Touch Your Heart zakończona

진심이 닿다 / Jinsimi Dadda / Reach of Sincerity / It Feels Sincere

Oh Yoon Seo jest popularną aktorką znaną ze swojego piękna. Jednakże jej zdolności aktorskie pozostawiają wiele do życzenia. Pewnego dnia zostaje uwikłana w skandal z synem zamożnej rodziny, a to sprawia, iż jej kariera podupada. Kiedy Yoon Seo dowiaduje się, iż słynny scenarzysta chce zaproponować jej rolę w swojej dramie, jest gotowa zrobić wszystko, aby odzyskać dawną świetność. Okazuje się, iż ma zagrać sekretarkę prawnika. Chcąc dobrze wypaść, Yoon Seo godzi się pracować pół roku na tym stanowisku. Tak oto kobieta zaczyna pracować dla adwokata Kwon Jung Roka, który to nie jest zadowolony z zaistniałej sytuacji. Jak ułoży się jego współpraca z kobietą, która nie ma pojęcia o tej pracy?

Drama jest adaptacją powieści internetowej pt. “Jinsimi Dadda”, autorstwa Yegeo.

[Liczba głosów: 361 Ocena: 4.6]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romans, komedia, prawniczy, adaptacja powieści
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 06.02.2019 – 28.03.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

361
Dodaj komentarz

Please Login to comment
247 Liczba wątków
114 Liczba odpowiedzi na wątki
76 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
156 Ilość autorów komentarzy
manhaI_Love_My_Gunsherry.neeNapcy yMoonrien Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
marysia70
Użytkownik
marysia70

Przeuroczy, zabawny odcinek! Tylko prawdę mówiąc, ciężko znoszę te barwne postaci, które są tłem dla głównych bohaterów. Ciągle się zastanawiam czy ich zachowanie jest przerysowane, czy faktycznie koreańska emocjonalność objawia się takim stylem bycia….
Wiem, że to tylko romantyczna opowieść, jednak tacy bohaterowie jak a przykład Mecenas Choi, ze swoim “nietuzinkowym” zachowaniem, sprawiają, że dla mnie film traci parę punktów! Czy tylko ja tak mam, czy jeszcze kogoś zastanawia ten “fenomen”?
A może zbyt poważnie podchodzę do tych seriali?

Użytkownik
Jutsuna

Jakby nie patrzeć to jest komedia, a takie przerysowane postaci mają właśnie doprowadzać do zabawnych sytuacji, z których widz może się śmiać. Ja patrzę z przymrużeniem oka na to i jestem nastawiona na zabawę i rzeczywiście bawi mnie ten serial 😉

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Już dawno chodziła mi po głowie ta drama.Więc z wielką przyjemnaścią ją ,obejrzałam .Komedia ,romantyczna ,prawnicza z kryminałem.Świetna obsada.Tak jak wszyscy wspominają ,para z “Goblina “która zadaje szyku.Ja osobiście poraz pierwszy Yoo in na ,oglądałam ją w dramie “My secret hotel”zresztą,genialna drama .A Lee Dong Wook po raz pierwszy we wcześniej wspomnianym “Goblinie”Świetnie spędziłam czas ,było i zabawnie ale też czsami wiało grozą.Ale tagże śmiałam się do łez i wzruszałam się do łez.

Spoiler Pokaż

.Dziękuję za tę dramę pełną emocji,wzruszań,zawirowań uczuciowych i zawodowych.Czekam na ostatni odcinek. ,polecam i pozdrawiam.

Użytkownik
Wiktoria

Super, uwielbiam tą dramę, zwłaszcza kocham tych aktorow razem!! Czekam z niecierpliwością na ostatni odcinek: (

AmeliaKotkowa
Użytkownik
AmeliaKotkowa

Sama przyjemność oglądać tą drama. Może jest czasami zbyt cukierkowo, ale to właśnie lubię w komediach romantycznych. Bardzo dziękuję za możliwość obejrzenia. Pozdrawiam.

Nekrojus
Użytkownik
Nekrojus

Czekam z niecierpliwością na ostatni odcinek 😀 Dziękuje za waszą prace <3 A drama jest jak rozgrzane masełko na sercu

Daisi
Użytkownik
Daisi

Staram się unikać produkcji z wątkami prawniczymi, bo zazwyczaj jest w nich pełno błędów merytorycznych, jak i absurdalnych sytuacji, które w rzeczywistości z całą pewnością by nie miały miejsca. Tutaj pozytywnie mnie zaskoczył scenariusz – w tej dramie jest sporo niuansów, których dotąd nie widziałam w filmach prawniczych, a bardzo realistycznych.
Na postawie własnych (choć jeszcze stosunkowo niewielkich) doświadczeń, jak i opowieści znajomych mi osób, które miały styczność z zagranicznymi kancelariami prawniczymi, sądzę, że mogę wydać taką opinię.

Nie jestem pewna, jak to ująć, by nie spojlerować, więc krótko napiszę, że dzięki temu, że w powyższej dramie akcja nie zagłębia się zbyt mocno w organizację pracy w prokuraturze czy kancelarii, jednakże każdy z wątków tę organizację pracy uwzględniających, został naprawdę przemyślany i dopracowany, chwilami czułam, jakbym znowu odbywała praktykę prawniczą.
Twórcy dramy postarali się: w Polsce sporo tych gorszych detali pracy w prokuraturze sama zauważyłam, chociaż prokuratorzy, z którymi miałam styczność (podczas praktyk), w większości bardziej przypominali mi głównego bohatera – podejściem do pracy, zaangażowaniem, mentalnością. Choć nie tylko jego, także np. Kim Se Wona. Chociaż wiem również, że ja trafiłam w dobre miejsce. I tak najbardziej urzekły mnie teksty prawnicze – nie było ich tak wiele, jak w rzeczywistości, ale zdarzyło mi się roześmiać czy odstawić kubek z herbatą, żeby jej z wrażenia nie rozlać, gdy Kwon Jun Rok zarzucił jakimś typowym dla prawników tekstem. O dziwo Choi Yoon Hyuk przypomina mi znajomego radcę prawnego, trochę “ubarwionego”, tym bardziej chce mi się śmiać. Oh Yoon Seo też była bardzo realistyczna. Idealna.

To komedia romantyczna z dobrze zbalansowanym tłem prawniczym. Co ciekawe, zawarte w dramie dylematy moralne, kwestie kierowania się faktami czy emocjami podczas prowadzenia sprawy, odzwierciedlają realne kwestie. Podziwiam scenariusz, ciekawa jestem także powieści internetowej, na której został oparty.
Z niecierpliwością czekam na zakończenie.

P.S. Na pewno są prawnicy, którzy będą mieli inne spojrzenie na tę dramę, skoro każdy człowiek ma inne doświadczenia, mam nadzieję, że jestem możliwie obiektywna. Dziękuję Członkom Ekipy DQ za tłumaczenie 🙂

Użytkownik
Magi5

Uwielbiam tą serie. Cudowni główni bohaterowe z dużą dozą niewinności i naiwności. Urocze ,słodkie sceny i rozśmieszające do bólu brzucha postacie poboczne. Bardzo dziękuje za tłumaczenie tej dramy. <3

lordowata
Użytkownik
lordowata

Lee Dong Wook i Yoo In Na to idealny duet <3 uwielbiam ich i chciałam oglądnąć to ze względu na nich <3 to dzięki Goblinowi ich tak polubiłam <3 polecam gorąco lekka i przyjemna drama

.V.
Użytkownik
.V.

Taaak, to prawda <3

Użytkownik
Rinkazuka

Zakochałam się w tej dramie. Była przeurocza i wzruszająca. Dotknęła mojego serca <3

aijj
Użytkownik
aijj

Świetna drama, bardzo zabawna, romantyczna, szczerze mówiąc oglądam ja po dramie Goblin ze względu na obsadę 🙂

Spoiler Pokaż

Oprócz tematu miłości u głównych bohaterów, podobaja mi się historie poboczne, tło prawnicze. Nie spodziewałam się takich zwrotów akcji!
Dzięki wielkie ekipie DQ za tłumaczenie !
Oczywiście czekam niecierpliwie na ostatni odcinek 🙂
Pięknie by było zobaczyć kiedyś Touch Your heart 2 🙂

Yolanta
Użytkownik
Yolanta

Przyjemna drama, którą oglądałam z zaciekawieniem. Uwielbiam tą parę razem, jak w Goblinie tak i tu. Dziękuję ekipie za tłumaczenie!

Ineluki
Użytkownik
Ineluki

Bardzo ciekawa drama. Może struktura nie jest jakaś odkrywcza – poznaje się dwójka ludzi (główni bohaterowie), którzy niezbyt się lubią (delikatnie mówiąc), a jednak w jakiś sposób są na siebie skazani. Z biegiem czasu poznają się lepiej, zbliżają się do siebie, po czym zaczynają się umawiać. Następnie jest obowiązkowe rozstanie (powody mogą być różne, kiedyś modna była utrata pamięci), tempo dramy zwalnia, robi się bardziej melodramatycznie, by w ostatnich 1-2 odcinkach wykreować szczęśliwe zakończenie…
Ile razy już to widzieliśmy? Ale mi to nie przeszkadza, właśnie takie dramy lubię 🙂 .
Bardzo dziękuję za tłumaczenie i niecierpliwie oczekuję finału.
(Mówicie, że Goblin dobry? Ostatnio jestem z dramami do tyłu… doskwiera mi ciągły brak czasu).

aijj
Użytkownik
aijj

Aaa jest finał! Jestem po ostatnim odcinku, historia naprawdę urocza 🙂

Spoiler Pokaż

Jeszcze raz dzięki za tłumaczenie! To był naprawdę miły seans !

PS W oczekiwaniu na odcinek rozpoczęłam inną dramę z główną aktorką, Yoo In Na, o wiele lepiej wygląda tu, w rudo-brązowych włosach :3

Brylant
Użytkownik
Brylant

O…Ekipo Wiedźm:)))
Warto było czekać na Wasze Czarujące tłumaczenie:)
Bardzo dobrze będę wspominać tę dramę. Aktorska obsada, muzyka i temat fajnie ze sobą grały.
Polecam Tym, Którzy jeszcze nie zaczęli
Oglądajcie i podziwiajcie:)

szymki
Użytkownik
szymki

I tak szczęśliwie dotarliśmy się do szczęśliwego końca dramy. Dziękuję Wiedźmom za pracę nad projektem. Z perspektywy mogę powiedzieć (napisać), że drama jest spokojnym studium związku dorosłych ludzi.

Spoiler Pokaż

Dziękuję i polecam niezdecydowanym.

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Z przeskoku z Cronik , cudnie jest zobaczyć zakończenie ,które wywołuje uśmiech na twarzy.
Drama która sprawia ,że na samą myśl o bohaterach robi się ciepło na sercu.
To jak przedstawiono relacje ,naszych par .

Spoiler Pokaż

Dziękuję duetowi wiedzm ,za pracę przy dramie .Oczywiście polecam i pozdrawiam .

Ineluki
Użytkownik
Ineluki

Warto było czekać. Cała drama jest świetna, a finał wręcz doskonały… i dlatego mam nadzieję, że nie powstanie nic na kształt 2-giego sezonu, który zabiłby klimat, wszelkie niedopowiedzenia i niedomknięte wątki. Powinno pozostać tak jak jest, choć trochę szkoda, że ostatnie 3-4 minuty nie zostały przeznaczone na przyszłość… związek głównej pary za 3-4 lata… ślub? Planowane dzieci? A może już będące? (Jak w Secret Garden… sorki za spoiler)
Wielkie dzięki Ekipie Wiedźm za fantastyczne tłumaczenie. Swego czasu trafiało się na tłumaczenia dram (ale nie na tej stronie), w której roiło się od błędów: od stylistycznych, przez orty, aż po rażące rzeczowe (np. bohaterowie wyrażający się nieadekwatnie do swojej płci). Tutaj tego nie ma! Tłumaczenie na najwyższym poziomie i mam nadzieję jeszcze nie raz trafić na Wiedźmy przy kolejnych, dobrych kom-romach 🙂 .
W planach było zaczęcie innej dramy, ale została odwołana. Niech dzisiaj pozostanie ze mną czar finału “Touch Yout Heart”.

samson
Użytkownik
samson

toll polecam

alagry
Użytkownik
alagry

Zabawnie, luzacko, ale madrze . Polecam, bo fabula swietna, Nie szukajmy prawniczych bledow, bo nie o one tutaj chodzi! Tlumaczenie swietne! dziekuje! Sorry za brak polskich znakow 😉

martixd
Użytkownik
martixd

Urocza drama! Przyjemnie się ją ogląda. Polecam na jesienne wieczory 🙂 Dziękuję za przetłumaczenie!

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.