When My Love Blooms

화양연화/ Hwayang Yeonhwa / The Most Beautiful Time in My Life / The Most Beautiful Moment in Life / Blossom

Dwadzieścia lat temu drogi Yoon Ji Soo, zaczynającej właśnie studia muzyczne, i Han Jae Hyuna, popularnego studenta prawa, zbiegły się po raz pierwszy. Los sprawił, że tę dwójkę połączyła jedna z najpiękniejszych rzeczy, jaka może połączyć dwoje ludzi – pierwsza miłość. Lecz tak jak wiele innych pierwszych miłości, ich uczucie nie trwało wiecznie. Będąca teraz po czterdziestce Ji Soo, samotna matka, desperacko próbuje wiązać koniec z końcem. Jae Hyun, dziś ambitny i dobrze sytuowany biznesmen, nie przypomina już pełnego pasji aktywisty walczącego o wyższe dobro, którym był przed laty. Pewnego dnia ich ścieżki znów się krzyżują, a los daje im rzadką szansę, by zacząć wszystko od nowa. Czy dwoje ludzi, których dzieli tak wiele lat i doświadczeń, będzie w stanie wzniecić uczucie, które zgasło dwie dekady wcześniej?

[Liczba głosów: 29 Ocena: 4.7]

Aktorzy idole: W dramie gra Park Jin Young z Got7.

Tłumaczenie odc. 3
0%

Informacje

Gatunki: romans, melodramat, dramat, rodzinny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 25.04.2020 – 14.07.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Miss Hurricane
Korekta: Coco
Upload: Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
14 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
justii
justii
4 miesięcy temu

Miło że wzięliście tą dramę 😉. Od dawna chciałam ją obejrzeć na waszej stronie ❤I życzę powodzenia w tłumaczeniu

Anita19701970
Anita19701970
4 miesięcy temu

No to będzie, powtórka emocji,
z genialną obsadą.
Kocham tę dramę, trzymam kciuki za pracę przy niej.
Hurricane, , , powodzenia.
Gadułki piszecie się.

MagdaPop
MagdaPop
4 miesięcy temu

Już oglądałam i powiem tak: albo się zakochasz albo się zanudzisz. Ja się zakochałam. Drama ma wolne tempo i dużo retrospekcji. Pokazuje młodzieńcze jak i dojrzałe oblicze miłości dwojga ludzi. Ludzi których zmieniły czas, doświadczenia i rozłąka. Drama pełna wzruszeń i refleksji. Dobra obsada. Zwłaszcza młodsza wersja sympatyczna. Zdecydowanie polecam. No i piosenka z dramy,, Fall in love” trafiła na moją playlistę. Jest świetna. 🙂

Last edited 4 miesięcy temu by MagdaPop
Rambo 🥊😘
Rambo 🥊😘
4 miesięcy temu

No to czekamy 😉 powodzenia przy tłumaczeniu 😉

reiaoki
reiaoki
4 miesięcy temu

Chciałbym z pewnego naprawdę niesamowitego powodu polecić koleżankom tę dramę.
Wahałem się, czy mogę to zrobić, co prawda widziałem, że wiele Pań opisuje to co się będzie działo w odcinkach, choć ich nie ma w ogóle na DQ, przezornie nawet spytałem Królowe Moderatorki czy to nie łamanie regulaminu, ale najwidoczniej można. Może zresztą z tym regulaminem jest jak z tym prawem Lema: nikt go nie czyta, jak czyta to nie rozumie, a jak rozumie, to zaraz zapomina 🙂
Ale to dygresja, bo ja w najlepszej wierze chcę Wam dramę polecić z jednego powodu… To znaczy powodów może być więcej, np. znana i lubiana obsada… Ale nie jest to melodramat wszech czasów i arcydzieło koreańskiego romansu na miarę “Winter Sonaty”. Nie. Ale ma to niesamowite…
I tutaj znowu odwołam się do regulaminu, bo zabezpieczywszy się przed jego złamaniem ostrzegę Was teraz przed spojlerem. I to będzie NAJPRAWDZIWSZY spojler, NAJPRAWDZIWSZY, nie to co tu się notorycznie zakrywa w rodzaju “bohaterka chce wynająć pomoc do dziecka”. 🙂
Odsłońcie więc banerek poniżej tylko, jeśli jesteście zdecydowane poczytać prawdziwy spojler. Albo jeśli jesteście niezdecydowane czy oglądać: gwarantuję Wam, że zechcecie 🙂

PRAWDZIWY SPOJLER!!! Pokaż
szymki
szymki
4 miesięcy temu
Reply to  reiaoki

Stanisław Lem to KLASYK sam w sobie, szkoda, że ostatnio zapomniany, miło więc, że przytoczyłeś jego 3 prawa. A taki spoiler jak Twój powyżej… nic nie daje… ale rozbawił na koniec .. dziękuję 🙂

ZF
ZF
3 miesięcy temu

Warta obejrzenie, ciepła, pozytywna. Dzięki, że rozpoczęłyście jej tłumaczenie, bo dla mnie to jednocześnie rekomendacja.

Neamisaofi
Neamisaofi
3 miesięcy temu

Mam nadzieję, że te niskie oceny są od osób, które dramę już widziały.
A nie od tych co twierdzą po opisie, że to nie ich klimat.

Annaalicja
Annaalicja
3 miesięcy temu

Och och och jaką ja miałam ogromną nadzieję, że CUDowna ekipa DQ będzie tłumaczyć tę dramę, DZIĘKUJĘ! 🥰🥰🥰

nauczyciel15
nauczyciel15
3 miesięcy temu

Przyjema,lekka w ogladaniu. Przypadła mi do gustu.Z radoscią powitam kolejne odcinki.

Jagoda
3 miesięcy temu

Witam. No to będzie piękna historia! Dzięki Ekipie DQ przeniesiemy się w świat, gdzie istnieje piękna, idealna i bezwarunkowa miłość. Tak przynajmniej sądzę po obejrzeniu pierwszego odcinka. Przyjemny klimat i cudowna muzyka. Gra aktorów również mocno zachęcająca. Powodzenia życzę w tłumaczeniu i zamieszczaniu na stronie. Fani melodramatów czekają ćwicząc palce dłoni!

sloncemz1
1 miesiąc temu

Piękna drama. Skradła moje serce. Już się w niej zatraciłam. Wspaniała obsada i wzruszający scenariusz z domieszką romansu.

Yeny
Yeny
9 dni temu

Oba dostępne odcinki za mną i jakże się cieszę że tu trafiłam. Drama urzeka historią, ale też sposobem opowiadania, zdjęciami, muzyką. Trochę bałam się tych retrospekcji ale zupełnie niepotrzebnie. A spotkania głównych bohaterów

spoiler Pokaż

aż serce waliło mi ze wzruszenia. I tyle pytań mam w głowie o ich przeszłość, i niepokój o przyszłość. Oj potrzebowałam takiej dramy.

sungoesdown
sungoesdown
3 dni temu

Drama zapowiada się bardzo interesująco i fajnie. Liczę, że będzie dalej tłumaczona i powodzenia w tłumaczeniu

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.3 4 votes
Article Rating