What’s Wrong With Secretary Kim? zakończona

김비서가 왜 그럴까 / Kimbiseoga Wae Geureolgga / Why Secretary Kim

Lee Young Joon jest wiceprezesem firmy prowadzonej przez jego rodzinę. Mężczyzna jest bogaty, inteligentny i przystojny. Wydawać by się mogło, że to chodzący ideał, gdyby nie to, że jest zwykłym narcyzem. Lee Young Joon jest tak skupiony na sobie, że często nie poznaje nawet ludzi przebywających w jego otoczeniu. Wyjątkiem jest jego sekretarka Kim Mi So, która dzięki swojej anielskiej cierpliwości współpracuje z narcystycznym wiceprezesem już od dziewięciu lat. Jednakże każda cierpliwość kiedyś się kończy, szczególnie gdy zegar biologiczny tyka. Sekretarka Kim, mając już dość swojego frustrującego pracodawcy i chcąc założyć rodzinę, postanawia zrezygnować z pracy. Jednakże okazuje się, że przy takim szefie nie jest łatwo nawet złożyć rezygnację. Czy sekretarce Kim uda się w końcu odejść z pracy? A może między nią a jej szefem zaiskrzy? Jaki wpływ na to będzie mieć tajemnica z przeszłości?

Drama jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Kimbiseoga Wae Geureolgga”, autorstwa Kim Young Mi, a także powieści o tym samym tytule. 

[Głosów:332    Średnia:4.7/5]

Aktorzy idole: W dramie gra Chansung, członek zespołu 2PM. 

Tłumaczenie odc. 13
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, adaptacja powieści, adaptacja komiksu, tajemnice
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 06.06.2018 – 27.07.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

308 Komentarze
« Older Comments
        • anusia says:

          Jeśli edytowanie komentarza, czy też napisanie kilku to tak wielki wysiłek i kłopot dla was, że unikacie tego jak ognia i dlatego komentujecie na końcu, to chyba nie mamy o czym rozmawiać. Napisanie głupiego komentarza, edytowanie go, zajmuje kilka minut, a tłumaczenie jednego odcinka wiele godzin. Jeżeli dla was to zbyt wiele napisać chociaż jeden komentarz po obejrzanym odcinku, bo nie daj Boże zmienisz zdanie i musisz potem edytować, to naprawdę szkoda gadać.
          Jeśli macie takie podejście do komentowania, gdy tylko w ten sposób możecie zagrzać ekipę do tłumaczenia, to nawet nie zadawajcie pytania “kiedy kolejny odcinek”, bo w takim układzie drażnicie tłumacza, a poza tym to taka hipokryzja z waszej strony. Nie macie problemu wypytywać o odcinki, bo już usychacie, więc niejako wymagacie od nas kolejnego odcinka, a sami nic od siebie nie dajcie, bo przecież możecie zmienić zdanie i bez sensu marnować czas na komentarz w trakcie oglądania. A tak w ogóle odpowiedź na to jakże cudowne pytanie macie w dziale “pomoc”. Jeśli nie macie nic wartościowego do powiedzenia o dramie, to tym bardziej nie pytajcie o to, kiedy kolejny odcinek, bo zapewniam, że nigdy wam na to nie odpowiem. 😛
          Na tym koniec tego tematu, bo te komentarze nie wnoszą nic nowego do dyskusji o dramie, więc robi się niepotrzebny spam, a tego nie chcę pod moją dramą. Żeby nie robić bajzlu, kolejne komentarze będę już usuwać, bo każdy z nas wyraził jasno swoje zdanie i nie ma powodu kontynuować tej dyskusji.

  1. Susia
    Susia says:

    Jejku, ta drama jest taka super! Nie przepadam jakoś szczególnie za komedio-romatycznymi dramami ale ta szczególnie mi podpasowala. Mimo że fabuła wydaje się dość oklepana i hmmm taka nudna to jednak jest wspaniała! Zachęcam do obejrzenia. Pozdrawiam ekipę pracującą!

  2. arynka says:

    Generalnie ta komedia jest tak przewidywalna, że oglądam tylko żeby skończyć 🙂 Na plus działa niesamowita chemia pomiędzy głównymi bohaterami, widać że się dobrze bawili przy kręceniu tej produkcji, no i też to, że oboje lubię i doceniam ich jako bardzo dobrych aktorów.

    Drama ma prawie wszystkie elementy koreańskiego rom-com – on bogaty, ona biedna, denerwujące wytrzeszcze oczu (u prawie 30-latki) drażnią mnie zawsze, jest też łapanie za nadgarstek, noszenie na plecach, scena pod prysznicem, a w standardzie jeszcze jednej rzeczy nie było – więc czekam na wątek z pijaną dziewczyną, do tego dochodzi oczywiście tajemnica i trauma z dzieciństwa i inne głupawe elementy, nie ma na szczęście wrednej teściowej i na siłę aranżowanego małżeństwa… W pewnym momencie, chyba po 10 epku po prostu mnie znudziła. Sukces tej dramy wynika wyłącznie z obsady, niczego innego w tej dramie nie ma.

    Generalnie o wiele bardziej interesują mnie wątki drugoplanowe z romansami w tle z biura. Mam nadzieję, że panu w garniturze i drugiej sekretarce uda się dogadać 🙂 Koleżanka wariatka z biura, ta w długich włosach najlepsza 😀 Świetnie odgrywa przerysowaną, trochę tragikomiczną postać.
    Nie polecam i nie odradzam Ot taka sobie dramka, znikająca zupełnie na tle innych, nie wzbudziła we mnie żadnych emocji, poza rozbawieniem – szczególnie 10 epek – i irytacją.

  3. aekonto
    aekonto says:

    1 odcinek jak dla mnie swietny,mysle ze w dalszych odcinkach bede sie swietnie bawic,mam wrazenie,ze dom sztywniaka juz gral dom Hyun Bina w Secret Garden.
    Mam jeszcze pytanie,czy obraz w dramie jest taki rozmazany?
    Dziekuje za wlozona prace.

    Drama jest w jakości HD, więc obraz nie jest rozmazany.

  4. minnsshi
    minnsshi says:

    Z niecierpliwością czekam na kolejne cztery odcinki. Drama jest naprawdę świetna! Mogłam się śmiać i płakać, więc z pewnością wzbudziła we mnie wiele emocji. Bardzo lubię głównych bohaterów, toteż dlatego zaczęłam tą dramę, ale szczerze podoba mi się fabuła. Zagadki, tajemnice są dosyć ciekawe. Pozdrawiam zespół i życzę miłego dnia oraz miłej pracy nad tłumaczeniem. 🙂

  5. june.sevt says:

    W końcu przysiadłam do kolejnych odcinków i tak wyszło, że już jestem po 11 ^^”

    Tak przechodząc do rzeczy

    Spoiler Pokaż

    Dziękuję całej ekipie za pracę nad tą dramą ^^

  6. june.sevt says:

    I po 12 odcinku

    Spoiler Pokaż
  7. Fxxk_It says:

    Pierwsze dwa odcinki wydawały mi się mega nudne i miałam ochotę w pewnym momencie z niej zrezygnowąć , lecz to co sie działo w dalszych odcinkach , przerosło moje oczekiwania. Drama jest cudowna jak i same OST , pojawiają sie momenty gdzie popłyneły łzy ze wzruszenia jak i ze śmiechu 😉 Opisywać dalej nie będe bo trzeba koniecznie ją obejrzeć . Czekam z niecierpliwością na niestety ostatni odcinek. Jeszcze raz wielkie gratulacje dla tłumaczy i za cierpliwość przede wszystkim <3 FIGHTING ! Pozdrawiam :*

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.