When My Love Blooms

화양연화/ Hwayang Yeonhwa / The Most Beautiful Time in My Life / The Most Beautiful Moment in Life / Blossom

Dwadzieścia lat temu drogi Yoon Ji Soo, zaczynającej właśnie studia muzyczne, i Han Jae Hyuna, popularnego studenta prawa, zbiegły się po raz pierwszy. Los sprawił, że tę dwójkę połączyła jedna z najpiękniejszych rzeczy, jaka może połączyć dwoje ludzi – pierwsza miłość. Lecz tak jak wiele innych pierwszych miłości, ich uczucie nie trwało wiecznie. Będąca teraz po czterdziestce Ji Soo, samotna matka, desperacko próbuje wiązać koniec z końcem. Jae Hyun, dziś ambitny i dobrze sytuowany biznesmen, nie przypomina już pełnego pasji aktywisty walczącego o wyższe dobro, którym był przed laty. Pewnego dnia ich ścieżki znów się krzyżują, a los daje im rzadką szansę, by zacząć wszystko od nowa. Czy dwoje ludzi, których dzieli tak wiele lat i doświadczeń, będzie w stanie wzniecić uczucie, które zgasło dwie dekady wcześniej?

[Liczba głosów: 16 Ocena: 4.5]

Aktorzy idole: W dramie gra Park Jin Young z Got7.

Tłumaczenie odc. 2
0%

Informacje

Gatunki: romans, melodramat, dramat, rodzinny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 25.04.2020 – 14.07.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Miss Hurricane
Korekta: Coco
Upload: Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
11 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
justii
justii
1 miesiąc temu

Miło że wzięliście tą dramę 😉. Od dawna chciałam ją obejrzeć na waszej stronie ❤I życzę powodzenia w tłumaczeniu

Anita19701970
Anita19701970
1 miesiąc temu

No to będzie, powtórka emocji,
z genialną obsadą.
Kocham tę dramę, trzymam kciuki za pracę przy niej.
Hurricane, , , powodzenia.
Gadułki piszecie się.

MagdaPop
MagdaPop
1 miesiąc temu

Już oglądałam i powiem tak: albo się zakochasz albo się zanudzisz. Ja się zakochałam. Drama ma wolne tempo i dużo retrospekcji. Pokazuje młodzieńcze jak i dojrzałe oblicze miłości dwojga ludzi. Ludzi których zmieniły czas, doświadczenia i rozłąka. Drama pełna wzruszeń i refleksji. Dobra obsada. Zwłaszcza młodsza wersja sympatyczna. Zdecydowanie polecam. No i piosenka z dramy,, Fall in love” trafiła na moją playlistę. Jest świetna. 🙂

Last edited 1 miesiąc temu by MagdaPop
Rambo
1 miesiąc temu

No to czekamy 😉 powodzenia przy tłumaczeniu 😉

reiaoki
reiaoki
1 miesiąc temu

Chciałbym z pewnego naprawdę niesamowitego powodu polecić koleżankom tę dramę.
Wahałem się, czy mogę to zrobić, co prawda widziałem, że wiele Pań opisuje to co się będzie działo w odcinkach, choć ich nie ma w ogóle na DQ, przezornie nawet spytałem Królowe Moderatorki czy to nie łamanie regulaminu, ale najwidoczniej można. Może zresztą z tym regulaminem jest jak z tym prawem Lema: nikt go nie czyta, jak czyta to nie rozumie, a jak rozumie, to zaraz zapomina 🙂
Ale to dygresja, bo ja w najlepszej wierze chcę Wam dramę polecić z jednego powodu… To znaczy powodów może być więcej, np. znana i lubiana obsada… Ale nie jest to melodramat wszech czasów i arcydzieło koreańskiego romansu na miarę “Winter Sonaty”. Nie. Ale ma to niesamowite…
I tutaj znowu odwołam się do regulaminu, bo zabezpieczywszy się przed jego złamaniem ostrzegę Was teraz przed spojlerem. I to będzie NAJPRAWDZIWSZY spojler, NAJPRAWDZIWSZY, nie to co tu się notorycznie zakrywa w rodzaju “bohaterka chce wynająć pomoc do dziecka”. 🙂
Odsłońcie więc banerek poniżej tylko, jeśli jesteście zdecydowane poczytać prawdziwy spojler. Albo jeśli jesteście niezdecydowane czy oglądać: gwarantuję Wam, że zechcecie 🙂

PRAWDZIWY SPOJLER!!! Pokaż
szymki
szymki
30 dni temu
Reply to  reiaoki

Stanisław Lem to KLASYK sam w sobie, szkoda, że ostatnio zapomniany, miło więc, że przytoczyłeś jego 3 prawa. A taki spoiler jak Twój powyżej… nic nie daje… ale rozbawił na koniec .. dziękuję 🙂

ZF
ZF
29 dni temu

Warta obejrzenie, ciepła, pozytywna. Dzięki, że rozpoczęłyście jej tłumaczenie, bo dla mnie to jednocześnie rekomendacja.

Neamisaofi
Neamisaofi
24 dni temu

Mam nadzieję, że te niskie oceny są od osób, które dramę już widziały.
A nie od tych co twierdzą po opisie, że to nie ich klimat.

Annaalicja
Annaalicja
7 dni temu

Och och och jaką ja miałam ogromną nadzieję, że CUDowna ekipa DQ będzie tłumaczyć tę dramę, DZIĘKUJĘ! 🥰🥰🥰

nauczyciel15
nauczyciel15
1 dzień temu

Przyjema,lekka w ogladaniu. Przypadła mi do gustu.Z radoscią powitam kolejne odcinki.

Jagoda
15 godzin temu

Witam. No to będzie piękna historia! Dzięki Ekipie DQ przeniesiemy się w świat, gdzie istnieje piękna, idealna i bezwarunkowa miłość. Tak przynajmniej sądzę po obejrzeniu pierwszego odcinka. Przyjemny klimat i cudowna muzyka. Gra aktorów również mocno zachęcająca. Powodzenia życzę w tłumaczeniu i zamieszczaniu na stronie. Fani melodramatów czekają ćwicząc palce dłoni!

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4 3 votes
Article Rating