What’s Wrong With Secretary Kim? 
김비서가 왜 그럴까 / Kimbiseoga Wae Geureolgga / Why Secretary Kim
Lee Young Joon jest wiceprezesem firmy prowadzonej przez jego rodzinę. Mężczyzna jest bogaty, inteligentny i przystojny. Wydawać by się mogło, że to chodzący ideał, gdyby nie to, że jest zwykłym narcyzem. Lee Young Joon jest tak skupiony na sobie, że często nie poznaje nawet ludzi przebywających w jego otoczeniu. Wyjątkiem jest jego sekretarka Kim Mi So, która dzięki swojej anielskiej cierpliwości współpracuje z narcystycznym wiceprezesem już od dziewięciu lat. Jednakże każda cierpliwość kiedyś się kończy, szczególnie gdy zegar biologiczny tyka. Sekretarka Kim, mając już dość swojego frustrującego pracodawcy i chcąc założyć rodzinę, postanawia zrezygnować z pracy. Jednakże okazuje się, że przy takim szefie nie jest łatwo nawet złożyć rezygnację. Czy sekretarce Kim uda się w końcu odejść z pracy? A może między nią a jej szefem zaiskrzy? Jaki wpływ na to będzie mieć tajemnica z przeszłości?
Drama jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Kimbiseoga Wae Geureolgga”, autorstwa Kim Young Mi, a także powieści o tym samym tytule.
Obsada
Aktorzy idole: W dramie gra Chansung, członek zespołu 2PM.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16 - Finał 
Ta drama działa na mnie uzależniająco. Nie potrafię się wręcz od niej oderwać. Dziękuję za jej tłumaczenie.
Zapomniałam dodać, że garderoba głównego bohatera to szczyt elegancji.
UWIELBIAM
i bardzo dziękuję za tę dramę tu w tym miejscu
Proszę znaczyć spoilery, bo jak widać poniżej, widzowie mają pretensje.
Spojler!
Świetna Drama. Ośmiałam się nie raz. Wiceprezes nie raz doprowadził mnie do płaczu, jego niektóre teksty i zachowanie bawi do łez. Sekretarka Kim to wreszcie bohaterka która nie jest mimozą i nie polega na facecie we wszystkich aspektach, ale sama również daje sobie rade. Tak jak np z Young Joonem. Koniec sezonu zdecydowanie lepszy dzięki “Teściowi”!
Polecam i na pewno kiedyś wróce do tej historii, bo wielu rzeczy można sobie uświadomić, jak np nigdy nie wiesz gdzie i kogo spotkasz i co cie może czekać za rogiem.
Teraz tylko czekam na wielki epicki Grand Finale !!! Zapowiada się genialnie zabawnie, więc moje kopytka już sie zacierają z niecierpliwości.
No, nic tylko czekać na finał ;0 Zapowiada się fajnie, a ‘NIE’ mnie rozwaliło ;ppp
Dzięki ekipie za ciężką i szybką pracę (nie tylko przy tym projekcie).
co mam oglądać następne? 😀
jeśli nie widziałaś she was pretty to koniecznie, Park Seo gra podobną rolę. Zakochałam się wręcz w nim przez SWP ; )
super drama orginalna z poczuciem humoru i fajnym wątkiem miłosnym ,nie można się przy niej nudzić polecam ,dziękuje za tłumaczenie i czekam na finał
Próbuje tą dramę obejrzeć chyba już z pół roku i szło mi to na raty, jak mało która drama. Nie wiem, co napisać… Strasznie się zawiodłam, bo zaczynając te dramę widziałam, że głównych bohaterów zagrają cudowni aktorzy, główną aktorke kojarzyłam z healera i bardzo mi się podobało jak tam zagrala, znowu główny aktor gra naprawdę w wielu hitach, np she was pretty, które naprawdę uwielbiam, a tu taka klapa. Nawet nie chodzi o to, jak grali, po prostu wydaje mi się, że wszystko rąbnęło przez to zmuszanie ich do takiego sztucznego zachowania. Ja rozumiem, że miał wyjść na narcyza, a ona za grzeczną dziewczynę, sprytną z biednej rodziny, lekkiego “kopciuszka”. Jednak no nie wypaliło to całkowicie. Pochłonęły mnie drugoplanowi bohaterowie, a historie głownej pary nie mogłam zdzierżyć.
Na 5 gwiazdek, daje 3, tylko z powodu bohaterów drugoplanowych.
Ja tej dramy nigdy nie obejrzałabym po raz drugi, choć grają fajni aktorzy, bo to dla mnie było za sztuczne, albo ja już za dużo dram obejrzałam ale nie wiem jakoś minął mi etap wzdychania do takiej dramy, gdzie ukazane są trochę płytkie uczucia.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie! Mimo że drama nie przypada i do gustu i tak chciałam ją obejrzeć i dziękuję za możliwość oglądania jej tutaj. Świetny kawał roboty, serio podziwiam, bo czasem tłumaczycie ze względu na widzów czegoś, co Wam się niekoniecznie podoba. Pokłon!
Jestem bardzo ciekawa finalu, mega liczę na ten 16 odcinek, jestem na 12 i oglądam trochę na raty, bo nie chce czekać na ostatni odcinek jeszcze przez ohoho.. :(( Drama godna polecenia, podoba mi się charakter głównej bohaterki, a Park Seo to mój ulubiony aktor, którego kocham bezgranicznie.
Super, czekam na finał!