What’s Wrong With Secretary Kim? zakończona

김비서가 왜 그럴까 / Kimbiseoga Wae Geureolgga / Why Secretary Kim

Lee Young Joon jest wiceprezesem firmy prowadzonej przez jego rodzinę. Mężczyzna jest bogaty, inteligentny i przystojny. Wydawać by się mogło, że to chodzący ideał, gdyby nie to, że jest zwykłym narcyzem. Lee Young Joon jest tak skupiony na sobie, że często nie poznaje nawet ludzi przebywających w jego otoczeniu. Wyjątkiem jest jego sekretarka Kim Mi So, która dzięki swojej anielskiej cierpliwości współpracuje z narcystycznym wiceprezesem już od dziewięciu lat. Jednakże każda cierpliwość kiedyś się kończy, szczególnie gdy zegar biologiczny tyka. Sekretarka Kim, mając już dość swojego frustrującego pracodawcy i chcąc założyć rodzinę, postanawia zrezygnować z pracy. Jednakże okazuje się, że przy takim szefie nie jest łatwo nawet złożyć rezygnację. Czy sekretarce Kim uda się w końcu odejść z pracy? A może między nią a jej szefem zaiskrzy? Jaki wpływ na to będzie mieć tajemnica z przeszłości?

Drama jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Kimbiseoga Wae Geureolgga”, autorstwa Kim Young Mi, a także powieści o tym samym tytule. 

[Liczba głosów: 693 Ocena: 4.6]

Aktorzy idole: W dramie gra Chansung, członek zespołu 2PM. 

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, adaptacja powieści, adaptacja komiksu, tajemnice
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 06.06.2018 – 27.07.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

435
Dodaj komentarz

Please Login to comment
340 Liczba wątków
95 Liczba odpowiedzi na wątki
48 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
248 Ilość autorów komentarzy
KASIA MBak_Bak_BakNattalliaKiranesa Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Ekipa DQ

Aa, tak się cieszę, że będziesz ją tłumaczyć, Aniu! 😀
Od dawna chciałam ją zobaczyć ze względu na Min Young, a tu proszę, nawet będę mogła rozkoszować się naszym polskim językiem. Dziękuję i życzę Wam powodzenia.<3

Ekipa DQ

O Bosh, ale się cieszę! ❤️ Na początku przyciągała mnie tylko obsada, ale po zwiastunach zmieniłam zdanie i stwierdziłam, że to może być naprawdę dobre. Oby tak było! Powodzenia, dziewczyny 😉

_carl_♥
Użytkownik
_carl_♥

Ale super!^^ Cieszę się, że zabrałyście się za tę dramę!~ Dziękuję i czekam na odcinki 😉 powodzenia!

aekonto
Użytkownik
aekonto

dziekuje za prace nad serialem EKIPO

juslind
Użytkownik
juslind

Cieszę się, że ta drama będzie tłumaczona. Zapowiada się świetna komedia romantyczna i mam nadzieję, że się nie zawiodę. Anusiu, Chou życzę wam powodzenia i weny przy tej dramie.
Mam pytane co do napisu “PROJEKT TŁUMACZONY ZA UKOŃCZENIE TŁUMACZENIA “HWAYUGI”.” W sensie zamiast zakończenia czy po ukończeniu. Nie do końca rozumiem to zdane. Chciałabym tylko zaznaczyć, że pytam z czystej ciekawości bo szczerze mówiąc poziom “Hwayugi” pod koniec gwałtownie spada, że jedyne na co mam ochotę to poznęcać się nad nią w komentarzu 😛 Jakakolwiek jest więc wasza decyzja przyjmę ją ze spokojem.

Hwayugi przetłumaczono do końca, o to chodziło.

Kinga1104
Użytkownik
Kinga1104

Ach… dziewczyny jesteście niesamowite <3 Zawsze można na Was liczyć.
Już nie mogę doczekać się, aż skończę egzaminy i będę mogła obejrzeć wszystkie dramy, które sobie zaplanowałam. ^^
Powodzenia kochane 😉

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Nie spodziewałam się, że weźmiecie na siebie tę dramę, a tu już pierwszy odcinek w korekcie, drugi się tłumaczy… Jestem w szoku, ale to zaskoczenie jest przyjemne 😉
Widziałam już oba epizody i muszę przyznać, że z tegorocznych dram ta bawi mnie swoim humorem najbardziej. Do tego kreacja postaci i konsekwentny scenariusz już się wybijają, widz to dostrzega i pragnie więcej.
Już teraz dziękuję za Waszą wspaniałą pracę 🙂 Pozdrawiam!

Użytkownik
Bunia2004

Anusiu bardzo się cieszę , że zdecydowałaś się na tłumaczenie a co za tym idzie CHOU na korektę i Upload czekam z niecierpliwością na pierwszy odcinek:) Dziewczyny jesteście niesamowite i niezmiennie Was podziwiam i bardzo dziękuję za Waszą ciężką pracę.

Użytkownik
Juliadrama

O Boże tak bardzo chciałam zobaczyć tą dramę. Nie mogę się już doczekać. Dziękuje ,że zdecydowaliście się ją przetłumaczyć.

susana
Użytkownik
susana

Bardzo się cieszę,że będzie można obejrzeć po polsku i bardzo czekam.
Hwaiting Dziewczyny!

KróliczaŚwinka
Użytkownik
KróliczaŚwinka

Jaka wspaniała niespodzianka!😍 Jestem zachwycona😊 życzę powodzenia w tłumaczeniu a co za tym idzie – cierpliwości. 😊😊😊

konan
Użytkownik
konan

Bardzo Dziękuję Ekipie za tłumaczenie tej dramy .Jesteście niesamowici .Życzę powodzenia w tłumaczeniu .Pozdrawiam serdecznie 😀

szymki
Użytkownik
szymki

czekam, czekam i tupię z niecierpliwością
pozdrawiam tłumaczy i życzę wytrwałości

Anaxin
Użytkownik
Anaxin

Już lubię tego wiceprezesa. Dramę też. Zakończenie odcinka genialne XD. Czekam na c.d. 😀

dorianka1
Użytkownik
dorianka1

Zawsze jestem pod wrażeniem tak dobrym tłumaczeniem na język polski. Dziękuję za poświęcony nam czas. Drama bardzo dobra na letnie wieczory, gdy człowiek zmęczony jest po pracy. Zapowiada się ciekawie, bo obsada jest super. A jeśli chodzi o szybkość tłumaczeń to jesteście jak błyskawica !!!!!!

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Niech mi ktoś powie, że Min Young nie wygląda ślicznie jako sekretarka. Boże, ten jej styl i uśmiech (w końcu imię Mi So zobowiązuje)! Ale najbardziej i tak urzekła mnie w tej bluzie i legginsach, normalnie powrót do czasów City Hunter. Tylko Lee Min Ho brak.
Dziękuję za Waszą wspaniałą pracę!

Ivanka
Użytkownik
Ivanka

Boże czemu tak późno odkryłam dramy 😩

Ekipa DQ

Lepiej późno niż wcale. 😀

Arukas
Użytkownik
Arukas

Również się cieszę, że bedę mogła obejrzeć tą dramę. Serdecznie dziękuję.

rockstylex
Użytkownik
rockstylex

Pierwszy odcinek, a ja już uwielbiam głównego bohatera XD <3
Dziękuje że zdecydowaliście się tłumaczyć!

martusiasto
Użytkownik
martusiasto

Jeszcze nie zaczęłam oglądać dramy a już ją pokochałam, za obsadę aktorską -)

1 2 3 17

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.