Time zakończona

시간 / Shigan

Soo Ho zarządza restauracją i wywodzi się z rodziny, która prowadzi dużą firmę. Przez niego życie Ji Hyun zostało kiedyś całkowicie zniszczone. Teraz, kiedy Soo Ho’owi nie pozostało wiele czasu, stara się dać z siebie z siebie wszystko i pomóc kobiecie. Gdyby mógł, cofnąłby nawet dla niej czas, byleby tylko uchronić ją przed tym, co jej zrobił.  Ji Hyun była kiedyś bardzo radosna i łatwo nawiązywała znajomości, jednakże teraz wszystko się zmieniło. Po śmierci jej młodszego rodzeństwa czas zatrzymuje się dla niej w miejscu. Jak potoczą się ich losy?

[Głosów:35    Średnia:4.5/5]

Aktorzy idole: W dramie gra Seohyun, członkini zespołu Girls’ Generation.

Tłumaczenie odc. 11
0%
Tłumaczenie odc. 12
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Odcinek 8         

Odcinek 9         

Odcinek 10         

Odcinek 11         

Odcinek 12         

Informacje

Gatunki: romansmelodramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: MBC
Emisja: 25.07.2018 – 13.09.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari & Miss Hurricane
Korekta: Utta Gi (1-4 odc.), Chou & memebigfan2
Upload: Nigasia

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

46 Komentarze
« Older Comments
        • vaka
          vaka says:

          Hm, skąd te informacje? Z tego, co ja czytałam, drama ma mieć tyle odcinków ile planowano, ale scenariusz został/zostanie poddany edycji. Co oznacza, że musieli wywalić część scen z nim, które były w scenariuszu na te ostatnie odcinki, bo inaczej po co by było go edytować? Czyli nie nagrał wszystkiego co było pierwotnie zaplanowane.

          • Hari says:

            Tak jak pisałam, ilość odcinków pozostaje bez zmian. Co do edycji scenariusza, to nie wiadomo, ponieważ nie mamy oficjalnych informacji na ten temat. Wiadomo jest, że Kim Jung Hyun skończył nagrywać swoje “wszystkie’ odcinki. Oglądając dalsze odcinki dramy i patrząc się na dalszą fabułę, możemy (przynajmniej ja) wnioskować, że planowany zarys dramy nie uległ dużej zmianie i tak po prostu miało być.

  1. Ilonac
    Ilonac says:

    Obejrzałam wczoraj pierwszy odcinek i nie wiem, co powiedzieć. Na pewno nie spodziewałam się, że tak od razu tyle się wydarzy w pierwszym odcinku i w zasadzie już można przypuszczać jak zakończy się historia głównego bohatera. W wolnej chwili wracam oglądać kolejny odcinek, bo drama niesamowicie wciąga. Powodzenia w pracy nad projektem:)

  2. Je-Mi Kang says:

    Dramę oglądam na bieżąco. Jest ona jedną z tych bardzo smutnych i gorzkich.
    Jestem na samym jej półmetku. Ludzie którzy produkują takie ekranizacje powinni dawać ostrzeżenie, że “bez worka chusteczek nie ogląda” lub “robisz to na własną odpowiedzialność- odwodnienie”. Jedyne dramy, które wzruszyły mnie w taki dogłębny sposób ja ta to: Uncontrollably Fond, Moon Lovers oraz Oh My Geum Bi. Oczywiście znalazł by się jeszcze wiele przy których uroniłam potok łez, ale obyło się bez płakania przez cały odcinek… w przeciwciśnienie do wyżej wymienionych…
    Dziękuje za jej tłumaczenie. Robicie kawał dobrej roboty. Na pewno jeszcze do niej wrócę. Z jeszcze silniejszą chęcią jej obejrzenia po raz klejmy. Tym razem z polskimi napisami. Dziękuje :*

  3. fantazja
    fantazja says:

    Długo nie mogłam się przekonać do tej dramy, wkońcu się skusiłam i łyknęłam 6 odcinków w 1 dzień i czekam na dalsze. Szkoda tylko, że drama narazie zakonczy się na 16 odcinkach czyli w połowie. Co będzie dalej nie wiadomo. Czy poczekają aż główny aktor wróci, czy zmienia scenariusz. Zmiany w scenariuszu raczej nie pomogą tylko mogą wszystko zepsuć. Nie wyobrażam sobie dalszej części bez Kim Jung Hyun. Dziękuję za tłumaczenie.

    • Hari says:

      Skąd ten pomysł, że drama zakończy się w połowie? Owszem drama ma 32 odcinki ale po 35 min, co daje nam 16 odcinków jednogodzinnych i właśnie taką praktykę stosujemy na DQ – 16 odcinków po godzinie. Także spokojnie, drama nie jest urywana w połowie,
      Główny aktor nie wróci, wydano oficjalne oświadczenie, że dograł wszystkie swoje odcinki jakie miał zaplanowane i według mojej ocenie, scenariusz nie uległ dużej zmianie, ponieważ oglądając następne odcinki, trudno byłoby w miarę i sensownie pociągnąć scenariusz, zachowując przemyślaną ciągłość.
      Więc mogę jedynie zapewnić, że nic nie zepsuli i według mnie, wszystko jest tak, jak miało być. Ale to już sami musicie się przekonać, oglądając dramę 😉

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz melodramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.