The Last Empress

황후의 품격 / Hwanghuui pumgyeok / Empress’s Dignity

Jak wyglądałaby Korea, gdyby w 2018 roku była monarchią konstytucyjną? W tym alternatywnym świecie żyje Oh Sunny, błyskotliwa i pełna życia aktorka musicalowa. Zostaje ona żoną cesarza Korei, w następstwie czego zaczyna angażować się w walkę o pałacową władzę, jednocześnie szukając prawdziwej miłości i szczęścia. Obiektem jej uczuć staje się Na Wang Sik, który dołączył do Gwardii Cesarskiej, aby zemścić się na osobie odpowiedzialnej za śmierć jego matki. Tymczasem w pałacu zostaje popełnione tajemnicze morderstwo, które powoduje szereg wydarzeń zagrażających monarchii.

[Liczba głosów: 162 Ocena: 4.6]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romans, dramat, thrillerpolityczny, tajemnice, suspense
Liczba odcinków: 26
Nadawca: SBS
Emisja: 21.11.2018 – 13.02.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: Coco
Upload: Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
163 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
sloncemz1
2 lat temu

O matko jest moja drama, o którą prosiłam. Fabuła zapowiada się imponująco. Widziałam trochę wersję angielską i nawet bez rozumienia tekstu nie potrafiłam się od niej odkleić. Dzięki kochani.

mshusky93
2 lat temu
Reply to  sloncemz1

Ja też nie potrafię się od niej odkleić, więc postanowiłam wziąć sprawy w swoje ręce i ją dla was przetłumaczyć 🙂

arynka
arynka
2 lat temu
Reply to  mshusky93

Ja też nie mogę się odkleić!!! Najlepsze że się spodziewałam jakiejś bajkowej komedii o księciuniu, a toż to thriller pierwsza klasa haha 😉
Dziękuję ❤️

iwona 22218
iwona 22218
2 lat temu
Reply to  mshusky93

slicznie dziekuje i pozdrawiam

sloncemz1
2 lat temu
Reply to  iwona 22218

Ja również dziękuję. Już sporo odcinków jest w trakcie korekty, także tłumaczenie idzie jak burza. Super.

Kati7
Kati7
2 lat temu

co za zbieg okolicznosci, chcialam tez ta drame obejrzec do konca. W kazdym razie jest ciekawa.

kruszynka
2 lat temu

Mimo że dramę oglądam z angielskimi napisami, chętnie zobaczę w polskim tłumaczeniu 😉 Drama naprawdę dobra i trzymająca w napięciu, warta obejrzenia.

alfik
alfik
2 lat temu

Łał !!! Choi Jin Hyuk mój ulubieniec będę czekać z niecierpliwością .

UlJaKa
2 lat temu

Super, dziękuję że będę mogła ją obejrzeć ❤❤❤❤❤

Nanami Mmomozono
Nanami Mmomozono
2 lat temu

Nie mogę się doczekać 😊

saoriana
saoriana
2 lat temu

OO supcio bardzo chce zobaczyć tą dramę z polskimi napisami xD Czekam z niecierpliwością 😀

kaatia
kaatia
2 lat temu

Fantastyczna wiadomość !! Aktualnie oglądam ją z angielskimi napisami ale nie mogę się już doczekać polskiego tłumaczenia 🙂 Drama na poziomie, nietuzinkowa, co chwilę pojawiają się zaskakujące zwroty akcji. Nie da się przy niej nudzi.

marit95
2 lat temu

Jedna z wyczekanych przeze mnie dram 2019! Jang Nara moja ulubiona aktora *.* Grali fajną parę w fated to love you, więc mam nadzieję, że tutaj będzie podobnie :> Powodzenia, w tłumaczeniu 😉

AmeliaKotkowa
AmeliaKotkowa
2 lat temu

Zapowiada się super. Bardzo chętnie obejrzę.Owocnej pracy życzę. Pozdrawiam.

Cath
Cath
2 lat temu

Jestem dopiero po pierwszym odcinku, a już tak się wciągnęłam! 😀 Z niecierpliwością wyczekuje kolejnych odcinków. Powodzenia dziewczyny w dalszej pracy nad dramą! 🙂

mshusky93
2 lat temu
Reply to  Cath

Jak widać po plakietkach, pracuję teraz nad szóstym odcinkiem i zapewniam, tempo dramy nie zwalnia ani na moment 😀
P.S. Dziękuję wszystkim za doping w imieniu całej ekipy pracującej na dramą 🙂

Kuki
Kuki
2 lat temu

dziękuję 😉

oliwka152
oliwka152
2 lat temu

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie tej serii, jesteście super 🙂 i bardzo szybko tłumaczycie, naprawdę niezłe tempo, już 6 odcinek, oby tak dalej, Na pewno ponownie będę oglądać z polskim tłumaczeniem. Drama naprawdę warta jest obejrzenia. Scenariusz genialny, pełny zwrotów akcji, cały czas zaskakujący, mimo że obejrzałam już 18 odcinek, a ciągle jest coś co wprawia mnie w osłupienie, choć pewne rzeczy wydawały się już wyjaśnione i oczywiste. Przy tej serii nikt się nie zanudzi, momentami mroczna i naprawdę mocna. Genialnie wkomponowane komediowe wątki, które służą rozładowaniu klimatu i wywołują uśmiech na twarzy widza. Jang Na-Ra w roli Cesarzowej – nie sądziłam, że może tak dobrze zagrać, a tu radzi sobie świetnie, początkowo trochę naiwna i głupiutka, ale jej postać fajnie ewoluuje, świetnie dostosowuje się do otaczającej ją rzeczywistości. Kreacja wszystkich postaci jest po prostu rewelacyjna, większość towarzystwa pałacowego to intryganci, manipulanci i szuje pozbawione ludzkich uczuć, a przy tym tak genialnie zagrane przez aktorów.

Spoiler Pokaż

Zachęcam do oglądania tej serii, bo długo o niej nie zapomnicie, i gorąco wspierajcie cudownych tłumaczy i wszystkich pracujących nad udostępnieniem tej serii na tej stronie. Jeszcze raz wielkie dzięki i szacun za szybkość wstawiania odcinków.

YuukiKuro
YuukiKuro
2 lat temu

Czy komuś również znika dźwięk od 33 minuty ? ;_;

anias90
2 lat temu

Bardzo lubię Jang Nara i głównie dla niej włączyłam dramę. Fabuła zapowiada się obiecująco. Intryg już pełno od pierwszego odcinka. Niestety Cesarz nie wzbudza mojej sympatii i jestem ciekawa czy to się zmieni.

Spoiler Pokaż

Jestem ciekawa tego co wydarzy się później i tego jak zwykła aktorka stanie się Cesarzową. Mam nadzieję, że dobrze oznaczyłam spoiler, bo to chyba pierwszy mój komentarz, gdzie użyłam tego oznaczenia.

mshusky93
2 lat temu
Reply to  anias90

Tak, dobrze użyłaś spoilera 🙂
Muszę zgodzić się z tym, iż od pierwszego odcinka scenarzystka serwuje nam pełno intryg, dzięki czemu drama jest bardzo dynamiczna.

Spoiler Pokaż
Ilonac
Ilonac
2 lat temu

Dziękuję za prace nad dramą. Już pierwszy odcinek zaserwował niesamowite emocje i mam ogromną nadzieję, że drama utrzyma poziom do samego końca. Liczę na dużo intryg, tajemnic i kłamstw w kolejnych odcinkach.:) Mam trochę obawy do JIn Hyuka, bo nie jestem fanką jego gry aktorskiej… Mam nadzieję, że nie będzie mi za dużo przeszkadzał w oglądaniu.:) Powodzenia w dalszych pracach i pozdrawiam.

mshusky93
2 lat temu
Reply to  Ilonac

W najbliższych odcinkach intryg, tajemnic i kłamstw brakować nie będzie, dlatego nie musisz się o to obawiać 🙂 Ach, szkoda, że nie jesteś fanką Jin Hyuka. Ja mam to szczęście, że uwielbiam oba główne męskie charaktery, więc praca nad tą dramą jest dla mnie ogromną przyjemnością.
Również pozdrawiam i życzę miłych seansów podczas oglądania dram 🙂

arynka
arynka
2 lat temu

Ja jestem fanką Jin Hyuka i mimo że pewne zmiany w życiu Wang Shika są w tak krótkim czasie mało prawdopodobne, to gra aktorska na dobrym poziomie. Cesarz – no kurcze, śmieję się sama z siebie, że liczyłam na księcia z bajki na białym koniu. W każdym razie po raz kolejny nie zawodzi w roli mrocznej postaci.
Ach, i ta rewelacyjna Min Yu Ra… muszę przyznać że zaczynam się jej bać 😉
Uwielbiam takie klimaty, lekko mnie oszołomiło, że akcja nie zwalnia. Liczę, że Sunny przejrzy na oczy ze swoim zauroczeniem…

Życzę powodzenia, 24 odcinki to już sporo, mocno kibicuję! Naprawdę szykuje się świetna drama.

mshusky93
2 lat temu
Reply to  arynka

Zmiany o których wspominasz, są mało prawdopodobne i być może stąd na niektórych stronach w gatunkach dramy widnieje gatunek “fantasy” 😀 Co do cesarza – jestem nim po prostu oczarowana. Uwielbiam takie “charakterki”, bo sprawiają, że drama nabiera genialnego klimatu 🙂

I owszem, 24 odcinki to sporo, dlatego liczę tutaj na wasze wsparcie i aktywne komentowanie 🙂 Na szczęście drama jest tak, dobra, że nie mogę się od niej oderwać, więc tak naprawdę każdą wolną chwilę poświęcam na tłumaczenie, aby dowiedzieć się co będzie dalej 🙂

arynka
arynka
2 lat temu
Reply to  mshusky93

Wspieram całym sercem!!! To jest po prostu odlot, oby tego nie zepsuli na koniec… oczywiście że cesarz jest niesamowity, ach co za emocje 😱🤪 i też chcę wiedzieć co będzie dalej i szczerze, to dawno się już tak nie wciągnęłam.
Chyba już zacznę pisać recenzję haha 😉

kaatia
kaatia
2 lat temu
Reply to  arynka

Faktycznie 24 odcinki to dużo ale mogę powiedzieć, że nie można się przy tej dramie nudzić. Oglądam ją na bieżąco po angielsku a akcja nadal nie zwalnia 🙂 Intrygi pojawiają się coraz to nowe i zabawnych scen też nie zabraknie.
Fajnie, że teraz będę miała możliwość oglądania dramy z polskimi napisami, także powodzenia dla tłumaczy 🙂

arynka
arynka
2 lat temu
Reply to  kaatia

To że nie można się nudzić już zauważyłam 😜 Drama ląduje w ulubionych, nie tylko ze względu na obsadę, ale akcja i sceny są takie, że człowiek ogląda na bezdechu i nie wiadomo kiedy mija godzina…
No jeśli jest tak jak mówisz i akcja nie zwalnia, to rodzi się nam dramowe arcydzieło… z pewnością wrócę do tej dramy, jestem pod wielkim wrażeniem. Warto obejrzeć, mam ciarki na widok szatańskiego uśmiechu Yu Ry, ale diablica… 😈

mshusky93
2 lat temu
Reply to  arynka

Przyznaję, że tłumaczę tę dramę z bijącym sercem, bo niektóre ze scen faktycznie są bardzo emocjonujące, a wiadomo, jak się tłumaczy, przeżywa się to nieco dłużej 😀 Jestem pewna, że wrócę do tej dramy nie raz, nawet jeśli pod koniec sknocą scenariusz. Tfu tfu tfu, oby tak nie było 🙂

Jeremi787
Jeremi787
2 lat temu

O jejciu tak długo szukałam tej dramy niestety tłumaczenie było do 4 odcinka a tu proszę bardzo dziękuje <3

KIO
KIO
2 lat temu

Przy tej dramie nie można się nudzić, jest nieprzewidywalna i pełna tępa. Wielkie dziękuję za pracę przy tym projekcie!!!

anias90
2 lat temu

Strasznie wciągająca. Dużo się dzieje, akcja bardzo szybko brnie do przodu. Dwa odcinki za mną dopiero, a tu tyle rzeczy do przemyśleń.

Spoiler Pokaż

Dobrze, że jeszcze jeden odcinek w pogotowiu do obejrzenia. 🙂

1 2 3 6

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating