Info

  • Tytuł oryginalny: 슬기로운 감빵생활
  • Tytuł (latynizacja): Seulgirowoon Gambbangsaenghwal
  • Tytuł (alternatywny): Prison Playbook
  • Gatunek: dramat, komedia
  • Liczba odcinków: 16
  • Nadawca: tvN Asia
  • Emisja: 22.11.2017 – 11.01.2018
  • Projekt grupy: DramaQueen
  • Tłumaczenie: Nanao
  • Korekta: Scandalous84, NiebieskaStokrotka, majalala (1, 3, 5 odc.)
  • Upload: Nigasia

Opis

Kim Je Hyuk jest u szczytu swojej baseballowej kariery, ale z dnia na dzień zostaje skazany za poważne pobicie. Wewnątrz więziennych murów przyjdzie mu się zmierzyć z różnymi ludźmi i zwyczajami panującymi w tym specjalnym miejscu.

Ciekawostka: W dramie gra Krystal, członkini zespołu f(x).

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Głosów:38    Średnia:4.5/5]

Drama zawiera wulgarne słownictwo.

Tłumaczenie odc. 16
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         plakietka

Odcinek 8         plakietka

Odcinek 9         plakietka

Odcinek 10         plakietka

Odcinek 11         plakietka

Odcinek 12         plakietka

Odcinek 13         plakietka

Odcinek 14         plakietka

Odcinek 15         plakietka

Odcinek 16 - Finał         plakietka

41 Komentarze
« Older Comments
  1. Brylant
    Brylant says:

    Widzę świeżą Kadrę tłumaczy. Powodzenia:). Dzięki za zajęcie się tym projektem. Miałam poczekać do końca, ale chyba siezłamię… Komentarze mnie zachęcają, a i temat jeden z moich ulubionych. Zachowania w więzieniu, szczególnie pochopnie lub bezprawnie skazanych.
    Ciekawi mnie jak rozwiązano to w tej dramie.
    Pozdrawiam Ekipę zajmującą się tą produkcją i zacznę, a co tam….

  2. kimedyta
    kimedyta says:

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie tej dramy 🙂
    Gdy widzę że pojawił się nowy odcinek cieszę się jak dziecko z cukierka
    Dziękuję za waszą ciężką pracę <3
    Pozdrawiam i oby tak dalej 😀

  3. Brylant
    Brylant says:

    Dwa pierwsze odcinki łyknęłam szybciutko. Trzeci trochę mnie wstrzymuje….. ale nie dam się;)
    Idę oglądać dalej.
    Ekipo DQ dziękuję za tłumaczenie i pozostałą oprawę. Długie odcinki. To nieczęsto się zdarza przy dramach. Tym bardziej życzę Ekipie wytrwałości i zdrówka.
    Cieszę się za siebie i Innych Dramomaniaków, że powiększyła się Drużyna Twórców:).
    Wasza wierna Fanka.

  4. Morganna
    Morganna says:

    Obejrzałam dopiero pierwszy odcinek, ale już kocham tą dramę.
    Popłakałam się chyba ze cztery razy, zdążyłam polubić już parę wątków i postaci, a cała historia mocno mnie fascynuję
    Nie dajcie się zwieść początkowi, który wygląda na lekko humorystyczny!

  5. MiauMiau
    MiauMiau says:

    Oh, nie! Potrzebowałam aż pięciu odcinków, żeby się zorientować, że Świr to przecież Chief Yoon z Secret Forest.:)

    Poza tym, Jung Kyung Ho to chyba jeden z najzdolniejszych, a zarazem najbardziej niedocenianych aktorów w Korei. Czekam aż dostanie coś więcej do zagrania niż do tej pory i mam nadzieję, że jego wątek się trochę rozwinie. Reszta obsady też w porządku, scenariusz nie nudzi i ogląda się bardzo dobrze.

    Dzięki wielkie całej ekipie za pracę nad dramą.

  6. Morganna
    Morganna says:

    OKEJ JESTEM NA BIEŻĄCO I PRZYSIĘGAM, ŻE JEŻELI DRAMA BĘDZIE TRZYMAĆ WCIĄŻ TEN SAM POZIOM, TO NA PEWNO ZOSTANIE MOIM FAWORYTEM
    Nie ma odcinka, na którym bym się nie wzruszyła – historia jest genialna, a postacie wciąż przybywają, bądź te starsze zaskakują nieraz, Na dodatek każdy znajdzie coś dla siebie i wydaję mi się, że nawet jeżeli nie przepada się za takim typem dram, to i tak powinno się sięgnąć po to cudeńko.
    Pokazuje nam ono wiele aspektów życia i przede wszystkim uwydatnia to, że życie nie zawsze – a raczej nigdy – nie jest sprawiedliwy.
    DLATEGO TEŻ MOCNO Z CAŁEGO SERDUSZKA POLECAM I JEŻELI KTOŚ SIĘ WAHA NAD ZERKNIĘCIEM, TO NIECH TEGO NIE ROBI
    Nie mogę się również doczekać tego jak skończy się cała historia
    Dziękuję bardzo mocniutko za tłumaczenie i waszą ciężką pracę <3

  7. Sonyeon says:

    To taka drama z wyższej półki. Bardzo interesujący bohaterowie, szczególnie Świr, dla którego warto sięgać po kolejne odcinki. Nietypowo ukazane więzienie – na pewno nie w amerykańskim stylu z mordobiciem i stałym widmem śmierci. Mimo baaardzo długich odcinków – ogląda się świetnie. Podziwiam pracujące przy tej dramie osoby, bo każdy odcinek ma pewnie po 1300 linijek.

  8. NorikoTamayori
    NorikoTamayori says:

    Wspaniała drama! Trzymająca w napięciu oraz wzruszająca. Polecam. 🙂

  9. DanTee
    DanTee says:

    Jedna z lepszych dram jaka powstała, wspaniały klimat + dobrze rozpisane postacie. Chętnie bym obejrzał więcej…

« Older Comments

Dodaj komentarz