What’s Wrong With Secretary Kim? 
김비서가 왜 그럴까 / Kimbiseoga Wae Geureolgga / Why Secretary Kim
Lee Young Joon jest wiceprezesem firmy prowadzonej przez jego rodzinę. Mężczyzna jest bogaty, inteligentny i przystojny. Wydawać by się mogło, że to chodzący ideał, gdyby nie to, że jest zwykłym narcyzem. Lee Young Joon jest tak skupiony na sobie, że często nie poznaje nawet ludzi przebywających w jego otoczeniu. Wyjątkiem jest jego sekretarka Kim Mi So, która dzięki swojej anielskiej cierpliwości współpracuje z narcystycznym wiceprezesem już od dziewięciu lat. Jednakże każda cierpliwość kiedyś się kończy, szczególnie gdy zegar biologiczny tyka. Sekretarka Kim, mając już dość swojego frustrującego pracodawcy i chcąc założyć rodzinę, postanawia zrezygnować z pracy. Jednakże okazuje się, że przy takim szefie nie jest łatwo nawet złożyć rezygnację. Czy sekretarce Kim uda się w końcu odejść z pracy? A może między nią a jej szefem zaiskrzy? Jaki wpływ na to będzie mieć tajemnica z przeszłości?
Drama jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Kimbiseoga Wae Geureolgga”, autorstwa Kim Young Mi, a także powieści o tym samym tytule.
Obsada
Aktorzy idole: W dramie gra Chansung, członek zespołu 2PM.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14 
Odcinek 15
Tęsknię za Lee Young Joon’em i za jego genialną osobowością 🙁
Dziękuję bardzo za tłumaczenie . Jestem uzależniona nie mogę się doczekać dalszych odcinków 🙂
Drodzy tłumacze!
Nie jestem w stanie wyrazić słowami jak bardzo jestem wam wdzięczna za tłumaczenie tej dramy. Aktorzy na najwyższym poziomie, świetnie oddają charaktery bohaterów. Szczególnie prezes zdobył moje serce, no ale czego innego można się spodziewać po tak zdolnym aktorze – Park Seo Joon robi cudowna robotę wcielając się w zapatrzonego w siebie prezesa prężnie rozwijającej się firmy. Upodobalam sobie również jego przyjaciela, który świetnie urozmaica główny wątek dramy. Z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki i jeszcze raz pragnę podziękować ekipie Drama Queen 🙂
Dziękuję, dziękuję za tłumaczenie 🙂
Ubóstwiam tą dramę, jest genialna, nie było chyba sceny, która by mi się dłużyła lub wydawała zbędna. Ogólnie drama jest u mnie w czołówce komedii romantycznych, jeśli nie plasuje się wręcz na pierwszym miejscu.
Park Seo Joon zagrał rewelacyjnie, choć wg. mnie Park Min Young jako sekretarka Kim mu nie ustępowała 🙂
Polecam tą dramę wszystkim, tylko warto zacząć ją oglądać np w weekend, ja nie byłam w stanie się oderwać i oglądałam odcinek, za odcinkiem 😉
Boziu jak słodkooo!!!! Kocham to i normalnie uzależnienie od tej k-dramy <3
hm… Mam pytanko czy między nimi nie ma przypadkiem romansu w realu?
Nie.
Drama fajna na poprawienie humoru, strasznie cukierkowata i urocza ale to właśnie czyni ją fajną. Właśnie czegoś takiego poszukiwałam w ostatnim czasie, drama raczej nikogo nie zaskoczy bo wszystko jest oczywiste :). Bardzo dziękuję tłumaczą za to że mogę dzięki nim odpocząć po ciężkich dniach. Pozdrawiam, pracujcie ciężko dalej! Jest w was moc <3
Uwielbiam tą dramę. Oglądać ją to sama przyjemność.Bardzo lubię postać prezesa. Mimo swojego samouwielbienia, nie sposób go nie lubić. Role drugoplanowe są zagrane bardzo dobrze. Życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu. Bardzo dziękuję.
świetna drama,cudowna muzyka a role drugoplanowe to perełki
treść i cała koncepcja dramy wpisuje się w szereg produkcji koreańskich, jednak ta drama zachwyciła mnie aktorsko, zarówno główni bohaterowie jak i postacie drugoplanowe. Zakończenie 12 odcinka było cudowne 🙂 a poza wszystkim lubię słuchać jak Park Seo Joon śpiewa 🙂
kochana Ekipo DQ, wielkie dzięki 🙂 Czekam niecierpliwie na ciąg dalszy, bo dzięki Wam mam cudowne wieczory przy super dramie. Wraz z kolejnymi odcinkami wciągam się coraz bardziej. Drama zabawna, romantyczna i mega urocza 🙂 Idealna na poprawę nastroju!
Zabawna, urocza, świetnie zagrana drama idealna na chłodne wieczory. Charakter głównego bohatera jest szczerze rozbrajający, ale dzielnie dotrzymują mu kroku postacie na pierwszym i drugim planie. Do moich ulubienców należą: Park Yoo Shik i jego sekretarka Seol. Zastanawiam się ile on musiał mieć cierpliwośći, co dla mnie jako choleryka, było ciężkie do zrozumienia.
Zapomniałam, że zostały mi jeszcze dwa odcinki do obejrzenia i jejciu końcówka 13… To było takie urocze o boże, aż nie wiem jak wyrazić swoją wdzięczność, że postanowiłyście tłumaczyć tą dramę! !♥♥ Dziękuję z całego serca!!
Jezuniu, uwielbiam tą dramę, rzadko się zdarza, że mi się coś podoba. Dlatego z niecierpliwością wyczekuję kolejnego odcinka ( 14 )