While You Were Sleeping

당신이 잠든 사이에 / Dangshini Jamdeun Saie

Nam Hong Ju mieszka wraz ze swoją matką, pomagając jej w prowadzeniu restauracji.  Życie kobiety, z pozoru spokojne, zakłóca pewna dotkliwa przypadłość – kobieta widzi w swoich snach przyszłość. Hong Ju śni o nieszczęśliwych rzeczach, które przytrafią się w przyszłości innym ludziom. Na jej drodze staje Jung Jae Chan, młody i przystojny prokurator, który robi wszystko, aby móc zapobiec tym wydarzeniom. Czy mężczyzna będzie w stanie powstrzymać wizje kobiety przed ich spełnieniem się?

[Liczba głosów: 920 Ocena: 4.4]

Aktorzy idole: W dramie gra Bae Suzy, była członkini zespołu Miss A.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, prawniczy
Liczba odcinków: 32 (każdy po 35 min)
Nadawca: SBS
Emisja: 27.09.2017 – 16.11.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: eips & mshusky93 
Korekta: Ańko
Upload: Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

418
Dodaj komentarz

Please Login to comment
400 Liczba wątków
18 Liczba odpowiedzi na wątki
17 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
292 Ilość autorów komentarzy
Marcin Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po 23 i 24 odcinku:
Ten odcinek był naprawdę fantastyczny! Bardzo mi się podobał. Sprawa ruszyła do przodu. Akcja działa się głównie na sali sądowej, co było dobrym urozmaiceniem. Mogliśmy się skupić na prawdziwej walce pomiędzy prokuratorem, a prawnikiem.

Spoiler Pokaż

Taką dramę uwielbiam w każdym wydaniu.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po 25 i 26 odcinku:
W tych odcinkach zdecydowanie dużo się działo. W końcu poznaliśmy tragiczną przeszłość, łączącą niektórych bohaterów. Teraz zaczynam nieco obgryzać paznokcie z nerwów o to, czy moi ulubiency wyjdą z tego cało.

Spoiler Pokaż

Jestem bardzo zadowolona z kierunku, jaki przybrał ten serial. Uwielbiam jak dramy skupiają się na rozwoju postaci. Chociaż pozostało jeszcze parę odcinków, to mam dobre przeczucia co do zakończenia tej produkcji.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po 27 i 28 odcinku:
Drama w końcowych odcinkach zdecydowanie trzyma w napięciu. Nie jest tak przewidywalna, jak się tego spodziewałam.

Spoiler Pokaż

Polecam, by oglądnąć tę dramę do końca. Ostatnie odcinki nie zawodzą.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po 29 i 30 odcinku:

Spoiler Pokaż

Ta godzina minęła jak z bata strzelił. Ale to był dobry i miły czas. Ci, którzy jeszcze nie oglądali tej dramy, powinni znaleźć na nią chwilę. Nie pożałujecie. Zapewniam was o tym.

Spoiler Pokaż
Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po 31 i 32 odcinku:
To już finał. Na początek pragnę podziękować tłumaczkom, korektorce oraz uploaderom za ich pracę. Dziękuję szczerze z całego serca. Jesteście najlepsi! Wyobrażam sobie, jak bardzo ciężka jest to praca. Dlatego należą się wam wielkie podziękowania, że mogłam dzięki wam oglądnąć ten serial.
No, to teraz przejdźmy do recenzji ostatnich dwóch odcinków.
Dalej boli mnie serce, chociaż minęło już trochę czasu, od kiedy oglądnęłam tę produkcję. Nie bójcie się jednak, ponieważ finał był bardzo dobry i zróżnicowany (w najlepszym tego słowa znaczeniu), przeplatany smutnymi i podnoszącymi na duchu momentami.

Spoiler Pokaż

Trochę szkoda, że sprawa snów nie została bardziej rozwinięta. Nie było żadnych konsekwencji mieszania z losem. Trochę za mało gatunku fantasy jak na mój gust, ale to da się przebolec.
Jak na procedural, zdołał mnie ten serial zaangażować w sprawy tygodnia. Charaktery postaci od pierwszoplanowych po drugo i trzecioplanowych były bardzo dobrze napisane. Wizualnie drama wygląda naprawdę ładnie. Aktorzy też spisali się nieźle. Największe ukłony należą się jednak scenarzystce, która ma prawdziwy talent. Jak na razie jej wszystkie dramy mi się podobały. Oby napisała kolejną.

buivgy
Użytkownik
buivgy

Już jakiś czas temu widziałam tę dramę i pamiętam, że towarzyszyły mi miłe emocje przy jej oglądaniu. Postanowiłam obejrzeć ponownie te dzieło sztuki, tylko tym razem zamiast wyczekiwać kolejnych odcinków mogę wszystko od razu. Przedtem chyba tego nie zrobiłam, więc teraz dziękuję całej ekipie, która pracowała przy tłumaczeniu mojej ulubionej dramy <3 <3 <3

AikoKawasama
Użytkownik
AikoKawasama

Jestem tutaj z powodu mojego ulubionego aktora Jong suk’a ♡
Chętnie podzielę się moimi wrażeniami . Jak tylko obejrzę kilka odcinków ♡♡♡

MOCHI1230926
Użytkownik
MOCHI1230926

No to jesteśmy tu z tego samego powodu💜…. przyciągną mnie ❤Lee❤ i strasznie sie ciesze że moge z nim oglądać koleją świetną dramę a co do ogólnej opini, napiszę jak obejrzę wszystko co nie potrwa zbyt długo bo już się wciągnełam❤

Bak_Bak_Bak
Użytkownik
Bak_Bak_Bak

Scenariusz niezły chociaż jest trochę chaosu w przedstawianiu co jest snem a co jawą. Ale to jest moje odczucie.
Główni aktorzy muszą się jeszcze długo uczyć swojego zawodu albo zostali źle dobrani do granych ról.
Pozdrawiam.

Użytkownik
sherry.nee

Drame oglądałam ze względu na Lee Jong Suk bo zazwyczaj dramy z jego udziałem nigdy mnie nie zawiodła. Co do tej dramy jest okej przyjemnie się ją ogląda.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Lee Jong Suk to naprawdę dobry aktor. Chciałabym zobaczyć z nim więcej dram, ale kiedy znaleźć ten czas. Co jeszcze z nim oglądałaś?

Zgadzam się z wami 🙂 Ja oglądałam z nim Pinokio, W, Doctor Stranger, I Can Hear Your Voice, Secret Garden, VIP, Hot Young Bloods i oczywiście, While You Were Sleeping, nad którym pracowałam, i to z ogromną przyjemnością 🙂 I muszę przyznać, że właśnie w tej dramie lubiłam go najbardziej 🙂

MOCHI1230926
Użytkownik
MOCHI1230926

W two worlds to najlepsza moim zdaniem (jak do tąd) drama z Lee naprawdę polecam wszystkim❤ co do VIP…. moim zdaniem to jego najlepiej zagrana rola wszechczasów😍 ale to film dla ludzi o mocnych nerwach, osobiście myślę że kontent i aktorzy to perfekcja lecz no jak mówie film napewno nie dla dziesięciolatek😉❤

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Tyle dobrych dram do nadrobienia… Z jednej strony to fajnie, ten dreszczyk oglądasz coś wspaniałego po raz pierwszy, ekscytujesz się, chcesz o tym powiedzieć światu. A z drugiej mam poczucie, iż jestem jeszcze całkowitą amatorką w dramowym świecie i muszę jeszcze długo uzupełniać zaległości.
Ja narazie oglądałam z nim tylko While you were sleeping i Hot Young Bloods, ale oczywiście mam zamiar więcej.
Przy okazji wasze tłumaczenie było świetne. Jak już wcześniej wspominałam nie mogę nadziwić się ludziom, którym się chce dla innych poświęcać tak dużo swojego wolnego czasu. Powodzenia przy kolejnych projektach.

Mój dramowy dorobek jest już całkiem spory, a mimo to odnoszę wrażenie, że też mam pewne zaległości. Szkoda, że czas nie jest z gumy 🙂
Niektórzy uważają, że Jong Suk jest kiepskim aktorem, i oczywiście szanuję takie opinie, jednak uważam, że warto dać mu szansę.
I bardzo dziękujemy za miłe słowa, one tylko motywują nas do dalszej pracy! <3

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Ja uważam, że Lee Jong Suk jest dobrym aktorem, może jeszcze nie wybitnym, ale to ciągle młoda osoba, ma spore możliwości, by się swojego fachu nieco jeszcze przyuczyć. Słyszałam wiele historii o krytykach, którzy atakowali młodych aktorów za ich być może jeszcze całkiem niewyrobione role. A po pewnym czasie byli zachwyceni ich dojrzałym aktorstwem w danym filmie bądź dramie. Tak, że od pewnego czasu staram się dawać szanse nawet nielubianym artystom, bowiem nigdy nie wiem czy przypadkiem, kiedyś nie wespną się na wyżyny swoich umiejętności.

Unnoticed
Użytkownik
Unnoticed

Piękna drama. Mimo iż nie przepadam za fantastyką akurat w filmach czy serialach to tutaj było to tak wyważone że nie odczułam aby coś było naciągane czy niedopowiedziane. Chociaż sam fenomen snów mógłby być bardziej rozwinięty :). Dziękuję za tłumaczenie! Uwielbiam waszą stronę i od lat z niej korzystam. Niestety brak czasu nie pozwala mi na obejrzenie wszystkich produkcji, a jest tyle świetnych dram jeszcze.

Użytkownik
Kawaisagi

Drama naprawdę świetna.Lee Jong Suk cudowny <3

Spoiler Pokaż
Maga-0
Użytkownik
Maga-0

Właśnie obejrzałam całą dramę po raz drugi i podejrzewam, że nie ostatni raz. Naprawdę uwielbiam ją daje powody do śmiechu, do łez, do wzruszeń. Jestem zachwycona grą całej obsady. Polecam ją każdemu, jest wspaniała. Dziękuję ekipo za przetłumaczenie jej, wiem że jest już od dawna tu na stronie ale dopiero teraz ją znalazłam i jestem tym faktem zachwycona 🙂

MOCHI1230926
Użytkownik
MOCHI1230926

W co ja mam wejść żeby obejrzeć odc 12 bo próbowałam wszystkiego i zawsze ścina mi sie na jakiejś reklamie (wiadomo jakiej) więc jak ktoś wie jak to obejść to świetnie.

Nattallia
Użytkownik
Nattallia

Spodziewałam się opowieści o tym, że przeznaczenia nie da się oszukać. Że to, czego bohaterowie uniknęli w pierwszym odcinku wróci do nich na samym końcu. Że nie możemy ingerować w los. I dlatego spodziewałam się smutnego zakończenia. Czy dobrze przewidziałam? Kto widział, ten wie ;p

Bardzo sympatyczna trójka głównych bohaterów!   Lee Jong Suka znałam już wcześniej, zdania o nim nie zmieniłam – jakoś tak się dzieje, że czuję dużą sympatię do jego bohaterów. Jung Hae In – znałam go tylko z Goblina ale miał tam malutką rolę. Tutaj zagrał tak sympatycznego, miłego gościa, że ten słynny second lead syndrome był boleśnie odczuwalny! :))
I Suzy. Wcześniej tylko słyszałam o niej – i to same “ochy i achy”, więc tak się trochę nastawiłam negatywnie do niej. Jednak w trakcie oglądania While you were sleeping zmieniłam zdanie – zagrała tam tak naturalnie, z taką lekkością weszła w swoją rolę, że po prostu nie dało się jej nie lubić.
Drama jest  ciekawa, wątki zmieniania przeznaczenia przez bohaterów są bardzo wciągające. Fajne postacie drugoplanowe. Mogłoby też być więcej spraw na sali sądowej, dobrze się je oglądało 😉
Ulubione sceny – chyba wszystkie komediowe 😉 Przede wszystkim ta, ze szminką na ustach Ji Gwanga, scena udawania przez głównego bohatera znajomego Świętego Mikołaja. Ale były też dobrze zrobione wzruszające sceny z ceremonii pogrzebowej

Spoiler Pokaż

oraz scena śmierci

Spoiler Pokaż

. Chociaż nie rozumiem dlaczego nie spróbował

Spoiler Pokaż

Ogólnie drama warta polecenia.
PS. Z całej ścieżki dźwiękowej najbardziej spodobała się piosenka wykonana przez Lee Joong Suka ;))

CuteMinnieJi
Użytkownik
CuteMinnieJi

Chciałabym spytać, kiedy da radę naprawić playery od 13-32 aby móc je obejrzeć?

Marcin
Użytkownik
Marcin

Drama trafiła do mnie do reuplaudu. Myślę że za około 2 tyg zaczną pojawiać się pierwsze odcinki.

Sonyeon
Sonyeon

Trudno powiedzieć. Zamknięto serwery i mamy ponad 40 dram do reuploadu [ponad 500 odcinków]. Niektóre w całości trzeba wgrywać od początku.

toriesx
Użytkownik
toriesx

czemu nie działa od 13 odcinka?😣

Marcin
Użytkownik
Marcin

Komentarz wyżej

Sonyeon
Sonyeon

Tak trudno przeczytać komentarz wyżej?

Użytkownik
Arczi

Witam
Utknelismy Po 12 odcinku. Wiadomo może kiedy uda się wgrać je ponownie?
Ostania inf była ponad miesiąc temu 🙁

Marcin
Użytkownik
Marcin

Ostatnia informacja była podana wczoraj, a nie miesiąc temu. Tak jak pisałem w komentarzu wyżej, drama jest u mnie na reuplaudzie. Pierwsze odcinki powinny się pojawić za około 2 tygodnie. Proszę regularnie sprawdzać czy pojawiają się nowe playery.

Użytkownik
Arczi

To co źle robię? Do 12 idzie faktycznie. Także na rapid. Potem już nie ładuje nic.

Użytkownik
Arczi

To jak rozumiem muszę czekać aż ktoś da inne?
🙁

marit95

Tak musisz poczekać, bo to niestety nie jest szybki proces.

Użytkownik
Arczi

Bardzo dziękuję za szybka naprawę odcinków.
Ogromne podziękowania także za tłumaczenie dramy.
Drama b.dobra 5/5

1 18 19 20

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.