Wise Prison Life zakończona

슬기로운 감빵생활 / Seulgirowoon Gambbangsaenghwal / Prison Playbook

Kim Je Hyuk jest u szczytu swojej baseballowej kariery. Kilka dni przed swoim wylotem do Bostonu i podpisaniem kontraktu z drużyną Red Sox zostaje skazany na karę pozbawienia wolności za poważne pobicie. Wewnątrz więziennych murów przyjdzie mu się zmierzyć z różnymi ludźmi i poznać prawa, które będą od teraz rządzić jego nową rzeczywistością. Jak mężczyzna sobie z tym poradzi? 

[Liczba głosów: 81 Ocena: 4.6]

Aktorzy idole: W dramie gra Krystal, członkini zespołu f(x).

Drama zawiera wulgarne słownictwo.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: dramat, komedia
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 22.11.2017 – 11.01.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Nanao
Korekta: Scandalous84 (4 odc.), majalala (1, 3, 5 odc.), Coco (7, 9-10, 12 odc.), JustDream (11 odc.), NiebieskaStokrotka (6, 8, 13-16 odc.)
Upload:  Nigasia, Valentina67 (15-16 odc.)
Reupload: marit95

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

66
Dodaj komentarz

Please Login to comment
59 Liczba wątków
7 Liczba odpowiedzi na wątki
7 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
52 Ilość autorów komentarzy
anattaDonszaolaortpasikonik1 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
chinka21
Użytkownik
chinka21

Mam nadzieję , że niedługo będzie nam dane obejrzeć kolejną połowę damy. Nie moge się doczekać żeby zobaczyć dalsze perypetie głównego i jego świty z celi !

taekwoonie
Użytkownik
taekwoonie

dziekuje za tlumaczenie, drama jest cudowna, ale mam pytanie: jak dlugo jeszcze moze trwac korekta 9 odcinkow przy pracy trzech korektorow i tylko jednego tlumacza?

Od admina: Po pierwsze tłumacz nie ma nic wspólnego z korektą. Jeśli odcinek poszedł do korekty, to oznacza, że tłumacz zakończył już swoją pracę i cała reszta zależy od korektorów. W tej dramie jest dwóch korektorów, a nie trzech. NiebieskaStokrotka i Coco są nowymi korektorkami i muszą być sprawdzane przez naczelną. Sprawdzanie zajmuje sporo czasu, a jeden odcinek tej dramy ma tyle linijek, co film.

Użytkownik
Queen-noona

Już się bałam, że ta drama została porzucona. Bardzo dziękuję za pracę nad kolejnymi odcinkami i życzę wytrwałości! Według mnie, póki co jest ona najlepszą produkcją 2018 roku!!! Zachęcam wszystkich do oglądania! 🙂

Od admina: Proszę patrzeć na plakietki. Odcinki są przetłumaczone, tylko trwa korekta i nie ma mowy o porzuceniu. To dość krzywdzące dla tłumacza, który wykonał swoją robotę. 😉

Użytkownik
Queen-noona

W takim razie poprawka, dziękuję za pracę tłumaczowi i życzę wytrwałości w korekcie dramy! 🙂

Ekipa DQ
mys

Chociaż drama porusza trudne sprawy, to ogląda się ją bardzo dobrze. Wywołuje pozytywne uczucia. Dla mnie jest po prostu urocza 😀 Powodzenia w pracy nad nią 🙂

zania2004
Użytkownik
zania2004

Drama warta obejrzenia 🙂

anatta
Użytkownik
anatta

Zgadzam się – drama jest bardzo dobra.

MiauMiau
Użytkownik
MiauMiau

Jak to dobrze, że tak niespiesznie dawkujecie mi tę dramę, bo inaczej zarwałam bym noc i pół dnia, żeby obejrzeć ciągiem, a potem nie miałabym na co czekać 🙂
Bardzo lubię serię Respond, więc nic dziwnego, że i ten tytuł tak bardzo mnie wciągnął. Do tej pory nie pojawił się żaden nudny wątek, bohaterowie są bardzo zróżnicowani, a historia opowiadana niespiesznie. A że jestem wielką fanką Jung Kyung Ho, wciąż czekam na rozbudowanie jego wątku, bo do tej pory za wiele nie miał co grać.
Jedyne co mnie razi to obecność Krystal. Nie mam nic do niej jako do osoby (nie znam dziewczyny :)), ale aktorstwo jej nie wychodzi.

Dzięki wielkie za tłumaczenie i upload – bez Waszej pracy nie miałabym tylu przyjemności z oglądania.

fanatyczka055
Użytkownik
fanatyczka055

Nie dość, że wciągająca historia to i bohaterowie niezwykle sympatyczni. Każdego z nich uwielbiam, a zwłaszcza Świra. Razem z siostrą czekamy na dalsze odcinki <3

Bubble_Mango_Tea
Użytkownik
Bubble_Mango_Tea

Czekam aż odcinki będą dodane aż do ostatniego, wtedy zacznę oglądać! Nie mogę się doczekać!

Użytkownik
Queen-noona

Już się martwiłam, że drama zostanie porzucona, cieszę się, że jest inaczej. Trafiła ona na sam szczyt listy moich ulubionych koreańskich produkcji i muszę przyznać, że poprzeczkę podniosła naprawdę wysoko, nie wiem czy jakaś inna drama ją przebije.Dziękuję za wytrwałość w pracy nad nią. Wspieram Was całym sercem! Hwaiting! 😀

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Nie wiem, jak dziewczyny, ale nie dałabym rady porzucić tej produkcji, bo dała tyle świetnych postaci, że aż byłoby mi przykro.
Ostatnie trzy odcinki mają za sobą pierwsze szlify w korekcie, proszę o trochę cierpliwości 😉
Dzięki za miłe słowa!

Użytkownik
Queen-noona

Cieszę się, że inni również mają takie samo zdanie na temat tej dramy. Życzę powodzenia! 😀

Użytkownik
Robaczkiewicz

Obejrzałam tą dramę w ciągu kilku dni i zakochałam się w niej. Bardzo mi się podoba, kiedy romans tutaj nie jest głównym tematem dramy, a pokazuje inne, też ważne życiowe sprawy, nawet te najzwyklejsze. Nie przesadzone, nie ma tu dramatu jakiego się widzi w innych dramach. Aktorzy grają normalnie i to też jest fajne, bo czasem mam dość takich “cukierkowych” bohaterów. Jak zobaczyłam kto jest reżyserem, to byłam w siódmym niebie (sezony Reply <3)
Tłumaczenie, nawet tych "brzydkich" słów jest rewelacyjne. Idealne do takiego więziennego klimatu. Jesteście niesamowici pod tym względem, że tłumaczycie takie dłuuuugie odcinki. Pewnie też nieźle się bawiliście przy scenkach między Świrem, Kaist i Kapitanem Yoo, bo ja tak. Dziękuję Wam!
Czekam z niecierpliwością na trzy ostatnie odcinki.

oliVka
Użytkownik
oliVka

Super, dawno się tak nie uśmiałam
Ćpunek wymiata
dzięki .

Użytkownik
worldwide_Damin

Będziecie tłumaczyć tą dramę, prawda?

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Korekta trwa, po prostu zbiegło się w czasie kilka projektów, ale nie ma co się martwić – będzie ukończona 😉

Ekipa DQ
Nanao

Proszę patrzeć na plakietki – do ostatnich trzech odcinków trwa korekta, więc drama jest już prawie ukończona. Trochę cierpliwości 😉

Użytkownik
Historia

świetna drama! można połknąć prawie za jednym razem :3 dziękuję za możliwość obejrzenia .. takie gatunki się nigdy nie znudzą :3

TheRiriv
Użytkownik
TheRiriv

Wszystko ładnie, pięknie ale końcówka 14 odcinka.. ! Tylko nie ten pajac ;<

kajsoon98
Użytkownik
kajsoon98

drama niesamowicie wciąga, ale nie mogę się doczekać końca korekty ostatnich dwóch odcinków. teraz będę czekać w napięciu na odcinki 🙂

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Zachęcona komentarzami i rolami Park hae so i Jung hyung ho którego miałam przyjemność oglądać niedawno w dramie “Time between dog and wolf”z niecierpliwością czekałam na wszystkie odcinki .Drama genialna z humorem i żeczywiście przypomina serie “Repley”którą uwielbiam ,więc wkręciłam się w dramę, że oglądałam jednym tchem.Obsada rewelacyjna zwłaszcza odlotowy świr ,ciekawie przedstawione postacie ,różne haraktery ,trochę ludzkiej życzliwości i łysol nabrał moresu.Strażnicy z powołaniem w niektórych momentach się wzruszłam.Cudowna muzyka zwłaszcza “015B” zespół którego lubie posłuchać.Plecam dramę dzuękuję za pracę na 100%do dramy wrócę i pozdrawiam.

pasikonik1
Użytkownik
pasikonik1

Na wstępie podziękowania za robotę: Nanao, Scandalous,Coco, majalala, Stokrotka, JustDream, Nigasia oraz Valentina (która odpowiedziała na moje wołanie we mgle) – serdeczne bóg zapłać, good job ludziska

Serial mnie kupił, opóźniony Je Hyuk, Joon Ho jako przyjaciel, sepleniący Kaist, śmieszny ćpunek, przeklinający na wszystko i wszystkich porucznik, pierdołowaty naczelnik czy wrzeszczący goniec – to było świetne moi mili. Walka z przeciwnościami – jak feniks, poczucie sprawiedliwości za murami kicia, przyjaźń, czego więcej trzeba, chyba tego żebym polecił to niezdecydowanym albo tym którzy nawet nie myśleli żeby obejrzeć 😉

Spoiler Pokaż
Użytkownik
akumuu

Nie sądziłam, że ta drama tak mnie wciągnie. Nie brakowało w niej niczego, zaserwowano mi taką huśtawkę emocjonalną, że nadal nie dowierzam. Na zmianę ryczałam i się śmiałam.
Zdecydowanie polecam ją wszystkim. Oraz dziękuję ekipie za ciężką pracę.

Donsza
Użytkownik
Donsza

Jedna z lepszych dram, jakie kiedykolwiek obejrzałam. Jeśli komuś znudziły się wątki romantyczne, to jest idealna opcja. Cudowna drama!

Lubisz dramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.