True Beauty

여신강림 / Yeoshinkangrim / The Secret of Angel

Lim Joo Gyung to licealistka, która zyskuje popularność w szkole ze względu na swój wygląd. Jednak w rzeczywistości prawda o aparycji dziewczyny jest zgoła inna – nie grzeszy ona urodą. Z tego względu, Joo Gyung do perfekcji opanowała sztukę makijażu, by już nigdy nie musieć, tak jak w przeszłości, przeżywać upokorzeń i docinek na swój temat. Dzięki umiejętnościom w dziedzinie makijażu, jakie nabyła ucząc się z nagrań w sieci, dziewczyna potrafi zamienić się w prawdziwą boginię. Wolałaby też umrzeć, niż pozwolić komuś zobaczyć swoją nagą twarz. Jednak pech chce, że pewnego dnia ktoś przypadkiem poznaje jej największy sekret. To Lee Su Ho – chłopak, który chodzi do tego samego liceum, co Lim Joo Gyung. Czy wspólna tajemnica połączy Joo Gyung i Su Ho, a chłopak pomoże dziewczynie odnaleźć w sobie prawdziwe piękno?

Drama na podstawie webtoona pt. “True Beauty” autorstwa Yaongyi.

[Liczba głosów: 778 Ocena: 4.8]

Aktorzy idole: W dramie gra Cha Eun Woo z ASTRO i Chani z SF9.

💄 Tłumaczenie odc. 11 💄
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: komedia, romans, dramat, młodzieżowy
Liczba odcinków: 16
Nadawca:  tvN Asia
Emisja: 09.12.2020 – 04.02.2021
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: Coco & NiebieskaStokrotka
Upload: Sake, Matix1397 (od 10 odc.)

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
722 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Wrzos123
Wrzos123
6 dni temu

Czy tylko ja trzymam kciuki za to żeby twórcy serialu chcieli zeswatać Soo Jin i Seo Juna? Oboje są przesympatyczni. Bardzo dziękuję za tłumaczenie, podziwiam wasze zaangażowanie w rozbudowywanie tej strony o kolejne dramy

Patrycja Sauc
Patrycja Sauc
6 dni temu
Reply to  Wrzos123

Ach!! Ja też bym chciała, przed nami jeszcze 7 odcinków, więc wszystko może się wydarzyć 🙂

uycd tfyucth
uycd tfyucth
6 dni temu
Reply to  Wrzos123

ja też chciała bym aby tak było mój ship awwww ♥♥

VikiViki01
VikiViki01
6 dni temu

Nie mogę się doczekać 9 odcinka ,8 odcinek już obejrzałam i nie mogę się doczekać następnych odcinków , dziękuję ,że tłumaczycie dramy i dajecie nam obejrzeć taki serial czy film bez reklam, opłat, i długiego czkania. Wasza praca jest naszym szczęściem oglądania. Powodzenia przy tłumaczeniu.

loku
loku
6 dni temu

Odcinek 8 jest świetny .Uśmiałam się aż mnie naprawdę brzuch rozbolał.To poszukiwanie ducha. Nauczyciel i siostra Joo Gyung to dla mnie super para.Prawdziwa zamiana ról w związku, ale pasują do siebie.EKIPO dziękuję i pozdrawiam:)

Bunny12
6 dni temu

Ugh, odcinek 8 cudowny, poza końcówką. Chyba zacznę naprawdę czytać webtoona, gdyż tam mój ulubiony ship jest bardziej realny.😄💛

Tamashi
Tamashi
6 dni temu
Reply to  Bunny12

polecam. W sumie to myślałam, że drama będzie bardziej trzymała się oryginału.

Aril27
6 dni temu

Odcinek 8 bawi i wzrusza, dziękuję za tłumaczenie.

Spoiler Pokaż
Ha-roo
Ha-roo
6 dni temu

Joo Gyung nie zawiedź mnie! Chcę zobaczyć jak całuje Seo Jun 😀

.majcia._.
.majcia._.
6 dni temu
Reply to  Ha-roo
Spoiler Pokaż
Kitek23
Kitek23
6 dni temu

najlepszy obcinek nie mogłam nie przestać śmiać, był cudowny nie mogę się doczekać 9. Co mnie jeszcze zaskoczy. Dziękuje za tłumaczenie <3

Natalia76b
Natalia76b
6 dni temu

Po 8 odc moje second lead’owe

Spoiler Pokaż

Ja bym tam chętnie przytuliła Seo Jun’a do piersi , oj bardzo chętnie. A tak poza tym bawię się wyśmienicie i co chwila pękam ze śmiechu. Uwielbiam parę nauczyciel i siostra Jo Kyung , no są uroczy i przesłodcy, kocham ich wątek i cieszę się , że się rozwija. Fajnie , że pokazują nam również relacje rodziców Joo Kyung , fantastyczni są i przekomiczni , brat zresztą też. Wiem, że wybór bohaterki złamie mi serce do końca , ale naprawdę drama jest świetnie prowadzona i nie ma czasu na nudę.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
5 dni temu
Reply to  Natalia76b

Hee Gyung i pan Han to moja ulubiona para w tej dramie, shippuję też chłopaków – ich bromance jest świetny – ale raczej nie ma co liczyć na very happy ending w wykonaniu Su Ho’a i Seo Juna. :c

Juliusia
Juliusia
6 dni temu

Jakbym miała przy sobie takiego Seo Juna to bym nosiła go na ręcach! Wypełnia mnie zauroczeniee do tego aktora I tylko wypatruje jego scen haha. Dziękuje za tłumaczenie. Odcinek 8 coooo tam sie nie działo!

gosia.q
6 dni temu

Kończąc oglądać odc. 8, z wypiekami na policzkach i totalnie sponiewierana (ale gotowa do powtórki seansu), mogę śmiało napisać, że w dramie koreańskiej widziałam już wszystko😁 Mamy trochę historyka, horroru, romansu, westernu, musicalu, a nawet scenę z Kopciuszka. Niestety koreańska młodzież ciut mnie zawiodła. Żeby nawet odrobiny alkoholu nie przemycić… wstyd. Mogłabym im dać jeden patent, z którego korzystałam podczas meczów żużlowych tj. Speedwaycola 😅 Dzięki za tłumaczenie. Coś czuję, że ta drama będzie moją ulubioną w tym roku😍🥰😘

mercan
mercan
6 dni temu

Czy tylko ja nie mogę zdecydować, za którym teamem jestem?

sandziaa55
6 dni temu
Spoiler Pokaż
Karlikowa_xp
Karlikowa_xp
6 dni temu

aktualnie jako team seojuna mam złamane serduszko…

sorley
5 dni temu
Reply to  Karlikowa_xp

nie tylko ty hahah 🙁 boli, ale dalej mam nadzieje, że coś się wydarzy i będą razem!

Mienkiszon
Mienkiszon
6 dni temu
Spoiler Pokaż
MomoMatsuura
MomoMatsuura
5 dni temu

Na 7 odc poplakalam sie ze smiechu xD Akcja z winda najlepsza xp

Anielle
Anielle
5 dni temu

mam pytanie,nie wiem czy przeoczyłam

Spoiler Pokaż
NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
5 dni temu
Reply to  Anielle
Spoiler Pokaż
majexa96
majexa96
5 dni temu

Przy 7 odcinku się uśmiałam ale przy 8 to już dosłownie że śmiechu wyłam 😂😂😂

karolina200995
karolina200995
5 dni temu

Powodzenia w tłumaczeniu ♥

D_Kook
D_Kook
5 dni temu

Czekam na dalsze odcinki, bardzo mnie to wciągnęło i jestem ciekawa jak to się dalej potoczy<3

Trubeatuwatch
5 dni temu

Ja nie jestem ani team Suho ani team seojun, ważne żeby każdy był na koniec dramy szczęśliwy, Ju kyung z Suho a Seojun znalazł se kogoś, pasuje mi z charakteru do niego Soojin ~

rakija4
rakija4
5 dni temu
Reply to  Trubeatuwatch

Niby pod jakim względem do Seojuna pasuje Soojin? 😀 Ich jedyna konwersacja to chyba była jak pracowali w grupie, w którymś z pierwszych odcinków. Soojin pasuje do Suho, mogą razem się uczyć i sobie pomilczeć :DD Seojun idealne pasuje do głównej i wszystkie ich sceny razem są fantastyczne – urocze i zabawne, przy czym są zdecydowanie bardziej naturalne. Pomijając fakt, że całym sercem jestem za Seojunem, to sceny z Suho jak dla mnie są mocno przewidywalne i kompletnie nie widzę chemii między nim a Joogyung –

spoiler z 9 odcinka Pokaż
Trubeatuwatch
4 dni temu
Reply to  rakija4

Dla mnie do siebie poprostu pasują to że według ciebie nie to twoje zdanie ~

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.8 134 votes
Article Rating