The Last Empress

황후의 품격 / Hwanghuui pumgyeok / Empress’s Dignity

Jak wyglądałaby Korea, gdyby w 2018 roku była monarchią konstytucyjną? W tym alternatywnym świecie żyje Oh Sunny, błyskotliwa i pełna życia aktorka musicalowa. Zostaje ona żoną cesarza Korei, w następstwie czego zaczyna angażować się w walkę o pałacową władzę, jednocześnie szukając prawdziwej miłości i szczęścia. Obiektem jej uczuć staje się Na Wang Sik, który dołączył do Gwardii Cesarskiej, aby zemścić się na osobie odpowiedzialnej za śmierć jego matki. Tymczasem w pałacu zostaje popełnione tajemnicze morderstwo, które powoduje szereg wydarzeń zagrażających monarchii.

[Liczba głosów: 167 Ocena: 4.6]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romans, dramat, thrillerpolityczny, tajemnice, suspense
Liczba odcinków: 26
Nadawca: SBS
Emisja: 21.11.2018 – 13.02.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: Coco
Upload: Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
165 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
anias90
1 rok temu

Ta drama jest niesamowita. To jak jej postacie są przerażające, nie tylko te złe, ale również te dobre jest wstrząsające. Jestem właśnie po odcinku 20 i nie mogę się doczekać kolejnych. Super, że część jest już w uploadzie.

Spoiler Pokaż

Czeka mnie jeszcze kilka odcinków i podejrzewam, że każdy będzie równie emocjonujący jak poprzednie:)

Katherine
Katherine
1 rok temu
Reply to  anias90

Rozwalił mnie ten fragment o cesarzowej wdowie 😀 Zgadzam się całkowicie z ostatnim stwierdzeniem co do niej XD

1985sloneczko
1985sloneczko
1 rok temu

3 ostatnie w korekcie – zaryzykuje ze nie bede dlugo czekac 😉
Po pierwsze uwiwlbiam aktorke ktora tu gra postac Oh Sunny! Po drugie pomysl na drame super! Po trzecie jestem po 3 odcinkach i mimo ze dopiero daje komentarz przepadlam i wpadlam calkowicie po kilkunastu pierwszych minutach pierwszego odcinka!
Nie moge sie doczekac co dalej bedzie!

1985sloneczko
1985sloneczko
1 rok temu
Reply to  1985sloneczko

Wlasnie skonczylam 23 odcinek a tu niespodzianka z pasków “w trakcie korekty” sa paski “w trakcie uploadu” czyli teraz spac a jutro kolejne odcinki! Ni3 moge sie doczekac by zobaczyc jak to wszystko się skonczy!

1985sloneczko
1985sloneczko
1 rok temu
Reply to  1985sloneczko

Calej ekipie pracujacej nad drama serdecznie dziekuje!

arynka
1 rok temu

Emocje super, żadnych luźnych wątków, brak luk w fabule, nie ma wypełniaczy, świetna zabawa! Wciąga na maksa…
Postać cesarza – nieprzewidywalna, szalona, cudowna, fantastyczna… mam wrażenie, że dzięki umiejętnościom aktorskim Shin Sung Roka, jego postać – o matko, zwariowałam – ale da się po prostu lubić. I to do tego stopnia, że aż mu kibicuję, chociaż sama się zastanawiam, jak to możliwe 🙂
Mała Ari – no odcinek 23 powalił mnie z nią na kolana, rewelacyjna mała, szykuje się chyba nam nowa gwiazdeczka.

Sama fabuła… no po powiem tak – nie wierzę, że jeśli ktoś obejrzał dwa odcinki, to porzucił tę wciągającą dramę – no chyba że nie lubi zakręconych klimatów 😉 Ja się bawię tak dobrze, że (…ojej, niech mi fanki Lwa wybaczą) cesarz skradł mi serce w każdej scenie. Jego kunszt aktorski, jego romantyczno – mordercze usposobienie rozkłada mnie na łopatki i muszę przyznać, że swoją rolą przyćmił Choi Jin Hyuka.
Dla mnie booomba, polecam!

anias90
1 rok temu
Reply to  arynka

Zgadzam się z Tobą, od początku się zastanawiam jak można jednocześnie nienawidzić i uwielbiać postać tak przerażającą jak Cesarz. Chętnie zobaczyłabym go w dramie gdzie nie miałby łatki demonicznego. (Choć jako fanka Lwa nie porzucę go dla Cesarza:D) Po 3 ostatnich dostępnych odcinkach czułam taką emocjonalną pustkę, że nawet nie byłam w stanie wymyślić żadnego komentarza. Ta drama po prostu tak wsysa wszystkie emocje, że ciężko jest przejść obojętnie obok tego co dzieje się na ekranie. A po tym co nam serwują scenarzyści to szczerze boję się odpalać kolejne odcinki. Ale poczekamy i oczywiście zobaczymy 🙂

anias90
1 rok temu
Reply to  anusia

Aż wyszukałam. Dziękuję za info. Będę jeszcze bardziej szczęśliwa jeśli ktoś z Ekipy DQ będzie chętny do tłumaczenia dramy 😀 Może los się do mnie uśmiechnie:)

AnnabelleMorgan
1 rok temu

Gratuluję ekipie ukończenia dramy i zobowiązuję się, gdy tylko będę mieć na to odpowiedni nastrój, to na nią zerknąć i skomentować.

Katherine
Katherine
1 rok temu

Nie jestem z ekipy, ale jakoś się tak wzruszyłam widząc ten komentarz <3

Anitas
Anitas
1 rok temu

Właśnie skończyłam oglądać drama jest fantastycza,niesamowita po prostu,dużo emocji i bardzo wciągająca,jestem pod wrażeniem ,świetnie zagrane role aktorskie łącznie z małą Ari.Dziekuję!!!!! i pozdrawiam całą ekipę DQ:)

A_ka
A_ka
1 rok temu

Drama wciągająca, trzymająca w napięciu. Bardzo mi się podobała, ale trzy ostatnie odcinki troszkę mnie rozczarowały. Miałam nadzieję, że jedna postać inaczej się rozwinie a tu znikła i przez trzy odcinki cisza o niej, nawet cesarzowa nic o niej nie wspominała, nie mówiąc o jakiejś uronionej łzie 😉 Była też główną postaci a tu takie ucięcie. Szkoda, bo oglądałam tą dramę dla niego 😉 Mimo lekkiego rozczarowania, bardzo polecam. Dziękuję za możliwość obejrzenia.

mshusky93
1 rok temu
Reply to  A_ka

Wiem o czym mówisz, bo czułam dokładnie to samo 😉

Spoiler Pokaż
A_ka
A_ka
1 rok temu
Reply to  mshusky93
Spoiler Pokaż
anias90
1 rok temu

To koniec mojej przygody z dramą. Ostatnie trzy odcinki po prostu pochłonęłam.
Drama nie jest łatwa. Ciężko jest patrzeć obojętnie na to co dzieje się na ekranie. A dzieje się ciągle coś nowego, zaskakującego i trzymającego w napięciu.
Jeśli chodzi o aktorstwo to stoi tutaj, przynajmniej moim zdaniem, na najwyższym poziomie. Cesarz, Cesarzowa Wdowa, Min Yu Ra, mała Ari i Cesarzowa Oh Sunny dali tutaj świetny popis swoich umiejętności.

Spoiler Pokaż

Bardzo dziękuję Ekipie pracującej nad dramą, za możliwość jej zobaczenia.

Wszystkich zastanawiających się nad obejrzeniem zachęcam, bo drama potrafi przynieść wiele skrajnych emocji i mnie osobiście na pewno na długo zapadnie w pamięć.

mshusky93
1 rok temu
Reply to  anias90

My za to chcemy podziękować za aktywne wspieranie naszej ekipy, gdyż to zawsze dodaje nam skrzydeł! ♥ Jako tłumaczka dramy sama zauważam pewne minusy w scenariuszu, o których pisałyśmy już wcześniej, ale mimo to również bardzo zachęcam do obejrzenia losów naszej cesarzowej. Kiedy się już zacznie, w zasadzie nie można się oderwać 🙂 Co do aktorstwa – zgadzam się z Tobą całym serduszkiem, bo dawno nie widziałam tak dobrze zagranych ról. Mimo mojej sympatii do Choi Jin Hyuka, podobnie jak Ty uważam, że ekranem zawładnęli Shin Sung Rok, Shin Eun-Kyung w roli cesarzowej wdowy, i oczywiście Oh Ah-Rin (nasza Ari), o której na pewno będzie jeszcze bardzo głośno 🙂
Do tej produkcji wrócę na pewno wiele razy. 🙂

izapry
izapry
1 rok temu

szczerze … fabuła super, ale ona? kto ma taki słaby charakter????? kto kocha tak ślepo? kończę na 8 odcinku mam dość
ps dziękuję za tłumaczenie

Katherine
Katherine
1 rok temu
Reply to  izapry

Po przeczytaniu Twojego komentarza właśnie uzmysłowiłam sobie, że na początku całkowicie ignorowałam postać Oh Sunny jakby miała wygasnąć i nie brać udziału w dramie tak była płytka, ale później okazała się być głębszym egzemplarzem, więc mimo to na Twoim miejscu wróciłabym do dramy 😉

x_Alex_x
x_Alex_x
1 rok temu
Reply to  izapry

Mnie też ona straszhie irytuje jestem na 5 odc i nie zabardzo chcę to oglądać właśnie przez to że główna bohaterka jest strasznie głupiutka ale podobno ma się zmienić więc spróbujem wytrwać

Bak_Bak_Bak
Bak_Bak_Bak
1 rok temu

Drama dobra. Niecierpliwie czekałam na koniec tłumaczenia (lubię oglądać “ciurkiem”) . Najciekawsze postacie : cesarz I cesarzowa wdowa – zagrane wyśmienicie. Pozostałe role zresztą również. Nawet Jang Na Ra nieźle zagrała (chociaż jej rola była dosyć prosta). No ale cały czas jestem pod wrażeniem Shin Sung Rola. Moim zdaniem, w tej dramie, ChoiJin Hyuk był głębokim tłem przy cesarzu.
Jeszcze raz dzięki za tłumaczenie Itp. Lubię historyki – chociaż ta drama to nie historia. W trakcie oglądania miałam różne przemyślenia co do obecnych różnych monarchii.

Anita1970
Anita1970
1 rok temu

Po bejrzeniu dramy ,musiałam się przespać bo w głowie miałam chaos.Drama świetna ,fabuła genialna,obsada i gra aktorów rewelacyjna.

Spoiler Pokaż

Polecam dramę jest świetna ,trzyma napięcie ,nawet są momenty rozluzniające atmosferę .Dziękuję za pracę nad dramą i pozdrawiam .

Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  Anita1970

Jeszce muszę dodać takie luzne rozumowanie .

Spoiler Pokaż

.Wiem że to niema nic wspólnego ,ale to takie moje skojażenia.

karolcia2002
karolcia2002
1 rok temu

To 1 drama, którą komentuję, a oglądałam ich masę. Gra aktorska po prostu WOW. Jestem zakochana w małej księżniczce to moja faworytka♥ Przyznam, że długo zabierałam się za ową dramę, ale nie żałuję jej oglądnięcia. Każdy odcinek był naładowany na 100% emocjami. Wielki szacunek dla tych, którzy wymyślili scenariusz. Oczywiście wizualnie i muzycznie drama również jest dopracowana.

zarana
zarana
1 rok temu

Bardzo dobra drama,dziekuje za tlumaczenie,

Sentima
Sentima
1 rok temu

Po ostatnim odcinku, gdy zdałam sobie sprawę że to już koniec, w głowie układałam to co tutaj napiszę.Wróciłam po kilku dniach i zamiast się rozpisywać,jak to mam w zwyczaju, powiem jedno: warto! Warto obejrzeć,warto zaopatrzyć sie w meliskę, warto wspierać i nienawidzić bohaterów. Drama jest mistrzostwem i długo nie zapomnę o niej. Czy wrócę? Na ten czas łapię lekkie dramy aby się otrząsnać. Gorąco polecam!!!
Całej ekipie dziękuję za poświęcenie i danie możliwości obejrzeć tą wspaniałą dramę!
Pozdrawiam

Martella
Martella
1 rok temu

bardzo dobra drama

oliVka
oliVka
1 rok temu

Cesarz –jego gra aktorska przesłoniła wszystkie postacie …jak można kochać taką świnie …ano można …kibicowałam mu do końca a mała Ari -niesamowita aktoreczka… gwiazdeczka rośnie jak nic.
Dawno nie oglądałam tak dobrej dramy.Polecam całym sercem i dziekuje za literki:)

dana5
1 rok temu

Czuję ogromny dysonans między opisem, a tym co zobaczyłam. W opisie czytamy, że akcja się dzieje w alternatywnym świecie, w czasie panowania monarchii konstytucyjnej. Ja dostrzegam rządy totalitarne, w przypływie dobrej woli (baaardzo dobrej woli) rządy autorytarne.

Spoiler Pokaż

Dziękuję całej ekipie za możliwość obejrzenia tej intrygującej historii w rodzimym języku, a niezdecydowanym widzom polecam

Asatori
Asatori
1 rok temu

Jestem dopiero po dwóch odcinkach, ale musi być ze mną nie tak, skoro kibicuję we wszystkim cesarzowi i nie cierpię Oh Sunny xd Drama nie w moim typie na tyle, by pochłonąć ją w dzień czy kilka, ale obejrzenie odcinka raz na jakiś czas sprawia przyjemność 🙂

Pysia141192
Pysia141192
1 rok temu

Świetna drama. Dziękuję za jej przetłumaczenie!

effinia
effinia
1 rok temu

Film trochę ciężki bo pełno w nim postaci ze skłonnościami psychopatycznymi, które ciągle knują i mordują żeby osiągnąć swój cel czyli władzę i pieniądze. Film bardzo dobrze zagrany aktorsko, ciekawy i wartki scenariusz, niezwykle wciągający, ale przyznam się, że pod koniec byłam już zmęczona oglądaniem tych psycholi i ich intryg. Film warto obejrzeć, polecam i dzięki za tłumaczenie.

Martoszek
Martoszek
1 rok temu

świetna drama! dziękuję

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating