General and I zakończona

孤芳不自赏 / Gu Fang Bu Zi Shang / Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciatedy

Bai Ping Ting żyje w męskim świecie i jest służką na dworze Jing An. Przez całe życie usiłowano wpoić jej zasadę, że cnotą kobiety jest ignorancja. Jako że Bai Ping Ting wiedzie życie lepsze od niejednej zamożnej kobiety, a w dodatku jest niezwykle inteligentna, nigdy nie żyła w zgodzie w wpajaną jej zasadą. Kobieta jest genialnym strategiem wojennym. Jej inteligencja i piękno wabią niepokonanego generała – Chu Bei Jie’a, który to zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Mężczyzna nie wie, że Bai Ping Ting jest strategiem, służącym księciu He Xia. Po pewnym czasie miłość zostaje wystawiona na próbę, gdyż cztery państwa: Jin, Yan, Liang i Bai Lan prowadzą wojnę, a Bai Ping Ting jest strategiem jego wroga. Przeznaczeniem tej dwójki nie jest miłość, a zabicie siebie nawzajem. Czy pomimo przeciwności losu, a także skrywanych sekretów uczucie pomiędzy generałem a służką przetrwa?

Drama jest ekranizacją manhwy pt. “A Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciated”.

[Głosów:70    Średnia:4.3/5]
Tłumaczenie odc. 13
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Odcinek 6         

Odcinek 7         

Odcinek 8         

Odcinek 9         

Odcinek 10         

Odcinek 11         

Odcinek 12         

Odcinek 13         

OST dramy z polskimi napisami

Informacje

Gatunki: historyczna, romans, melodramat, akcja, ekranizacja manhwy
Liczba odcinków: 62
Nadawca: Hunan TV
Emisja: 02.01.2017 – 10.02.2017
Produkcja:
Chiny
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou, NiebieskaStokrotka, Scandalous84
Upload: Valentina67, Nigasia, Mikayo, aniakasia4, Akuma

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

191 Komentarze
« Older Comments
  1. arynka says:

    Gra słów i napięcie między panną Bei a Generałem rewelacja.

    Spoiler Pokaż

    W każdym razie chętnie poszukam więcej informacji na temat prawodawstwa i historii w okresie walczących królestw…

  2. naatiiixx says:

    Jejuu jakie emocje po 4 odcinku. 😮😮

    Spoiler Pokaż
    • anusia says:
      Spoiler Pokaż
      • naatiiixx says:

        Ah, autokorekta w telefonie zrobiła swoje.

        Spoiler Pokaż
        • anusia says:
          Spoiler Pokaż
  3. BlackUnicorn14
    BlackUnicorn14 says:

    O co chodzi z napisem “odcinek przetlumaczony” skoro nie mozna obejrzec. Czy chodzi o to, ze odcinek juz jest ale nie zostal dodany ? Sadze ze tak jest , I kolejne pytanie. Co ile sa nowe odcinki?

    Pare dni temu zaczęłam oglądać ten serial i mimo kraju produkcji za ktorym nie bardzo przepadam ta drama mnie zaczarowała. Dziękuje za tłumaczenie i ciężką pracę. Z niecierpliwością czekam na kolejny odcinek.

    • anusia says:

      To było już tłumaczone na samym początku, gdy zaczynałam tłumaczyć. To oznacza, że przetłumaczyłam go w całości, ale muszę go jeszcze obejrzeć, aby potem móc wysłać do korekty.
      Nowe odcinki są wtedy, na kiedy dziewczyny dadzą radę zrobić korektę i upload.

      Jeśli chcecie w jakikolwiek sposób zmotywować ekipę do pracy nad dramą, piszcie komentarze odnośnie fabuły dramy i pokażcie w ten sposób, że w ogóle oglądacie. Bo jeśli lubicie tę dramę i chcecie obejrzeć, to jesteśmy jedynym źródłem polskich napisów i nie sądzę, aby ktokolwiek inny był tak szalony i porwał się na tłumaczenie tak długiej dramy. 😉

  4. RoseCarter
    RoseCarter says:

    Drama świetna. Kocham relacje między główną dwójką i ich przekomarzania. Nie mogę doczekać się kolejnego odcinka. Czy mi się wydaje czy w Chinskich historycznych dramach są piękniejsze stroje i kolory w wyglądzie całokształtu? Dziękuję za tłumaczenie i korektę dzięki tej stronie zakochałam się w Azji i tamtejszej kulturze

    Czy zrobicie kiedyś pasek aby było wiadomo na jakim poziomie jest korekta?

    • anusia says:

      W sumie to zależy od dramy. Akurat General and I ma naprawdę piękna kolorystykę i stroje, co bardzo mi się spodobało i zachęciło do zainteresowania się tytułem. Ale oglądałam już inne chińskie dramy historyczne i wiele jest takich, których scenografia jest dość brzydka.

      W tej kwestii nie mogę nic obiecać, ale zapytam korektorek, czy byłaby możliwość dodania takich pasków i aktualizowania. 🙂

  5. Rudziut
    Rudziut says:

    czekając na Generała przeczytałam cudne czytadło Bajecznie bogaci Azjaci i tak sobie myślę że Angelababy to pierwowzór jednej z bohaterek .Araminta miała wesele za 30 milionów dolarów Angela za 31 i zawsze zastanawiałam się co tak dużo kosztowało. Po przeczytaniu książki już wiem. Podobieństw jest więcej..No i trzymam kciuki za ekipę i mam nadzieję że nie zabraknie Wam sił i ochoty do pracy nad Generałem

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz historyki?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.