What’s Wrong With Secretary Kim? zakończona

김비서가 왜 그럴까 / Kimbiseoga Wae Geureolgga / Why Secretary Kim

Lee Young Joon jest wiceprezesem firmy prowadzonej przez jego rodzinę. Mężczyzna jest bogaty, inteligentny i przystojny. Wydawać by się mogło, że to chodzący ideał, gdyby nie to, że jest zwykłym narcyzem. Lee Young Joon jest tak skupiony na sobie, że często nie poznaje nawet ludzi przebywających w jego otoczeniu. Wyjątkiem jest jego sekretarka Kim Mi So, która dzięki swojej anielskiej cierpliwości współpracuje z narcystycznym wiceprezesem już od dziewięciu lat. Jednakże każda cierpliwość kiedyś się kończy, szczególnie gdy zegar biologiczny tyka. Sekretarka Kim, mając już dość swojego frustrującego pracodawcy i chcąc założyć rodzinę, postanawia zrezygnować z pracy. Jednakże okazuje się, że przy takim szefie nie jest łatwo nawet złożyć rezygnację. Czy sekretarce Kim uda się w końcu odejść z pracy? A może między nią a jej szefem zaiskrzy? Jaki wpływ na to będzie mieć tajemnica z przeszłości?

Drama jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Kimbiseoga Wae Geureolgga”, autorstwa Kim Young Mi, a także powieści o tym samym tytule. 

[wp_ulike]

Aktorzy idole: W dramie gra Chansung, członek zespołu 2PM. 

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, adaptacja powieści, adaptacja komiksu, tajemnice
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 06.06.2018 – 27.07.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

427
Dodaj komentarz

Please Login to comment
333 Liczba wątków
94 Liczba odpowiedzi na wątki
41 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
241 Ilość autorów komentarzy
jusamaFRANIA00koteek20believux Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
eun byul

Drama zapowiada się świetnie. Pierwszy odcinek był bardzo ciekawy i oglądało się go przyjemnie. Cieszę się, że drama znalazła się u Was 🙂

Użytkownik
Xyzlauram

Zapowiada się świetnie , jak zawsze fantastyczna robota i wielkie dzięki całej ekipie.

MadzialenaU
Użytkownik
MadzialenaU

Bardzo fajna drama. Dziękuje za przetłumaczenie ;)))))

silvestris
Użytkownik
silvestris

Rzadko zdarza mi się komentować, tym bardziej w trakcie(!) pierwszego(!) odcinka, ale już dziękuję Wam dziewczyny za ten projekt. Ciągle przeżywałam zakończenie Blacka i ciągle odtwarzałam wcześniejsze odcinki. Po tamtym przygnębieniu, z ogromną przyjemnością oglądam WWWSK 🙂 Nie muszę oglądać do końca tego odcinka – już wiem, że drama mnie wciągnie niesamowicie! Ten typ koreańskich nierealnych komedii romantycznych gdzie ona taka biedna a on taki idealny chyba nigdy mi się nie znudzi. Szczególnie, że tutaj mamy wspaniałych aktorów – paring dla mnie idealny, nie tylko wizualny, ale wreszcie umiejętnościami aktorskimi nie odbiegają od siebie 🙂 czuję, że chemii nie zabraknie <3 dzięki jeszcze raz Anusiu i Chou! <3 <3 <3

krolowanatalie
Użytkownik
krolowanatalie

Mialam pytac czy bedzie tlumaczona 😂 Dziekuje wam, mile zaskoczenie a co do odc do Park Seo Joon jest idealny do tej roli ❤️

mm1
Użytkownik
mm1

Ciesze się ,że będzie można obejrzeć ,drama mi się podoba .

arkowski
Użytkownik
arkowski

W Sądzie na miszmasz czerwca postawiłam na inną dramę ale po obejrzeniu pierwszego odcinka ”What’s Wrong With Secretary Kim?” przyznaję,żę jestem zauroczona tą dramą no i oczywiście przecudowny Park Seo Joon…
Dziękuję za tłumaczenie tej dramy na pewno obejrzę w całości.Sprawiłyście mi wielką radość!!!

Unalome
Użytkownik
Unalome

Nie wierzę…Taka świeżynka i od razu u Was <3 Ekipo DQ, jesteście najlepsze 🙂 Bardzo dziękuję za tłumaczenie tej dramy!

arynka
Użytkownik
arynka

Uwielbiam Park Min Young, jest śliczna, delikatna, urocza… , począwszy od Sungkyunkwan Scandal, poprzez Remember, City Hunter, Healer czy Queen 7 Days – zawsze mi się podobała jako aktorka i jako kobieta. Naprawdę nie rozumiem, jak Lee Min Ho mógł ją zamienić na Suzy 😜

A na poważnie – liczę na sporą dawkę romantyzmu, chociaż nie jest to mój ulubiony gatunek, a obawiam się że drama jak to bywa – w drugiej części będzie tragedią z zakończeniem pisanym na kolanie… w każdym razie z przyjemnością oglądam i dziękuję za wzięcie tego projektu 🌹

Unalome
Użytkownik
Unalome

Hmmm…tak w temacie ploteczek, to Min Ho chyba już nie jest z Suzy, od maja ub roku? Jakos przed jego pójściem do woja podobno się rozstali z powodu “natłoku zajęć”?

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Rozstali się koło listopada po 2,5 roku związku; obecnie Suzy spotyka się z kimś innym. Nie znam dokładnego powodu, niemniej uważam, że Lee Min Ho lepiej prezentował się z Park Min Young.

Unalome
Użytkownik
Unalome

Zdecydowanie, Min- Min wyglądali idealnie 🙂

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

To Ona była z Lee Min Ho?

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

@MAMO_CHAN, tak, Park Min Young była z Lee Min Ho, chyba nawet coś koło roku po tym, jak nakręcili City Hunter. Też nie wiem, dlaczego zamienił (Dios, uprzedmiotawiam aktorkę, to straszne) ją na Suzy, z Min Young wyglądał lepiej na zdjęciach.

@Arynka, mam dokładnie takie samo zdanie o Park Min Young. A po tym, jak niedawno skończyłam oglądać Busted!, to widzę ją również jako strasznie inteligentną kobietę. Mam nadzieję, że w kolejnych odcinkach pokaże, na co ją stać. 🙂

arynka
Użytkownik
arynka

@NIEBIESKASTOKROTKA Haha… może była dla niego za mądra?
Tak czy siak, dla mnie ona jest – obok Jang Na Ra -najbardziej urokliwą aktorką.
Park Seo Joon to Oppa z klasą, więc nawet w realu potem mogą być parą 😜

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

Widziałam trailer i nawet zagłosowałam na te dramę w miszmaszu. Wydaje się perełką, w dodatku obsada pierwsza klasa 🙂 DLATEGO muszę zaczekać na więcej odcinków ^^ Powodzenia w tłumaczeniu 🙂

Lava
Użytkownik
Lava

Pierwszy odcinek był naprawdę bardzo fajny. Oby kolejne były równie dobre. Tym bardziej, że zarys historii i relacje bohaterów przypominają mi trochę film “Dwa tygodnie na miłość”, do którego mam ogromy sentyment 😀

aga272
Użytkownik
aga272

Rzadko mi się zdarza aby drama spodobała się już od pierwszego odcinka mega 🙂 Dziękuję za tłumaczenie czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki. 🙂

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

mam ochotę BARDZO WiELKĄ obejrzeć…. jakoś się trzymam, ale chyba obejrzę XD Przestańcie pisać te dobre komentarze! xD

banialuki
Użytkownik
banialuki

Cóż, mam słabość do romansów, a temu na trailerach przyglądałam się z dużą nadzieją. Park Seo Joon sprawdził się wcześniej w podobnej roli nieprzyjemnego szefa, wiedziałam więc, że i tutaj zrobi na mnie dobre wrażenie. Park Min Young nie miałam okazji jeszcze oglądać, ale jest przepiękna i urocza, i doskonale wcieliła się w swoją rolę.
Jestem już po dwóch odcinkach (bo nie wiedziałam, że tłumaczycie i męczyłam się z angielskimi napisami!) i jak na razie drama ma u mnie plusa. Między główną parą jest chemia, humor jest na wysokim poziomie, a drugoplanowych bohaterów nie da się nie lubić. Obawiam się jednak, że fabuła dramy, szczególnie po drugim odcinku, jest dla bystrzejszych widzów do przewidzenia. Cóż, mam nadzieję, że mimo to pociągną akcję na tyle ciekawie, żebym nie skończyła jej oglądać, jak to ostatnio często mi się zdarza, w połowie, z nudów 🙂
Życzę powodzenia i przyjemności w pracy nad tą dramą!

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

No i obejrzałam @ anusio demonico 😛
po pierwszym odcinku trudno wystawić opinię dramie, czasem drama na początku jest bardzo dobra, a potem rozczarowuje, dzieje się również na odwrót. Ale pierwsze wrażenie wywarła na mnie mega dobre. Gra aktorów świetna, nawet tych drugoplanowych (mam tutaj na myśli przyjaciela, który naśmiewał się z głównego) jestem ciekawa czemu sekretarka chce odejść z pracy, tak naprawdę 🙂 uważam główną za bardzo dobrą aktorkę, nie sądziłam, że może zrobić tak duży progres, to samo tyczy się głównego aktora. Będzie to dobra komedia romantyczna 🙂 Dziękuję za tłumaczenie :*

Użytkownik
SaNa

Dziękuję za tłumaczenie 🙂 czekałam na tą dramę, uwielbiam obu głównych aktorów, w poprzednich dramach radzili sobie świetnie, więc myślę, że tutaj też pokażą się z jak najlepszej strony. Ciekawi mnie co będzie dalej, tzn, wiadomo co będzie, ale miło by było zobaczyć jakieś romantyczne sceny, które zostaną w pamięci na dłużej, w stylu Snow Kiss z Weightlifting Fairy Kim Bok Joo lub Cola Kiss z Lie to Me, czy moje ulubione – wszystkie sceny z głównymi bohaterami z Me too, Flower, długo można by tak wymieniać. W każdym razie, niektóre dramy po prostu mijają, zwłaszcza komedie romantyczne, nawet jeśli są ciekawe, ale od czasu do czasu trafi się scena, która jest prawdziwą perełką i jakby wizytówką całej dramy. Np. w lubianym Heirs nie znalazłam takiej sceny i nie czułam chemii między bohaterami, ale w Me too, Flower co druga scena jest dla mnie niezapomniana i wyjątkowa, choć to mało znana drama. Na taką scenę liczę tutaj 🙂

Ksenia07
Użytkownik
Ksenia07

Aaaaaaaaaaaa oczekiwałam na tą dramę! Zapowiada się świetnie 🙂 Dzięki za tłumaczenie, za to że spokojnie będziemy mogli oglądać z polskimi napisami!

Użytkownik
KowalikKowalik

Cudownie będzie oglądać tą dramę. Dziękuję za taką możliwość. Pozdrawiam.

Kinga1104
Użytkownik
Kinga1104

Oglądając dramy staram się kierować kilkoma”zasadami”, dzisiaj z całą pewnością złamałam dwie jak nie więcej. ^^

1. Nie rozpoczynać oglądania, jeżeli drama nie wyszła w całości.
2. Nie kierować się i nie oceniać bez obejrzenia całości.
3. Nie zaczynać nowej dramy, jeżeli nie pozwala na to czas lub rozpoczęłaś milion innych – cóż..ta akurat łamana jest cały czas ^^

Mam nadzieję, że humor, scenariusz oraz gra aktorska cały czas będą na poziomie. 🙂 Oczekuję dobrej komedii romantycznej. 🙂

Powodzenia i wytrwałości w pracy kochane 🙂

Akuma
Ekipa DQ
Akuma

Jak dla mnie, drama zapowiada się wprost bajecznie ♥ uwielbiam takie klimaty ^^

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.