The Ghost Detective
오늘의 탐정 / Oneului Tamjung / Today’s Private Investigator
Lee Da Il jest prywatnym detektywem. Wcześniej był żołnierzem, ale został zwolniony z wojska przez sprawę związaną z informatorem. Pewnego dnia Jung Yeo Wool zostaje jego asystentką. Kobieta jest nieustraszona. Współpracują, aby rozwiązać zagadkę kryjącą się za sprawą śmierci młodszego rodzeństwa. Zdarza im się też pracować przy innych sprawach, w które zamieszane są duchy.
[Głosów:20 Średnia:5/5]
You must sign in to vote
Obsada
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5 
Odcinek 6
Odcinek 7 Emisja 26.09.2018
Fajnie ze dajecie fajny tytuł, szkoda ze inna grupa go już daje :S i sie dublujecie 🙁
Argumenty typu: “Inna grupa już go daje”, nie oznaczają tego, że drama nie może pojawić się i u nas. Każdy tłumacz wybiera sobie taką dramę, która mu odpowiada.
Akurat ten tytuł, pojawił się prawie w tym samym momencie – to nie jest tak, że wiemy co siedzi w głowach innych i jakie mają plany na następne dramy 😉
Takie komentarze są nie na miejscu. Co nas obchodzi, jakie tłumaczenia mają inne grupy? Równie dobrze moglibyśmy nie tłumaczyć wielu innych dram, uzasadniając to tym, że są dostępne na płatnym kanale. Każdy tłumacz wybiera dla siebie taką dramę, jaka mu się podoba.
Skoro tłumaczka świadomie podejmuje się tego wyzwania i nie przeszkadza jej to zdublowanie, to reszcie świata też nie powinno. Właśnie ona najlepiej wie, ile to wysiłku kosztuje.
A znając tempo i jakość tłumaczeń Hari, owo zdublowanie zdecydowanie wyjdzie nam wszystkim na dobre 🙂
Widzę, że macie odcinki podzielone – ja oglądałam po angielsku jako podwójne, tj. 1-2 odcinek, taka forma też mi odpowiada.
Do tej dramy przyciągnęła mnie Park Eun Bin, którą lubię przez drugi sezon Age of Youth, oraz Kim Won Hae. Na razie serial przypadł mi do gustu, mam nadzieję, że będzie trzymał poziom do końca.
Wytrwałości przy pracy życzę i dziękuję za to, że dzięki Wam mogę przerzucić się na oglądanie z polskimi napisami 🙂
Bardzo mnie to cieszy, że drama przypadła do gustu i zachęcam do oglądania. Póki co, dramę bardzo przyjemnie się ogląda. Mnie również przyciągnęła tutaj Park Eun Bin (którą uwielbiam), ale też Choi Daniel był małą zachętą. A widząc tutaj Kim Won Hae’a, tu już pełnia szczęścia ^^.
A odcinki są łączone – w formie jednogodzinnej 😉
Też uwielbiasz Kim Won Hae’a po jego podwójnej roli w Strong Woman Do Bong-Soon? Dla mnie był to popis umiejętności tego aktora 🙂
Szczerze, to była pierwsza drama, w której go zobaczyłam i od razu skradł moje serce. Od tamtej pory, gdy widziałam go w obasadzie dramy, którą oglądałam, wiedziałam, że na nim się nie zawiodę 🙂
Praktycznie facet z każdej roli robi majstersztyk. Popatrzcie na Blacka, While You Were Sleeping, Signal, nawet epizod w Hwarang… jednak zgadzam się że podwójna rola w Strong Woman to mistrzostwo! Dlatego z przyjemnością wciągnę się z Wami w tę dramę. Powodzenia!
Bardzo dziękuję za tłumaczenie , drama zapowiada się ciekawie 🙂
Nawet nie wiecie, jak bardzo chciałam obejrzeć jakąś dramę, w której znowu mogłabym podziwiać aktorstwo Park Eun Bin. Zakochałam się w niej w “Age of Youth”. Chociaż tam miała również świetną rolę i od razu przekonała mnie postać, którą grała. Mam nadzieję, że tutaj tej dostała ciekawą rolę, z którą sobie poradziła.
Widzę, że gra tutaj również Kim Won Hae, który jest moim ulubionym aktorem ze starszego pokolenia. Kolejny plus, by zacząć oglądać tę dramę. Dodatkowo uwielbiam kryminały (trochę gorzej z duchami xD), więc na pewno dam szansę tej dramie, jak znajdę wolną chwilę. Bardzo dziękuję, że pracujecie nad tą dramą! 🙂
Oo, widzę aktorów, których lubię, i jestem kupiona 😀 Bardzo chętnie zapoznam się z tą dramą, szczególnie, że lubię motywy kryminalne i paranormalne, więc dzięki za jej dodanie 😀 I powodzenia w dalszej pracy. Fighting!
Bardzo dziękuje za tłumaczenie. Świetna drama serdecznie polecam
Drama mega ❤ cudo ❤
Jestem OCZAROWANA! OCZAROWANA moi drodzy.
Wow! Uwielbiam to, że nadgoniliście koreańskie odcinki, bo akurat przed wyjazdem w delegację nie widziałam odcinków z zeszłego tygodnia. Teraz, dzięki Wam, mogę to zrobić i to z polskimi napisami. Bardzo dziękuję! 🙂 Mam nadzieję, że zapał nie zniknie i wciąż będziecie tak żywo prowadzić ten projekt. Pozdrawiam!
(A coś o odczuciach poodcinkowych napiszę, jak obejrzę to odcinki, bo już mi się w głowie co nieco tworzy nt. fabuły)
Nie napiszę nic nowego: jak tylko zobaczyłam w obsadzie Kim Won Hae wiedziałam, że drama nie będzie byle jaka. Poza tym lubię kryminały z takimi wątkami.
Drama fajnie się zapowiada .Dziękuję za jej tłumaczenie.A dla tych co lubią podobne klimaty to podam tytuł prawie identycznej dramy która ma 2 sezony : Cheo Yong i Cheo Yong 2.
Czekałam na tą dramę, zaczęłam ją oglądać na KBS …a tu taka niespodzianka z tłumaczeniem… Dzięki ogromne <3
Dziękuje za tłumaczenie♥ ktoś wie jak się nazywa piosenka pod koniec?
Jestem dopiero po dwóch odcinkach, ale już pierwszy udowadnia, że to najlepsza (przynajmniej w mojej opinii) drama tego roku. W porównaniu do Blacka naprawdę wieje grozą i nieraz przechodziły mnie ciary. Trzyma w napięciu tak jak lubię, jednocześnie pozwalając aby też oglądający zaangażował się w odczytywanie poszlak 😀 Klimat, muzyka i bohaterowie (szczególnie ukochany Kim Won Hae!) to majstersztyk, jestem pod gigantycznym wrażeniem. Ogromnie dziękuję za pracę całej ekipy, uwielbiam was! <3 *pokłony pełne wdzięczności*
Film trzyma cały czas w napięciu.Super