While You Were Sleeping

당신이 잠든 사이에 / Dangshini Jamdeun Saie

Nam Hong Ju widzi w swoich snach przyszłość. Kobieta śni o nieszczęśliwych rzeczach, które przytrafią się w przyszłości innym ludziom. Z kolei Jung Jae Chan jest prokuratorem, który robi wszystko, aby móc zapobiec tym wydarzeniom. Czy mężczyzna będzie w stanie powstrzymać wizje kobiety przed ich spełnieniem się?

[Głosów:626    Średnia:4.4/5]

Aktorzy idole: W dramie gra Bae Suzy, była członkini zespołu Miss A.

Odcinek 1         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 17         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 18         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 19         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 20         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 21         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 22         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 23         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 24         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 25         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 26         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 27         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 28         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 29         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 30         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 31         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 32 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, prawniczy
Liczba odcinków: 32 (każdy po 35 min)
Nadawca: SBS
Emisja: 27.09.2017 – 16.11.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: eips & mshusky93 
Korekta: Ańko
Upload: etsuyaa (2 odc.), Chou (3-4 odc.), Czarny (5-20 odc.), Akuma

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

354 Komentarze
« Older Comments
  1. shirohane
    shirohane says:

    11-13 odc mocne i trzymające w napięciu. Początek dramy faktycznie ciekawy, ale dopiero od jakoś 8 (?) odcinka zaczyna się prawdziwa akcja i potwierdzenie, że warto dać temu szansę. Najlepsza rzecz ever

    Spoiler Pokaż

    W niektórych momentach śmiałem się tak głośno, że pewnie słyszeli mnie w całym domu.

  2. Madziqowa says:

    Właśnie skończyłam drugi odcinek i.. wow! Świetne, naprawdę! Zapowiada się fantastycznie i już teraz zabieram się za dalsze oglądanie ;D Taki mały maratonik z cudownej dramy <3 Zobaczę, jak to wszystko się potoczy i sądzę, że się nie zawiodę. Szczerze pierwszy raz widzę TAK dobrą dramę fantasy ♥♥♥

  3. konan
    konan says:

    Drama mi się podobała ,choć trochę miałam obawy co do Suzy ,ale fajnie wypadła w tej roli ,otwarta i sympatyczna ,prokurator do niej pasował .Polubiłam policjanta Woo Tak ,nie tylko ładna buźka ,ale i charakter dobry.Pan adwokat ,rany ale manipulant,a to co zrobił na samym końcu to było straszne .Ogólnie dramę ogląda się lekko ,nawet wątki kryminalne są dosyć ciekawe ,co mi się podoba to relacja tej trójki bohaterów ,połączyły ich sny ,umieją rozmawiać ,nie ma między nimi żalów i nie ma rywalizacji .Bardzo dziękuję za tłumaczenie ,za korektę i upload .Dziękuję 😀

  4. Jungkook_Team
    Jungkook_Team says:

    Naprawde świetna dramka. Podoba mi sie to, że mimo iż jest lekka i zabawna to wymaga od oglądającego zaangażowania i skupienia na fabule. Świetnie stworzona relacja trójki głównych bohaterów, mega ciekawe charaktery. Uwielbiam też relacje łączącą braci Jung. Dużym plusem tej dramy jest tez to ze mometami potrafiła zaskoczyć. No cóż na pewno drama warta obejrzenia.
    No i na koniec ogromne podziekowania za tłumaczenie, korekte i cala prace włożoną w przygotowanie dla nas tej dramy
    Cieżko pracowaliście i odwaliliście kawał dobrej roboty 😀

  5. Brylant
    Brylant says:

    Ekipo DQ serdecznie dziękuję za świetną Robotę nad tym projektem. Jak Zawsze rewelacyjne opracowanie pozwala na doskonałe wczucie się w historię.
    Nie wiem czemu, ale oglądam tę dramę zrywami…. Teraz dopiero uzupełniam o odcinki po 20-tym. Wizja i oprawa kapitalne. Drama Inna niż wszystkie. Wciąga na maxa… Każdy odcinek zostawia niedosyt…
    Ekipo mam tylko jedną uwagę 🙂 Poprosiłabym o zmianę słowa w odcinku 24, w czasie 22:04.
    Słowo CHYTRA zmieniłabym na CHCIWA.
    Zauważyłam, że Koreańczycy mówią tak gdy są zbyt zachłanni na coś lub na Kogoś. Wydaje mi się, że to by w tym momencie bardziej odpowiadało sensowi wypowiedzi.
    Ciekawe czy się ze mną zgodzicie?!

    Lecę oglądać dalej mojego Ulubieńca. Czemu na tak długo odłożyłam tę dramę?! Jest Świetna.
    Wszyscy, którzy jeszcze nie oglądali-polecam.

  6. Manx
    Manx says:

    Wspaniała drama, lekka, ciepła i wzruszająca, a wątki kryminalne (choć maksymalnie uproszczone, wiadomo) trzymające w napięciu. Wszyscy aktorzy stanęli na wysokości zadania, a bad guy – wow! Zdecydowane 10/10, a nawet 11 🙂 .

  7. olaszka
    olaszka says:

    Jedyne co mi przychodzi do głowy to “wow”. Naprawdę ciekawa drama. Świetnie zagrana i wyreżyserowana. Cała historia jest wciągająca. Nie czułam się znudzona i nie zauważyłam wymuszonego przeciągania scen.
    Dodatkowo drama pokazuje bardzo pozytywne podejście do życia, cytując jedną z drugoplanowych postaci, która przeczytała chyba fragment książki: “Nawet jeśli życie cię zawiedzie, nie bądź smutny ani zły. Twoje serce żyje przyszłością. Teraźniejszość zawsze jest smutna. Wszystko jest ulotne i szybko mija.A to co minie, stanie się cenne w przyszłości”.
    Bardzo serdecznie dziękuję całej ekipie dramaqueen za możliwość obejrzenia tej dramy 🙂 Chętnie kiedyś do niej wrócę 🙂

  8. KarolinaAiKokoro
    KarolinaAiKokoro says:

    Tak na początek…
    Uwielbiam Lee Jong Suk’a od chwili gdy zobaczyłam go w dramie W:Two Worlds (ahh)
    Tu miałam okazję zobaczyć go od troszeczkę innej strony co było samą przyjemnością
    (uważam, że jakiejkolwiek roli by nie grał to wyszedł by w niej cudownie ahh <3)

    Bohaterowie stoją na naprawdę wysokim poziomie
    Bardzo podobała mi się relacja pomiędzy trójką głównych bohaterów
    Jest to niestandardowe w porównaniu z tym co do tej pory widziałam, bardzo mile mnie to zaskoczyło

    Jestem wprost dumna gdy bohaterki serii których w danej chwili oglądam nie są za przeproszeniem tępymi idiotkami, które przyciągają do siebie facetów nie wiadomo dlaczego (a no tak, przecież to BOHATERKI, chyba tylko dlatego)
    *haha….ha…..*
    Ekhem… wracając… (xd)

    Natomiast nasza wspaniała Nam Hong Ju jest inteligentna, odważna a przy tym taka dziewczęca i pełna uroku
    Idealnie pokazuje, że można być jednocześnie kobiecą a i mieć przysłowiowe ,,jaja''
    Perfekcyjnie wyporcjowany balans jak dla mnie, bo pierwszy raz w życiu w trakcie oglądania dramy nie zauważyłam u bohaterki irracjonalnego lub zwyczajnie głupiego zachowania. Naprawdę kocham inteligentne postacie.

    Han Woo Tak, ahh, cudowna postać. Gdy dołącza do bohaterów można by pomyśleć ,,oho, nadszedł ostatni członek potrzebny do naszego standardowego trójkąta romantycznego'', a i także tu malutka niespodzianka od twórców.
    Nie dość, że nasz pan policjant w pewien sposób pomaga bohaterom się do siebie zbliżyć, to jest taki….dobry… nie, nie NAIWNIE dobry, po prostu…dobry. Sprytny, także inteligenty, ale ma moralność i swoje zasady, których przestrzega, co widać w scenie w sądzie, prawie pod koniec serii. Łączy w sobie atrybuty siły i delikatności.

    No i mój ulubieniec….mmm Jung Jae Chan, ah…szczerze przyznam, że sięgnęłam do dramy bo zobaczyłam go tutaj, ale cóż za szczęście, bo warto było : )
    Tak od zewnątrz zaczynając to on jest po prostu piekny…. <3
    Wszystko ma idealne *_*
    Patrzenie na niego to dla mnie wielka przyjemność. Samo patrzenie….ah!

    W porównaniu z inną rolą, z której go znałam, tu wydaje się bardziej taki ….wrażliwy i delikatny.
    A jednak, patrząc na to jak bardzo sie stara i jaka w nim drzemie determinacja, to czuje się tą otaczającą i wypełniającą go siłę, (jak w przypadku wyżej wymienionego Hana Woo Taka…)
    Choć najbardziej cenne były dla mnie chwile słabości bohatera, ponieważ pokazywały one realizm, gdyż w prawdziwym świecie ludzie też mają swoje chwile słabości, nie są cały czas niezniszczalni jak to w niektórych dramach bywa 😡

    Historia dramy wciąga i potrafi zaskoczyć
    Współpraca bohaterów wnosi przyjemny klimat, aż rozmarzyłam się, że tak bardzo chciałabym spotkać ludzi takich jak trójka naszych głównych bohaterów, lub choć troche tak cudownych, lecz cóż, jak mówi znane przysłowie ,,bądź zmianą, którą chcesz ujrzeć w świecie''

    Swoją drogą szacun dla Lee Sang Yeoba za tak perfekcyjnie odegrany czarny charakter.
    Trzeba umieć podjąć się roli, przez którą wiesz, że mnóstwo ludzi zza ekranu może cię znienawidzić.
    Choć dla niektórych to tylko zwiększa ,,fun'' z takiej roli ; )

    Muzyka wkomponowywała się w klimat, choć przyznam, że moją uwagę bardziej przykuwała akcja niż sama muzyka, wiec za dużo o niej powiedzieć nie mogę.
    Aczkolwiek sądzę, że warto dodać iż jedna z piosenek w tle odcinków jest śpiewana przez naszą odtwórczynię głównej roli : )
    ,,I love you boy'' bodajże
    (która jak mi sie zdaje pojawiała się często w akompaniamencie romantycznych/uroczych/ważnych scenek pomiędzy Jungiem Jea Chanem a Nam Hong Ju, a już na pewno podczas jednej z wielu scenek w autobusie….pierwsza drama w której tak czesto widzę autobus, dobrze,wychodzimy od ciągłego widoku bohaterów w samochodach ;D )

    Ciekawą rzeczą podczas oglądania była dla mnie historia chłopca w szpitalu, czy raczej jego matki (ujmuje to tak, żeby nie zdradzać za duzo) a także jej zdanie na temat tego jak pod wpływem różnych zdarzeń, nawet coś tak zwykłego jak deszcz nagle zmienia swoje znaczenie, zamiast myśleć ,,o nie, zapomniałam parasola'', ten deszcz jest czymś co może przyczynić się dla dobra jej dziecka, choć niekoniecznie do czegoś dobrego dla innego człowieka….
    W rzeczy samej, zauważyłam płynące z tej dramy pewne
    mądre wartości i to w dużej ilości….. (ah cóż za rymy xD)

    Na parę słów zasługuje też relacja naszego urokliwego prokuratora z panem Choi, zwłaszcza w końcowych odcinkach : )
    Płakałam….eh
    To co twórcy wykombinowali, ta scena z czerwonym lisciem i to co po niej…. wow, naprawdę można sie było wczuć

    Miało być krótko a rozpisałam się 😡
    Reasumując….to było czyste przeżycie
    Serdecznie polecam, ta drama jest ZAISTE warta obejrzenia
    <3

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.