Witch’s Court

마녀의 법정 / Geunyeoreul Mitjimaseyo / Witch at Court

Ma Yi Deum przez siedem lat pracowała jako prokurator. Czasem, aby móc wygrać sprawę, stosowała naprawdę drastyczne metody. Jednakże pewnego dnia kobieta zostaje przeniesiona do specjalnej jednostki, która zajmuje się ściganiem wyłącznie przestępstw na tle seksualnym. Jak w tej roli poradzi sobie pani prokurator?

[Głosów:23    Średnia:4.6/5]

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Odcinek 9         

Odcinek 10         

Odcinek 11         

Informacje

Gatunki: prawniczy, kryminał
Liczba odcinków: 16
Nadawca: KBS2
Emisja: 09.10.2017 – 29.11.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Rosalie
Korekta: Coco
Upload: Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

21 Komentarze
  1. arynka says:

    Oooo świetny temat, moje ulubione klimaty 🙂 Jung Ryeo Won zarówno tutaj, jak i w Wok of Love pokazuje, że jest świetną, wszechstronną aktorką. Fabuła bardzo wciąga, a tematy przestępstw seksualnych to wręcz temat tabu w Korei, więc tym bardziej podziw za odwagę w poruszeniu tego tematu. Polecam całym sercem, z przyjemnością do niej wrócę.

    • anusia says:

      Ja wam za chwilę skopiuję z kosza i pokażę wszystkim, jak ciągle męczycie nas tego typu pytaniami. Jeśli się nie uspokoicie, to będę rozdawać po prostu bany i to bez ostrzeżenia, bo wszystko ma swoje granice. Wówczas niczego sobie nie obejrzycie.
      Jeśli nie oglądasz Witch’s Court i nie masz niczego ciekawego do powiedzenia, to nie spamuj wszędzie Meteor Garden, bo to nie sprawi, że odcinek będzie szybciej, a tylko wkurzy wszystkich dokoła. Jakbyście mogli, to napisalibyście nam “meteor garden” na czole.
      Ja wam zacytuję te wsze komentarze: “Już z 3 tygodnie odcinek 4 w korekcie? Korektę prowadzi Scandalous84 – dobrze wiedzieć X-D”, “Świetnie, że zdecydowaliście się tłumaczyć dramę. – Dziękuję. Mam pytanie za ile będą następne odcinki?”, “tylko odc? ja chciałabym mieć wszystkie 48 chyba”, “Już nie mogę się doczekać ale moglibyście się pospieszyć z tłumaczeniem bo jak na razie to wszystko stanęło w miejscu”, “Podziwiam za to że przetłumaczyłeś tylko szkoda że trzeba tak długo czekać na 4 odcinek”, “kiedy będzie 4 odc?”, “Czy odcinek 4 i 5 będzie dziś opublikowany? Jest szansa, czy trzeba czekać? Tak strasznie chciałabym już je obejrzeć” – To wszystko z samego Meteor Garden. Ostrzegam, jeśli się nie uspokoicie, będzie ban i tyle. Nie tłumaczę tej dramy, ale sama mam dość takiego zachowania. Żeby napisać coś sensownego, odnośnie fabuły dramy to nikt nie jest chętny, ale żeby narzekać i wypytywać o kolejne odcinki, gdy praca w toku, to każdy pierwszy.

      • arynka says:

        Masz stuprocentową rację, Anusiu, to jakiś odlot na “już teraz natychmiast”, tylko nie pisz proszę, że nikt nie jest chętny żeby skomentować fabułę 😉 bo tym co komentują fabułę też się odechce, skoro widać tylko pytania o kolejne odcinki.
        A poza tym, jak inni są tacy niecierpliwi, to niech sobie sami tłumaczą, albo oglądają na płatnych stronach gdzie indziej…

        @FANKADRAM0 – przekaż swojej koleżance, że to jest strona z dramą Witch’s Court, czyli dramą zdecydowanie bardziej interesującą, inteligentną i ambitną, niż piszczenie z niecierpliwości na widok ślicznych chłopaczków z F4.

        • anusia says:

          Miałam na myśli ogół osób pytających o kolejne odcinki, a nie wszystkich użytkowników DramaQueen. 😉 Jeśli część widzów będzie się tak zachowywać, za chwilę obrzydzą tłumaczenie wszystkim nowym osobom, w tym Rosalie, która jest nowa i Witch’s Court to jej pierwsza drama na DramaQueen. Ale kogo to obchodzi? Przecież meteor garden jest najważniejszy. 😛

          @FANKADRAM0 Ja tylko ostrzegam, że nie będzie mnie obchodzić, kto korzysta z waszego konta. Konto na DQ jest darmowe i może sobie je założyć każdy, więc nie trzeba się dzielić jak w przypadku płatnych portali, aby zaoszczędzić. Jeśli takie sytuacje będą się powtarzać, to będę banować i nie będzie mnie obchodzić czy z konta korzysta wasza koleżanka, siostra czy sąsiadka. Konto jest darmowe, założenie zajmuje kilka minut i każdy odpowiada za siebie.

  2. DaGGa01 says:

    Nie spodziewałam się tego! Dramę planowałam obejrzeć po angielsku już w czasie emisji, lecz po jakoś 1 odcinku moja ambicja się wyczerpała 😂. A tutaj taka niespodzianka. Już zabieram się za pierwszy odcinek i powodzenia w dalszym tłumaczeniu 💕

  3. paula.n says:

    Świetna drama. Pomijając fakt, że ogólnie lubię dramy prawnicze, to podoba mi się to, że główna bohaterka to nie jakaś beksa, a silna kobieta, która wie co chce osiągnąć. Jestem również ciekawa jak rozwiną się relacje między Ma Yi Deum a Yeo Jin Wook. Powodzenia przy dalszej pracy.

  4. Schocoa
    Schocoa says:

    Ten moment kiedy oglądasz to po tym kiedy parenascie razy czytalas opis i bylas na nie, ale teraz jestes jak wow, ale wtedy widzisz ile odc ma tera korektę, ile odc ma drama i się załamujesz, bo co poczekasz to nagle siup cala drama obejrzana.

    Szczerze powiem, że po opisie nie spodziewałam się czegoś fajnego. Tak naprawdę unikałam tej dramy najbardziej jak mogłam, a teraz jestem jak ‘wow, chcę więcej’. Tylko ten prokurator były psychiatra wydaje mi się trochę byle jaki, liczę że później jego charakter zostanie pokolorowany ^^

  5. arbvzik
    arbvzik says:

    Drama zapowiada się bardzo dobrze, fabuła dramy jak i sami aktorzy no cudeńko, nic dodać nic ująć. Po przeczytaniu opisu uznałam, że drama będzie słaba, ale teraz szczerze mogę napisać, że nie żałuje rozpoczęcia tej dramy, mam nadzieję, że w kolejnych odcinkach będzie również ciekawie. Dziękuję za tłumaczenie!

  6. Tifa says:

    Każdy odcinek wciąga bardziej niż poprzedni – już wiem że wprost muszę obejrzeć tę dramę! Z początku bałam się, że tłumaczenie utknie na dwóch pierwszych odcinkach, jestem wdzięczna że tak się nie stało. Cierpliwie czekam na kolejne.

Dodaj komentarz

Lubisz dramy prawnicze?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.