tego gatunku od czasu Lawless lawyers
Film naprawdę super ciekawy
fabuła ekstra
aktorzy zagrali
W życiu bym nie powiedziała ze aktor ktory gra patologa a widzjalam go w jakimś romansie chyba w Bride of
że zagra taka rolę i to tak świetnie.
Czy Rugal i Bad Boys jest w podobnym tonie?
Muszę trochę odpocząć od romansu

Miss Hurricane
11 miesięcy temu
Reply to  Aenneadja

Myślę, że można pokusić się o stwierdzenie, iż Rugal i Bad Guys są jeszcze mocniejsze!
Fabuła obu wspomnianych dram kręci się raczej koło mocnej akcji, walki, śledztw, wybuchów i grupowych bijatyk. O ile co do Rugala trudno się wypowiadać całościowo (emisja wciąż trwa), scenarzyści Bad Guys zdecydowanie odsunęli na dalszy (a nawet bardzo daleki) plan wszelkie wątki romantyczne. Jeśli takich treści szukasz, to zdecydowanie polecam obie te dramy.

Jeśli natomiast masz ochotę na trochę dobrej bijatyki, ale jednak ze szczyptą romansu (i polityki), to tak na szybko przychodzi mi do głowy jeszcze The K2, o ile już tej dramy nie oglądałaś.

💜💜💜

Aenneadja
11 miesięcy temu
Reply to  Miss Hurricane

Dziękuję Ci bardzo za polecenie. K2 nie widziałam i napewno obejrzę.
Czy jest jeszcze jakas rola Im Joon Hwana godna polecenia. Urzekła mnie jegomość i historia jego postaci w The Game tak bardzo, że nie potrafię do konca go skreślić i powiedzieć, zżee był zły do szpiku kości. Chyba urodził się pod jakas pechową gwiazda. Nie wiem może też łatwiej byłoby to zdyskredytować gdyby nie był tak atrakcyjny. Tea Pyung czasami mnie nerwował chyba lepiej by było.gdyby jakis wątek romantyczny był pomiędzy złym i Panią detektyw A tak uszatek ciągle wchodzil w paradę. Widziałam tego aktora Im Joo tylko.raz Bride of the water. Niestety film tak kiepski że żałuję, że obejrzałam go az do 6 odc czy cos takiego ale mysle ze chyba tylko z powodu Im JO Hwana moze coś jeszcze warte poświęcenia 2 nocy w weekend z tym aktorem?

Miss Hurricane 🌪💜
11 miesięcy temu
Reply to  Aenneadja

Jeśli dobrze kojarzę, to u nas zobaczysz go jeszcze w “Different Dreams” – to chyba drama z czasów okupacji japońskiej? Więcej się o niej nie wypowiem, bo jeszcze nie oglądałam, musisz wypróbować sama ☺️

A tak ogólnie, to ten aktor kojarzy mi się jeszcze na pewno z “Uncontrollably Fond” – tam gdzie byli Woo Bin i Suzy – oraz “Oh My Ghostess” – z Park Bo Young i Jo Junk Sukiem w klimatach restauracyjnych z wątkiem ducha. 💜

Mrina
Mrina
10 miesięcy temu
Spoiler Pokaż
1985sloneczko
1985sloneczko
10 miesięcy temu

Drama świetna, wciąga że nie da się odłożyć na później, trzeba się przygotować na maraton! 🙂 Dziękuję za tłumaczenie, korektę i udostępnienie!!

yeonjun_
9 miesięcy temu

uważam to za jedną z lepszych dram jakie oglądałam. z każdym nowym wątkiem historia robi się coraz ciekawsza. postacie są fajnie wykreowane, a zwłaszcza goo do kyung. polecam każdemu który lubi thrillery, psychologiczne noo i dramy przy których można trochę popłakać C;

Carmen Sandiego
Carmen Sandiego
8 miesięcy temu

Wciągająca drama,bardzo dobrze zrobiona,dziękuję za tłumaczenie i polecam.

Elzunia123
Elzunia123
6 miesięcy temu

Znakomita drama ale trudna w odbiorze gdyż obnaża wszystkie najgorsze cechy człowieka chciwość chęć posiadania władzy i kontroli nad innymi ludźmi .Wspaniała rola Im Joo Hwan pokazał wszystkie uczucia jakie towarzyszyły jego przemianie i choć na morderstwo nie ma żadnego usprawiedliwienia współczułam mu dlatego że nie dostał żadnego wsparcia miłości ani krzty empatii kiedy tego najbardziej potrzebował ze wszystkimi emocjami musiał radzić sobie sam bo nawet matka go zostawiła .Po tej dramie na pewno będę zwracać uwagę na to co i w jaki sposób mówię innym ludziom bo nigdy nie wiadomo czy ktoś nie boryka się z jakąś traumą a nasze złe słowo może ja tylko pogłębić 🙁 Dziękuje tłumaczom za świetną pracę i możliwość zobaczenia jej na Drama Queen jesteście najlepsi:):)

Yukari
Yukari
6 miesięcy temu

Kurczę, co to była za drama! Ze stresu obgryzłam sobie wszystkie paznokcie i ledwo się powstrzymałam, żeby nie zaspojlerować sobie końcówki. Taecyeon wykonał kawał dobrej roboty. Znam go z dramy o duchu i wiedziałam, że jest niezłym aktorem, ale i tak mnie zaskoczył. Świetnie odegrał rozpacz człowieka, który próbuje walczyć z przeznaczeniem, chociaż jest na przegranej pozycji.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za pracę nad tą dramą.

julia11
julia11
6 miesięcy temu

Główna ścieżka dramy biegnie przez życie mężczyzny, który widzi śmierć. Kiedy spotyka panią detektyw, ich drogi splatają się, prowadząc do nieoczekiwanych zwrotów życia.
Genialna drama. Każdy odcinek trzyma w niepewności, chociaż nie jest to sama akcja, ale też wspomnienia, myśli bohaterów czy ich codzienność. Dużo dzieje się, ale to ostatnie odcinki dostarczyły wielu emocji. Trzeba się przekonać o tym samemu!

zurako89
zurako89
5 miesięcy temu

świetna drama obejrzalem tez “kill it ” i “terius behind me” kto nie widzial polecam
a ten spoiler w miniaturce na ostatnim odcinku zepsul cala zabawe

Last edited 5 miesięcy temu by zurako89
natalia1234586
natalia1234586
3 miesięcy temu

uwielbiam seriale takie które mają szczęśliwe i romantyczne zakończenia i czy byście mogli napisać takie seriale które znajdę na tej stronie jęśli tak bardzo dziękuję życzę szczęśliwego nowego roku <3 dziękuję za przetłumaczenie

Sonyeon
Sonyeon
3 miesięcy temu
Reply to  natalia1234586

Większość koreańskich seriali ma szczęśliwe zakończenie. Musisz wiedzieć, jaki gatunek cię interesuje. Wejdź na stronę https://www.dramaqueen.pl/#gatunki i wybierz sobie ulubiony gatunek.

werixq
1 miesiąc temu

powiem krótko mega serial

kot123
kot123
1 miesiąc temu

Drama wciąga. Do 9 odcinka akcja pędzi, później trochę hamuje (albo to dlatego, że zarwałem nockę i zrobiłem maraton do 9 odcinka :D).
Trochę mi przeszkadzało (jak w większości dramach) przeciąganie całej historii. Tutaj też było sporo retrospekcji i powtórek na początku odcinka, które trwały nawet i z 10min. Często były odtwarzane i po kilka razy długie retrospekcje (takie coś przeszkadza i wypukla się bardziej w maratonach).

Marlenaan
Marlenaan
1 miesiąc temu

Świętny serial.

Azja_M
Azja_M
26 dni temu

Drama pochłania od początku do końca. Ciekawa fabuła i akcja, nie ma niepotrzebnie rozciągniętych wątków i dłużyzn. Co do bohaterów to wywierają różne emocje. Lubisz ich, wykurzają cię, irytują, jest ci ich żal. Drama warta obejrzenia.

Olciamycha
Olciamycha
18 dni temu

Genialna drama !
Polecam!

1 6 7 8

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 1 vote
Article Rating