The Veil

검은 태양 / The Black Sun / Black Sun

Han Ji Hyuk jest czołowym agentem Narodowej Służby Wywiadu, który swoimi umiejętnościami oraz osiągnięciami wzbudza podziw wśród swoich kolegów. Pewnego dnia przydzielono mu sprawę związaną z syndykatem przestępczym. Jednakże misja nie idzie po jego myśli, przez co zostaje uwięziony i torturowany. Rok później mężczyzna wraca i poprzysięga sobie, że znajdzie zdrajcę, który zniszczył jego życie. Seo Soo Yeon jest szefową Centrum Informacji Kryminalnych, która postanawia pomóc Ji Hyukowi dowiedzieć się, kim jest zdrajca i czego od niego chce.

[Liczba głosów: 67 Ocena: 5]

 

Tłumaczenie odc. 8
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: akcja, tajemnice, kryminał, dramat
Liczba odcinków: 12
Nadawca:  MBC
Emisja: 17.09.2021 – 23.10.2021
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari & Linnet
Korekta: Sonyeon
Upload: shyly96

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
128 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
reiaoki
reiaoki
1 miesiąc temu

O! I wreszcie jest co oglądać, rzekłbym nawet z zapartym tchem! Pierwsze, co się rzuca w oczy w
odcinku pierwszym
to (oprócz hektolitrów krwi) bogactwo całego przedsięwzięcia. Nie skąpiono dramie kasy na budżet i to widać. Oby nie wykosztowali się za bardzo na otwarcie i kolejne epizody też były takie.

a o czym jest ten odcinek? Pokaż

Jeśli chodzi o tłumaczenie, to – jak się domyślam – to, że bohater “widzi ciemność” było ukłonem w stronę pewnego kultowego filmu z zupełnie innej części świata… 🙂
Oglądałem z dużą frajdą!

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
1 miesiąc temu
Reply to  reiaoki

Nabrałam przez Twój komentarz ochoty na ponowne obejrzenie “Seksmisji” 😀

reiaoki
reiaoki
1 miesiąc temu

Może ktoś z ekipy translatorskiej był świeżo po seansie? A może… kto wie – może ktoś z koreańskich scenarzystów zainspirował się “Seksmisją”? 🙂

kotori7
kotori7
26 dni temu
Reply to  reiaoki

Agent mówi 어둠 co znaczy po prostu ciemność , nie ma co tu doszukiwać się powiązań z polska kinomatografia;) ot czyste tłumaczenie, nic więcej.

Last edited 26 dni temu by kotori7
reiaoki
reiaoki
25 dni temu
Reply to  kotori7

Jak ktoś mówi “ciemność” to jest to najnormalniejsze w świecie słowo i rzeczywiście nie ma się czego doszukiwać.
Ale jak ktoś leżąc jako pacjent obserwowany przez lekarzy i przełożonych wypowiada kwestię “widzę ciemność” to trudno, aby nie nasuwały się skojarzenia z kultowym filmem.
Przecież na tym polega ten bon mot, że normalnie powiedziałby “nic nie widzę”, prawda? 🙂

merymus
merymus
1 miesiąc temu

Dzięki za tłumaczenie 😀

Bastet47
Bastet47
1 miesiąc temu

Wyczekiwany pierwszy odcinek i

Spoiler Pokaż

Jak dla mnie świetny początek, oby tak dalej.
A, zapomniałam wspomnieć o utworze, głos wydawał się jakby znajomy i faktycznie był. Wracają wspomnienia.

Hari
1 miesiąc temu
Reply to  Bastet47

Też mi się wydaję,

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
1 miesiąc temu
Reply to  Bastet47

Według mnie

Spoiler Pokaż
Anita19701970
Anita19701970
1 miesiąc temu

Odcinek 1 .
Uwielbiam Nam Goong Min i jego gra miną , ekspresja wzrokiem lub jej brak też pokazuje co przechodzi przez niego grany bohater .
I mamy od razu mocne uderzenie ,

Spoiler Pokaż

ze ekipą agentów od zadań specjalnych , dziękuję za pierwszy odcinek .
Trzymam kciuki by , akcja nie zwalniała , a praca przy dramie wartko przebiegała .

Last edited 1 miesiąc temu by Anita19701970
Hari
1 miesiąc temu
Reply to  Anita19701970

Tak,

Spoiler Pokaż
Anita19701970
Anita19701970
1 miesiąc temu
Reply to  Hari
Spoiler Pokaż

, ale to tylko takie moje gdybanie ,czekam na rozwój wydarzeń .

feiversa
feiversa
1 miesiąc temu

Drama przychodzi do nas z wielkim impetem na początku.

Spoiler Pokaż

Dzięki za emocjonujący odcinek. Wiele sił podczas dalszej pracy <3

Hari
1 miesiąc temu
Reply to  feiversa

Myślę,

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
1 miesiąc temu
Reply to  Hari

To faktycznie ma sens, że

Spoiler Pokaż
Hari
1 miesiąc temu
Reply to  feiversa
Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
1 miesiąc temu
Reply to  Hari
Spoiler Pokaż
Hari
1 miesiąc temu
Reply to  feiversa
Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
1 miesiąc temu
Reply to  Hari
Spoiler Pokaż
Hari
29 dni temu
Reply to  feiversa
Spoiler Pokaż
Bastet47
Bastet47
1 miesiąc temu
Reply to  feiversa

Może

Spoiler Pokaż
NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
1 miesiąc temu

Odcinek pierwszy

Spoiler Pokaż

Dziękuję za premierę, powodzenia przy kolejnych odcinkach! <3

Karolina 9
Karolina 9
1 miesiąc temu

Czekałam i jest super, co poradzę na to, że uwielbiam tajnych agentów:) Do dobrze zapowiadającego się serialu jeszcze muzyka miła dla ucha. Dziękuję kochana Ekipo za wybór i tłumaczenie.

paula.n
1 miesiąc temu

Zapowiada się bardzo ciekawie. Nie pominę tej dramy:)

szymki
szymki
1 miesiąc temu

Wlazłam na ten statek sama (jakbym u siebie nie miała 🙂 ) ale nie to chciałam zobaczyć, znaczy na tym statku, ciarki normalnie.

Spoiler Pokaż

No Agentki i Agencie Służb Wszelakich … zgłaszam się do roboty papierkowej i zbierania dowodów do torebek 🙂

Domowisko
Domowisko
1 miesiąc temu

Faktycznie ogląda się z zapartym tchem. Pierwszy odcinek i już tyle się zadziało! Nam Goong Min to jednak mistrz!

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinek!

Enko
1 miesiąc temu
Spoiler Pokaż

Proszę nie opisywać odcinka, którego u nas jeszcze nie było. Następnym razem taki komentarz będzie usuwany.

Enko
29 dni temu
Reply to  Enko

Sorki, weszlam tylko zobaczyc o czym jest filmik i nawet nie wiem kiedy przeszam dalej 🙂

nikahali88
nikahali88
29 dni temu

Drama ma mocne wejście. Morska podróż z taaaakimi atrakcjami. Teraz trzeba dobić do brzegu żeby zobaczyć kto te i inne atrakcje organizuje.

Spoiler Pokaż

Nam Goon Min ……… uwielbiam go oglądać.
Dziękuję i pozdrawiam.

Elzunia123
Elzunia123
28 dni temu

Ja po prostu kocham tego faceta co tu dużo mówić czego się nie dotknie to zamienia w złoto kolejna drama z Nam Goong Min która na pewno nie zawiedzie to widać już po pierwszym znakomitym epizodzie i znów będzie wyczekiwanie z zapartym tchem na każdy nowy odcinek :)ale widzę tu wspaniały duet tłumaczy Hari & Linnet więc już wiadomo że odcinki będą szybciutko dodawane jak zwykle :):):)dziękuję bardzo:)

Dalia
Dalia
26 dni temu

Świetna drama! Z niecierpliwością będę czekała na każdy odcinek. Uwielbiam Nam Goong Min 🙂

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
26 dni temu

Odcinek drugi

Spoiler Pokaż

Dziękuję za Waszą pracę!

Aleksa_8
26 dni temu

Wow,i wow i wow. W końcu pożądna drama akcji. Ja znam Nam Goong z ról “czarnych charakterów “. Morderczy szef kuchni, szalony synalek prezesa. A tu taka niespodzianka agent-po przejściach. Zdecydowanie inna rola. Tawrdziel i jak zbudowany (mam nadzieję, że to jego prawdziwe ciałko widać w dramie). Co do dramy to moim zdaniem godny następca mojej ukochanej i najulubieńszej “K2” z Ji Chang Wook. Czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki. I bardzoooo dziękuję za tłumaczenie.

Anita19701970
Anita19701970
26 dni temu

Odcinek 2 .
Drugi odcinek z mocą i to jeszcze większą niż pierwszy,

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinek z taką akcją, że niewiadomo kiedy godzina z kawałkiem zleci, i muzyka która daje niesamowity odbiór w oglądaniu.

reiaoki
reiaoki
25 dni temu

Jason Bourne nie zwalnia tempa, zwłaszcza w krwawych jatkach, ale w
odcinku drugim
zaczyna też kombinować. Żałuję, że nie kombinuje nad zagadką w jaki sposób miała mu niby pomóc ta roczna amnezja, ale tego to pewnie nawet scenarzystki nie rozkminią. Za to

w ramach śledztwa Pokaż

I wreszcie: czy Bourne zainteresuje się którąś z pań, oczywiście niekoniecznie zawodowo?

feiversa
feiversa
25 dni temu

Odcinek 2

Spoiler Pokaż
Karolina 9
Karolina 9
25 dni temu

Genialny Nam Goong Min. Ciekawa byłam, czy tylko wejście w pierwszym odcinku będzie takie mocne, ale tutaj drugi odcinek i nasz agent jest jeszcze lepszy. Akcja taka, że jak tak dalej pójdzie, to nic mi nie zostanie z paznokci:)

Lubisz akcję?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 4 votes
Article Rating