What’s Wrong With Secretary Kim? 
김비서가 왜 그럴까 / Kimbiseoga Wae Geureolgga / Why Secretary Kim
Lee Young Joon jest wiceprezesem firmy prowadzonej przez jego rodzinę. Mężczyzna jest bogaty, inteligentny i przystojny. Wydawać by się mogło, że to chodzący ideał, gdyby nie to, że jest zwykłym narcyzem. Lee Young Joon jest tak skupiony na sobie, że często nie poznaje nawet ludzi przebywających w jego otoczeniu. Wyjątkiem jest jego sekretarka Kim Mi So, która dzięki swojej anielskiej cierpliwości współpracuje z narcystycznym wiceprezesem już od dziewięciu lat. Jednakże każda cierpliwość kiedyś się kończy, szczególnie gdy zegar biologiczny tyka. Sekretarka Kim, mając już dość swojego frustrującego pracodawcy i chcąc założyć rodzinę, postanawia zrezygnować z pracy. Jednakże okazuje się, że przy takim szefie nie jest łatwo nawet złożyć zrezygnacji. Czy sekretarce Kim uda się w końcu odejść z pracy? A może między nią a jej szefem zaiskrzy? Jaki wpływ na to będzie mieć tajemnica z przeszłości?
Drama jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Kimbiseoga Wae Geureolgga”, autorstwa Kim Young Mi, a także powieści o tym samym tytule.
Obsada
Aktorzy idole: W dramie gra Chansung, członek zespołu 2PM.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5 
Jest lekko i przyjemnie. Bardzo lubię wiceprezeska. Można sie pośmiać. Pierwszy odcinek był naprawdę dobry, oczekiwania narosły, drugi mu wtórował… za to na trzecim sie zawiodłam. Powiało nudą. Dramka dla mnie nie jest bez wad. Wydaje mi się troszeczkę wtórna i przewidywalna. Może za dużo oczekuje od kom romów, ale czemu w tym wszystkich historiach bohaterowie zawsze muszą mieć jakąś traumę.
Mam nadzieje, że nie przesadzą z takimi wątkami. Druga rzecz coraz więcej pojawia się momentów w stylu
Lubię Park Min Young, ale w tej roli jeszcze mnie do siebie nie przekonała. Może dlatego, ze bohaterka póki co wydaje się troszke wyidealizaowana. I jeszcze mam do niej dystans. Nasunęła mi sie scena ze snu naszej sekretarki, hmmm spodziewam się
. Tak strasznie ponarzekałam, ale mimo wszystko bawię się dobrze i czekam na resztę. Oby drama bawiła do rozpuku, ale poza tym potrafiła zaskoczyć jakimś elementem, nawet starych dramowych wyjadaczy. Dziękuję za tłumaczenie i waszą ciężką prace!!
Naprawdę chciałabym wyglądać jak sekretarka Kim w wieku 29 lat! a jej włosy, łał. Zapowiada się dobrze, śmiesznie. Tego właśnie teraz potrzebuję. Dzięki wam!
Drama jest bardzo ciekawa. Można się pośmiać i powzruszać, Prezes jest świetny. Te jego wymachy marynarką. Super. Dziewczyny dzięki za wysiłek. Jak zwykle wyłapujecie perełki. Pozdrawiam i życzę cierpliwości w pracy.
Cieszymy się, że udało nam się trafić na taką perełkę. Oby szczęście nas nie opuszczało. 😀
Dziękujemy i również pozdrawiamy!
Drama świetnie się zapowiada. Jest jakby trochę inna i mniej schematyczna od poprzednich komedii romantycznych, ale to idzie na naprawdę duży plus. Coraz bardziej lubię Park Seo Joona (wprost uwielbiam jak się uśmiecha i ruszają mu się uszy)!
Życzę dużo wytrwałości i czasu na tłumaczenie tej dramy!
Wspaniała lekka drama. Z wielką przyjemnością i ciekawością oglądam kolejne odcinki.
Narcyz filmowy bawi. Zresztą on zawsze fajnie gra w innych filmach 😃
Anusia, Chou dziękuję za ciężka prace, bez Waszego udziału nie bawiła bym się tak dobrze. Film polecam wszystkim.
Dziękujemy bardzo i cieszymy się, że oglądając tę dramę tak świetnie się bawisz. 🙂
Jak na razie lekko i zabawnie, wiceprezes wręcz zabija swoim zachowaniem, a sekretarka Kim wiernie dotrzymuję mu kroku. Póki co jest lepiej niż się spodziewałam, humor może nie jest wysokich lotów, ale do mnie trafia doskonale 😛 patrząc na te ich podchody mam ochotę na więcej i więcej. Nawet standardowa trauma głównego mnie zaciekawiła,
Więc jak na razie wszystko na plus.
Niestety widzę, że zaraz pojawi się “ten trzeci”, braciszek wiceprezesa i nie mogę powiedzieć, że czekam na to z niecierpliwością. Mam wrażenie, że wtedy drama przestanie być taka zabawna i zacznie się latanie od jednego do drugiego, eh… Jedna z rzeczy której nie lubię w dramach xD Nie pomaga również aktor który gra braciszka – ma w sobie coś takiego, że po prostu za nim nie przepadam.
Ale dobra, nie będę marudziła na coś, co jeszcze się nie wydarzyło xD
Bardzo dziękuję za pracę nad tą dramą, powodzenia! 🙂
Drama jest ekranizacją komiksu internetowego, który powstawał w roku 2013, więc w sumie nie ma co się dziwić, że pojawiają się takie typowe rzeczy, bo wtedy to było po prostu modne. Jednakże dla mnie miłą odmianą jest to, że pomimo tego wszystkiego, tę dramę naprawdę świetnie się ogląda i chyba w tym tkwi jej fenomen nie tylko na DramaQueen, ale i w Korei.
Oglądając ją, całkowicie zapominam o tych typowych rzeczach i po prostu spędzam miło czas. 🙂
Nie wiem, czy będzie takie typowe latanie od jednego do drugiego. Poniżej napiszę o komiksie, więc czytajcie na własną odpowiedzialność. 😛
Dziękujemy. 🙂
Prezes wymiata. Jest taki uroczy. Z wielką przyjemnością obejrzałam kolejny odcinek. Dzięki
Niby to dopiero początek, ale już odnosze wrażenie, że to bedzie jedna z lepszych dram 😀 Dziekuje za Waszą cieżką prace 😀
ta drama jest tak genialna ze brak mi słów repeat poleciał juz 3 razy 😀 czekam na kolejne odc i diekuje za ciężką prace kocham was 🙂
Boże dziękuje Wam 😘
dziewczyny JESTEM PEŁNA PODZIWU i SZACUN WIELKI za ekspresowe tempo
Mysle ze pora aby i ja cos skomentowala co sie rzadko zdarza. Drama rewelacyjna. Tytul poczatkowo mnie nie przekonal. Opis niestety rowniez, ale pierwsze minuty przebily wszystko. Moze i jest to typowa (a moze i nie) historia, lecz mnie urzekla swoja delikatnoscia. W kazdej minucie sie smieje, tak jak poprzedniczki – calkiem zapominam o wszystkim i skupiam sie tylko na tym co sie dzieje na ekranie. Glowna bohaterka moze i ma piekne wlosy, ale jej rola jest jak najbardziej na plus. Ma swoje wady ale potrafi tez byc twarda. Szef rowniez ma swoje humorki, lecz nie traktuje wszystkich jak slugusow. Pokochalam ta parke i mam nadzieje ze serial bedzie tlumaczony i uploadowany do konca. Serdeczne podziekowania dla Chou i Anusi. Oby tak dalej! 🙂
ps. wybacznie brak polskich znakow,. klawiatura i system po ang :/
4 odc końcówka kocham ❤️❤️
Kocham tą dramę całym sercem! 😀 😀
Jestem zaskoczona, ze watek miedzy glownymi tak szybko sie rozwija.
Drama wciaz urocza i moze tempo spadlo, to jestem ciekawa jak rozwina sie watki braciszka i tego niby przystojnego pracownika.
To pierwsza taka drama, którą pokochałam od pierwszego odcinka. Obejrzałam dwa dostępne odcinki od razu… i z niecierpliwością wyczekuję każdy kolejny. Nie spodziewałam się aż tak szybkiego romansu i aż tak przyjaznej głównej pary. Jestem pozytywnie zaskoczona! Główną aktorkę bardzo lubię i kibicuję za rozsądek; natomiast główny aktor – mniam mniam! Nic tylko trzymać za nich kciuki!
Jestem dopiero po czwartym odcinku i jak na razie trwam. Nie ma znużenia, zamiast tego jest wiele sytuacji, przy których parskam śmiechem. Sympatyczna drama. Polecam! 😀