Time zakończona

시간 / Shigan

Soo Ho zarządza restauracją i wywodzi się z rodziny, która prowadzi dużą firmę. Przez niego życie Ji Hyun zostało kiedyś całkowicie zniszczone. Teraz, kiedy Soo Ho’owi nie pozostało wiele czasu, stara się dać z siebie z siebie wszystko i pomóc kobiecie. Gdyby mógł, cofnąłby nawet dla niej czas, byleby tylko uchronić ją przed tym, co jej zrobił.  Ji Hyun była kiedyś bardzo radosna i łatwo nawiązywała znajomości, jednakże teraz wszystko się zmieniło. Po śmierci jej młodszego rodzeństwa czas zatrzymuje się dla niej w miejscu. Jak potoczą się ich losy?

[Głosów:60    Średnia:4.4/5]

Aktorzy idole: W dramie gra Seohyun, członkini zespołu Girls’ Generation.

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Odcinek 14         

Odcinek 15         

Odcinek 16 - Finał          

Informacje

Gatunki: romansmelodramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: MBC
Emisja: 25.07.2018 – 13.09.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari & Miss Hurricane
Korekta: Utta Gi (1-4 odc.), Chou & memebigfan2
Upload: Nigasia

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

67 Komentarze
« Older Comments
  1. Dagmarab
    Dagmarab says:

    Drama jest swietna… Wciaga i nie moge sie doczekac kolejnego odcinka… Mimo tych informacji ze aktor zrezygnowal i mimo tego ze zakonczenie idzie przewidziec( chodzi o glownego aktora) to sa coraz ciekawsze sceny… A gra aktorska jeat boska w szczegulnosci glownego aktora i adwokata… Mimo tego ze bym adwokata udusila ale swietna gra… Najbardziej jestem ciekawa kiedy wyda sie informacja o chorobie i co wtedy z kochankami

  2. fantazja
    fantazja says:

    Niestety akcja coraz bardziej popaprana, główna aktorka zamienia się w żądną władzy i pieniędzy małpę, a Soo Ho staje się zbyt uległy. Nie podoba mi się to. Drama zaczyna tracić na wartości, zmiany w scenariuszu zbyt oczywiste, muszą szybko kończyć, akcja przyśpiesza na niekorzyść dramy, która wciągała od pierwszego odcinka, a zakończenie może być do bani.

    • Hari says:

      Pozwolisz, że się z tobą nie zgodzę. Drama nie traci na wartości, zmiany w scenariuszu nie muszą być tak oczywiste, ani oznaczać, żę muszą szybko kończyć. Również akcja dramy nie działa na niekorzyść dramy.
      Co się tyczy zachowania głównej:

      Spoiler Pokaż

      Jak dla mnie odcinki dramy wciąż są wciągające i zaskakujące, nigdy nie wiemy jak sprawy się potoczą.
      A zakończenie nie jest do bani – jest idealnie wyważone 😉

  3. Dominikaz216
    Dominikaz216 says:

    Pomyślałam sobie, że się skuszę na pierwszy odcinek. Skończyłam oglądać drugi i myszkę powiedzieć, iż szlag mnie trafia gdy widzę nieuczciwość, głupie i zadłużające się matkę, totalnie nie odpowiedzialną i niszczącą życie swoim dzieciom. Mimo to wciąż jestem ciekawa co będzie dalej, a moment z zegarkiem był dla mnie wzruszający.

  4. kokos
    kokos says:

    Siemanko, nie chcę żeby to źle zabrzmiało ale kiedy zostaną dodane te ostanie 6 odc ? Nie mogę się doczekać aż będzie cała drama aby obejrzeć po polsku ,minęło 1,5 tygodnia i nadal jest taki stan W trakcie korekty i nie wiem czy na siłe oglądnać po angielksu te 6 odc czy poczekać . Jeżeli po prostu potrwałoby to z tydzień czy coś to spoko ale jeżeli z miesiac to chiciałbym wiedzieć czy czekać czy oglądać ;d .Tak chcę to zobaczyć ,tak btw napisy każdej dramy na tej stronie są wspaniałe ,a widziałem wiele dram przetłumaczonych jakby google translatem ;d ,ludzie tu naprawdę się starają dla innych którzy chcą zaczerpnąć świetnych dram.

    • Miss Hurricane says:

      Drogi KOKOSie,
      bardzo dobrze rozumiem, że nie możesz się doczekać kolejnych odcinków. Obawiam się jednak, że nikt z nas nie jest w stanie udzielić Ci konkretnej odpowiedzi. Za to konkretnie powiem Ci dlaczego tak jest: bo cytując Ciebie “ludzie tu naprawdę się starają”.
      O jakość napisów dbają nie tylko tłumacze, ale także korektorzy. Z tego, co obserwuję, jest to praca czasem równie ciężka, jak samo tłumaczenie. Mało jest ludzi na tyle odważnych, by się jej podjąć. Zważ jeszcze na fakt, iż ci, którzy się jej podejmują, nie nabywają swoich umiejętności w magiczny sposób, ale zdobywają je z pomocą innych, krok po kroku.
      Proszę więc Ciebie oraz wszystkich, którzy na pewno czekają na te odcinki o jeszcze chwilę cierpliwości oraz okazanie swojego wsparcia w komentarzach. Korektorkom na pewno zrobi się milej po przeczytaniu słów zachęty, lecz bardzo proszę, bez próśb o wyznaczenie deadlin’u 😉

      P.S. DramaQueen to cała masa dram i filmów. Aby umilić sobie czekanie, zachęcam do przejrzenia dram już zakończonych, które można oglądnąć od reki. Miłych seansów!

  5. sorrety
    sorrety says:

    Oglądam dramę z doskoku.Ja to mam z nią taki mały problem. Jak dowiedziałam się że główny odchodzi z problemów zdrowotnych , to przy niektórych scenach ( tych co boli Go głowa ), zastanawiam się czy on gra, czy naprawdę coś go boli. Często ma taki cierpiący wyraz twarzy. Jakoś tak mi to siedzi gdzieś w głowie. Może niepotrzebnie podali taką wiadomość skoro udało się dokończyć dramę? Czy ktoś z Was też się zastanawia patrząc na Jego mega smutne oczy? Czy tylko ja tak mam? No i podziękowania dla ekipy pracującej nad tą dramą !

  6. Brylant
    Brylant says:

    Ekipo DQ, ukłony za Waszą Ogromną Pracę dla nas:) To wielka przyjemność oglądać tak świetną dramę z jeszcze lepszymi Waszymi napisami:)
    Miałam wątpliwości czy oglądać, ale jednak rzuciłam się na te pierwsze odcinki.. I nie żałuję:) Drama warta każdej minuty.
    Aktorzy rewelacyjni, fabuła intrygująca i ten wątek najsmutniejszy.. Muzyka przepięknie współgra… No po prostu kapitalny projekt:)
    Nie wiem czy aktor dotrwał do końca, bo nic nie czytałam o tym.
    Ale faktycznie bardzo realistycznie wyglądają sceny z bólem. Co byłoby jeszcze bardziej przygnębiające.
    Nasuwa mi się tu porównanie z Kim Woo Binem, który zgrał bardzo trudną rolę w Uncontorllably Fond, a potem okazało się że jest naprawdę chory na raka.
    Mam nadzieję, że tu tak nie jest…
    Generalnie jestem bardzo ciekawa jak rozwinie się akcja. Czy powiodą się ich plany.. Jak będzie między Nimi…
    I jaką kare poniesie wredny były narzeczony, bo na maxa mnie wkurza!!!
    Ekipo, dziękuję i czekam cierpliwie….:))))
    Fanka Całej Cudownej DQ

  7. Brylant
    Brylant says:

    no nie, odcinek 12 mnie pokonał… Jestem smutna i zła! Nienawidzę takich końcówek:(((
    Drama warta oglądania, z każdym epizodem bardziej
    Aktorsko i tematycznie dla mnie bardzo udany zestaw:)
    I ta muzyka…
    Cieszy mnie widok Korekta przy następnych odcinkach.
    Pozdrawiam i ogromnie dziękuję Ekipie DQ za Całokształt Prac:)

    • Miss Hurricane says:

      Wiem, co czujesz, odcinek 12 jest… no cóż dość nieoczekiwane zakończony. Nie tak miało być! BRRRR!

      Wybacz, ze wyjdę przed szereg, ale już długo czekam, żeby to napisać:
      Podczas tłumaczenia, paradoksalnie najbardziej do mnie przemówił odcinek następny, 13. Po skonczeniu 12 odc. bałam się, że w tym momencie poczuję niedosyt, że to właśnie ten moment, kiedy cały scenariusz szlak trafia. Odcinek 13. jednak zmienił moje odczucia – nie naprawił wszystkiego, bo nie o tym miała być ta drama, ale zostawił po sobie poczucie, że nie wszystko idzie na marne. Że coś można zmienić.
      Mam nadzieję, ze Twoje odczucia będą podobne. 🙂

      P.S. Aż do końca czeka nas emocjnalny rollercoaster, to jeszcze nie wszystko!

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz melodramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.