The Witch’s Diner

마녀식당으로 오세요 / Welcome to the Witch’s Restaurant / Come to the Witch’s Restaurant

Jung Jin jest zwykłą, 28-letnią kobietą do czasu, gdy nagle zrywa z nią chłopak, a ona sama traci pracę. Dziewczyna postanawia wraz z matką otworzyć restaurację. Niestety, szczęście znów opuszcza Jung Jin – restauracja upada, a matka kobiety wyjeżdża na wieś, zostawiając córkę samą. Pewnego dnia staje przed nią czarownica Jo Hee Ra, która proponuje jej układ. Chce wynająć od Jung Jin restaurację, by serwować klientom dania, które spełniają ich życzenia. W zamian Hee Ra będzie dostawała to, czego od nich potrzebuje. Jak potoczy się współpraca obu pań?

Drama na podstawie powieści Go Sang Hee o tym samym tytule.

[Liczba głosów: 12 Ocena: 4.5]

 

Tłumaczenie odc. 4
0%

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: fantasy, dramat, adaptacja powieści
Liczba odcinków: 8
Nadawca:  TVING
Emisja: 16.07.2021 – 27.08.2021
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Katalina
Upload: Agnessa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
48 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
KiraneG
KiraneG
9 dni temu

O yes yes yes! <3
Miałam nadzieję, że coś jeszcze z lipca poza Devil Judge znajdzie się na stronie, i po cichu liczyłam na mój fabularny numer jeden tego miesiąca i oto będzie! Dziękuję za taką miłą niespodziankę, czekam z (nie)cierpliwością! 🙂

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
8 dni temu

To mój numer jeden wśród lipcowych premier, więc strasznie się cieszę, że się u nas pojawi 🙂
Powodzenia, mam nadzieję, że kuchnia wiedźmy nas nie przestraszy 😀 <3

szymki
szymki
8 dni temu

był tu bar uliczny i była moc a teraz w restauracji……hm będzie Większa MOC?

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
8 dni temu
Reply to  szymki

Bar uliczny to wciąż miłe wspomnienie, coś mówi mi, że tutaj będzie jeszcze większa MAGIA 😀

Aneeo
8 dni temu

Aaaa tak tak tak 😄
Dziękuję bardzo za tłumaczenie dramy już nie mogę się doczekać ☺️

szymki
szymki
8 dni temu

Abrakadabra to czary i magia🧙‍♀️
sekretem jest przepis na czarodziejskie danie🍷
Tam hokus marokus dostarczy złych pokus👹
Ekipa zwycięży dla Gadulek to szok🤪

a tak na poważnie to czekam i tupię 🦶
nie za głośno 😍

Last edited 8 dni temu by szymki
gosia.q
7 dni temu
Reply to  szymki

ekipa Gadułek czy Gumisiów 😉?

szymki
szymki
7 dni temu
Reply to  gosia.q

aj ważne że Ekipa “G” ☺
A swoją drogą gdzieś się zagubiła…. mało Cię czytałam. Mam nadzieję, że wszystko jest ok?….

Last edited 7 dni temu by szymki
gosia.q
5 dni temu
Reply to  szymki

mam urlop i jestem tak zmęczona, że mam siłę tylko oglądać🤣 do mojej dwójki łobuzów dostałam jeszcze w prezencie jednego przedszkolaka na wakacje… wrrr… marzę o powrocie do pracy😅 pozdrawiam

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
8 dni temu
Reply to  szymki

Dlaczego ja to zanuciłam melodią z Gumisów, , no!

Ale tak, jak się Gadułki zbiegną, to będzie jeszcze ucztowanie przy stole wiedźmy 😀
P.S. Od kiedy Gadułki się zawiązały pod Selection: The War Between Women, zawsze pracuje mi się przy korekcie znacznie milej, dziękuję!

szymki
szymki
8 dni temu

Wiesz, po przeczytaniu opisu tez mnie Gumisie naszły.
Pod zamkiem myśmy się zawiązały 🤔

Domowisko
Domowisko
8 dni temu
Reply to  szymki

No chwilę mnie nie było, a tu już spółka śpiewaczo-imprezowa gotowa na wyjadanie czarodziejskich potraw😉
Dołączam, bo wiem czym to pachnie: I pogadać i pojeść można!😀
Powodzenia Ekipo!

Anita19701970
Anita19701970
8 dni temu

Yes! Yes! Yes!
Gadułki już się zbierają, dołączam do grona śpiewających Abrakadabra, trafiła w punkt.
Uwielbiam fantasty w takim klimacie, i obsada Song Ji Ho jako czarownica, może zaczarować i wyczarować, z resztą obsady.
Powodzenia ekipo , niech różdżka was, nie opuszcza 😉😃😃😃

nikahali88
nikahali88
7 dni temu

Fantasy to nie do końca moja bajka , ale na wyborach nigdy się nie zawiodłam, nawet tych z odrobiną magii.
Czekam na pierwszy odcinek i magiczny obiad, oby wymagania czarownicy nie były zbyt wygórowane.
Pozdrawiam i powodzenia 😉😘😘

nikahali88
nikahali88
6 dni temu
Reply to  Hari

Mam taką nadzieję . Ale….widziałam zwiastuny, a w opisie stoi “dramat” lekko nie będzie . Mam wrażenie że to będzie jak w “Alice”, pod płaszczykiem magii, czegoś niemożliwego, ukryta mądrość o której ludzie zapomnieli .

lorelaine
lorelaine
6 dni temu

Nie mogę doczekać się publikacji pierwszego odcinka! Po opisie mogę śmiało stwierdzić, że drama wpada w moje klimaty, więc liczę, że będzie sztosik. Jedyny powód do smutku, to fakt, że jest to mini drama, ma jedynie 8 odcinków. Hmm.. skoro jest króciutka, to każdy odcinek będzie pełen wrażeń! Taką mam przynajmniej nadzieję!
Życzę powodzenia w tłumaczeniu, widzę, że sprawnie to idzie! ^^

feiversa
feiversa
6 dni temu

Nie wiem skąd, ale wiedziałam, że będzie to tłumaczyć. Jest to zupełnie nie mój klimat, ale bardzo mi się spodobał zwiastun. Z pewnością nie odmówię obejrzenia 😉
Ile trwają odcinki? Godzinę?

Klaudia
4 dni temu

Opis fabuły brzmi interesująco, przyznaję, że jestem fanką takich produkcji, tematy magiczne, postać tajemniczej kobiety, daje dramie ciekawy klimat. Mam nadzieję, że drama zaserwuje nam rozbudowaną fabułę oprawioną w piękną ramkę magicznej aury, widocznej w miejscu akcji, w pięknie przystrojonych wnętrzach podkreślających tylko jej tematykę oraz w postaciach.

Bastet47
4 dni temu

Chętnie obejrzę.
🤣 Pasek postępu u mnie ma zielono-oliwkowy, taki lekko zgniły kolor, jak bajkowy wywar w garze czarownicy.

nikahali88
nikahali88
3 dni temu

też chcę taka chałupę na dachu, pal pięć sprzątanie dam rade .
A tak poważnie drama zapowiada się super. Czarownica zjawiskowa , mroczna a jednocześnie barwna scenografia do tego muzyka. Efekt ŁAŁŁŁŁŁŁ . Oby tak dalej.
Czarownica super gotuje, aż mi się jeść zachciało, ale i ceny ma wygórowane, lekko nie będzie.
Moja pierwsza, ukochana wychowawczyni na pożegnanie w czwartej klasie napisała mi w pamiętniku ” Cokolwiek czynisz czyń roztropnie i bacz na koniec” minęło sporo czasu zanim zrozumiałam o co jej chodziło.

Spoiler Pokaż

twoje magiczne dramy dziwnie wtapiają się w rzeczywistość.
Dziękuję, było pycha 😉 , ciekawe co nam zaserwuje w drugim odcinku i ile każe zapłacić.
Pozdrawiam 😘

Last edited 3 dni temu by nikahali88
nikahali88
nikahali88
3 dni temu
Reply to  Hari

OK. Będziemy sprzątać razem .

szymki
szymki
2 dni temu
Reply to  nikahali88

Dlaczego domy na dachu są takie fajne? W sprzątaniu mogę pomóc ale tradycyjnie okien NIE MYJĘ…. 🙂

nikahali88
nikahali88
1 dzień temu
Reply to  szymki

Właśnie pije kawę w naszym domku na dachu. Zapraszam.😉😉
Do mycia okien kogoś się znajdzie.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
1 dzień temu
Reply to  nikahali88

Mieszkanie na dachu – czy kogoś będzie interesowało, czy okna są czyste? Słońce i tak pewnie zdoła przez nie paść 😀
Ale jeżeli nie będą przeszkadzały smugi, to ja się zgłaszam na ochotnika 😉

nikahali88
nikahali88
20 godzin temu

W dobrym towarzystwie nic nie zakłuci picia kawy, i nie tylko,
i oglądania dram 😉 😘
A im nas więcej tym weselej😊😊😊

Last edited 20 godzin temu by nikahali88
NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
3 dni temu

Premierowy odcinek

Spoiler Pokaż

Dziękuję za Waszą pracę, życzę powodzenia przy kolejnych odcinkach 🙂
❤️

gosia.q
3 dni temu
Reply to  Hari

główna aktorka w Suspicious Partner nieźle mnie ubawiła na spółkę z Ji Chang Wookiem 😁 ale tu to się chyba nie pośmiejemy🤔

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
3 dni temu
Reply to  Hari
Spoiler Pokaż
marikaaa
3 dni temu

dziękuję wam za to tłumaczenie!!!!! bardzo liczyłam ze się pojawi tutaj i jest🥰 dziękuję wam za wasza prace i tłumaczenia czekam z niecierpilowością na te drame i na wiele innych świetnych tytułów!❤️❤️❤️

Marzena1911
3 dni temu

Właśnie zabieram się za pilota… Mam nadzieję, że warto 😉

Last edited 3 dni temu by Marzena1911
Anita19701970
Anita19701970
3 dni temu

Odcinek 1.
Zasiadłam do oglądania, i jestem w niebo wzięta, i czołówką i całością.
Tak zapatrzona w piękną czarownice, że zapominałam o maseczce na twarzy, aż wyschła.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za pierwsze czary mary. Trzymam kciuki ekipo, za ciąg dalszy, w mieszaniu w tym.
Pozdrawiam serdecznie.

gosia.q
3 dni temu
Reply to  Anita19701970

proponuję maski na płachcie made in Korea, one nie wysychają tak szybko😅😉 Zwłaszcza taka czarna jest fajna;) Co do lizaków to przypomniał mi się Martix, tylko zamiast lizaków była czerwona lub niebieska pigułka😎

gosia.q
3 dni temu

Kuchnia wiedźmy na razie mi nie podchodzi… stek za krwisty, a foie gras – bleee. Jak by mi lody podała to poprosiłabym żeby się ten palant, co gnębi słabszych uczniów, lizakiem zadławił 😉 Ciekawi mnie epilog… Ale poczekamy zobaczymy o co kaman🤔

szymki
szymki
2 dni temu

Odcinek pierwszy… i podoba mi się… na razie potrawy nie moja bajka ale coś o lodach wspominała więc zostanę. Jak zwykle będzie ciekawie choć ciekawi mnie kilka spraw… ale o tym później 🙂

gosia.q
6 godzin temu
Reply to  szymki

byle te lody nie były z czarną polewką🤢

nikahali88
nikahali88
1 dzień temu
Reply to  szymki

Mnie też. Na ten moment, to co pokazali w epilogu.

margo
margo
1 dzień temu

Oooo jest drama magiczna,to ja lubię ❤️ jest też Hari 👍 ,przez którą tłumaczone dramy jakimś trafem bardzo mi pasują 😊 to teraz cierpliwie czekam na całość,bo parę razy zabrałam się za seriale niedokończone i powiem,że to na moje nerwy dobrze nie działa 😜
Dziękuję ,że kolejna klimatyczna drama jest w drodze…. droga ekipo 👋

feiversa
feiversa
1 dzień temu

Odcinek 1 szarga nerwy (przynajmniej moje)

Spoiler Pokaż

Dzięki za 1 odcinek. Dużo sił podczas pracy na kolejnymi mrocznymi odcinkami <3

anias90
10 godzin temu

Moje pierwsze skojarzenia po pierwszym odcinku to mroczniejsza wersja Mystic Pop-Up Bar, ja fantasy prawie każde kupuję, więc zostaję do końca:) I dla mnie duży plusik to Chae Jeong-Hyeop, nie oceniam gry aktorskiej, bo się na tym kompletnie nie znam, ale uśmiechem mnie bardzo przekonuje. Takich poczciwych chłopców lubię 🙂

Dzięki wielkie za taki wybór i oczywiście za pracę przy dramie<3

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 votes
Article Rating