Hua Jai Sila

หัวใจศิลา / Hua Jai Sila / Heart of Stone

Tor jest synem z nieprawego łoża. Kiedy jego matka nieoczekiwanie umiera, chłopiec jest zmuszony mieszkać z rodziną swojego ojca. Niestety, jest tam niemile widziany i dręczony przez swoją macochę, a także przyrodniego brata. Pewnego dnia zostaje niesłusznie oskarżony, uciekając przed swoją brutalną macochą, i skacze do jeziora. Po tym wydarzeniu wszyscy uznają go za zmarłego i żyją, jak gdyby nigdy nic. Mijają lata, a nikt z jego oprawców nie jest świadomy tego, że Tor jednak żyje. Pewnego dnia wraca już jako dorosły mężczyzna o imieniu Sila. Planuje zemstę na swoich oprawcach, wykorzystując do tego swoją nową tożsamość. Niestety, jego plan się komplikuje, kiedy na swojej drodze spotyka Mintę, która była w dzieciństwie jego jedyną towarzyszką. 

Drama jest adaptacją powieści pt. “Asoon Rerng Fai”, autorstwa Nawika.

[Liczba głosów: 111 Ocena: 4.6]
Tłumaczenie odc. 22
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: romans, melodramat, adaptacja powieści
Liczba odcinków: 27
Nadawca: GMMOne
Emisja: 04.03.2019 – 10.06.2019
Produkcja: Tajlandia
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Coco
Upload: Shiyorin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
299 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Knurren
Knurren
2 miesięcy temu

Bardzo się cieszę, że lakorn został przetłumaczony 🤗 Oglądałam go kiedyś z angielskim tłuczeniem ponieważ bardzo mi się spodobała historia, ale z wielką przyjamnoscia obejrzę raz jeszcze przetłumaczony na nasz język. Czekam z niecierpliwością na wszystkie odcinki i dziękuję że mogę raz jeszcze przeżyć tą dramę 😉

dog
dog
2 miesięcy temu

kiedy będą dodane już odcinki ?

Karolina 9
Karolina 9
2 miesięcy temu

Dziękuję za tłumaczenie, bo zawsze chciałam to obejrzeć. Pozdrawiam

Neamisaofi
Neamisaofi
2 miesięcy temu

Uwielbiam Lakorny i mam nadzieje, że będzie ich coraz więcej 😍

papras
papras
2 miesięcy temu

Uwielbiam Was – jeden z głosów jest mój !!!!!

MaLaViKa
MaLaViKa
2 miesięcy temu

KOOOOOCHAAAAM WAS 😍🤩🤩🤩

BTS ARMYS POLAND 2003
BTS ARMYS POLAND 2003
2 miesięcy temu

Długo czekałam na udostępnienie tego lakornu. Bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę <3

Domowisko
Domowisko
2 miesięcy temu

Kiedyś obiecałam , że obejrzę tajlandzką dramę, jeśli takowa będzie tłumaczona. Zajrzałam do “The Gifted:Graduation”, później do filmu “Bad Genius” i tak zaczęła się moja przygoda… Dzięki :))
Tu przyciągnął mnie opis. Czasem lubię obejrzeć historię rodziny, w której coś się dzieje, a po dwóch odcinkach mogę rzec, że w tej dzieje się tragicznie…

Spoiler Pokaż

Dziękuję @Anusiu za ten wybór, pozdrawiam:))

szymki
szymki
2 miesięcy temu
Reply to  Domowisko

oooooo …….. , dobra duszo moja, dobrze, że tu jesteś, będziemy używać łaciny wspólnie. Cieszę się, że Cię tu “przyciągnęłam” 🙂

Yeny
Yeny
2 miesięcy temu

Drugi odcinek za mną. Póki co ciotka Mam wydaje się najrozsądniejszą osobą i już ją lubię. Sceny z dzieciństwa Tora rozdzierają moje serce. Macocha z synalkiem oby można było w kosmos lub na bezludną wyspę ich wysłać. A Pan Płaczący – nie wiem co o nim myśleć, wydaje się, że wyrósł na gościa z charakterem ale zobaczymy. Chyba się skuszę i w miarę możliwości czasowych będę dalej oglądać, tym bardziej, że to pierwsza produkcja tajlandzka i trochę jestem ciekawa, jak bardzo będzie inna od dram koreańskich, a i oby tylko do języka się przyzwyczaić 🙂 ale skoro dałam radę z chińskim to jest jakaś nadzieja 🙂

szymki
szymki
2 miesięcy temu

@Anusiu… odcinek drugi i mamy pytanie zarówno do Ciebie jak i do i @Shiyorin czy też miałyście w tym odcinku

Spoiler Pokaż

Dziewczyny, czekam spokojnie na Waszą pracę. Gdybym czekała niecierpliwie to bym się chyba wykończyła 🙂 muszę wziąć to na spokojnie 🙂

szymki
szymki
2 miesięcy temu
Reply to  anusia

Tacy ludzie są najgorsi….
Początek, mówisz…… będę tu…. zawalę recenzję ale będę…. nocki są teraz długie 🙂

szymki
szymki
2 miesięcy temu
Reply to  anusia

dam radę….. nie takie czołgi na mnie szły👩‍💻👌

Shinobi2014
Shinobi2014
2 miesięcy temu

Jessss Uwielbiam lakorny a ten bardzo chcialam obejrzec Wielkieeee dzięki 😻😻😻😻😻😻😻😻😻

Shinobi2014
Shinobi2014
2 miesięcy temu

Uwielbiam w lakornach oczywiscie w tych które ogladalam tematykę zemsty Glowny bohater szorstki wręcz nie do wytrzymania zamienia sie na koniec w słodkiego kociaka Ciekawe jak z tym bedzie 😁😁😁😁😁

Anita19701970
Anita19701970
2 miesięcy temu

Odcinek 2.
Nie krzyknę Tadam jestm!!!
Bo było Babach, i gul rośnie, na widok mamuśki i syneczka.
Straszniejsze niż zombi!!!

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo zachowanie odcinka i trzymam kciuki za dalszą,pracę przy dramie.

szymki
szymki
2 miesięcy temu
Reply to  Anita19701970

proponuję

Spoiler Pokaż
nikahali88
nikahali88
2 miesięcy temu
Reply to  szymki

Nie radzę nawet im może zaszkodzić

nikahali88
nikahali88
2 miesięcy temu

@Anusiu obiecałam że zaprzyjaźnię się z chińską dramą którą tłumaczysz i już to zrobiłam .
Teraz będę zaprzyjaźniać się z tajlandzką. To też dla mnie nowość. Ale są gadułki, dam radę. Obejrzałam trzy odcinki. O matko i córko

Spoiler Pokaż

Dziękuje . Pozdrawiam😉😉

nikahali88
nikahali88
2 miesięcy temu
Reply to  anusia

Ależ kochana po tych wszystkich profilerach , odradzaniach się , wędrówkach w czasie i walkach z Imoogi to będzie bułka z masłem.

Spoiler Pokaż

I tego się trzymajmy😉 Pozdrawiam 😘😘
ps. @Anusiu obu tych dram nie ma na liście, jak znikają ze strony głównej to ich nie ma

kotori7
kotori7
2 miesięcy temu

po pierwszych 3 odcinkach musze przyznac ze chce ogladac dalej, szczegolnie ze dawno juz w zadnej dramie nie bylo tak negatywnych bohaterow jak synalek i jego mamuska. Zaklamani , bez sumienia, parszywki takie, ktore tylko by sie chcialo rozniesc w pyl od razu. Kibicuje zemscie Tora!

sylweczka
sylweczka
2 miesięcy temu

Mimo piskliwego języka i tych przeciągnietych spojrzeń, naprawdę wciągająca historia ,może za którymś odcinkiem bedzie można się przyzwczaić 🙂 Dziękuje za czas który dla nas poświecacie.

Lovedrama1
Lovedrama1
1 miesiąc temu
Reply to  sylweczka

Na pewno się przyzwyczaisz, jak zaczynałam moją przygodę z lakornami również na początku nie mogłam się przyzwyczaić do ich głosu. 😁

Anita19701970
Anita19701970
2 miesięcy temu

Odcinek 3 .
No !!!Tego mi trzeba było dzisiaj!
Po dniu pełnym niepokoju, ale że wszystko jest OK, nawet wredna mamuśka, mi nie przeszkadza.
Sida coraz bardziej ma ucieranego nosa. Cieszyłam się jak dziecko, gdy obeszła się smakiem, przy zakupie wielkiego M.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za dodanie odcinek, i trzymam kciuki za dalszą, pracę przy dramie.

joreth
joreth
2 miesięcy temu

Obejrzałam 2 odcinki na razie. To mój pierwszy lakorn, na razie nie mogę się przekonać, chyba najbardziej do języka, mam wrażenie, że najbardziej męski facet w tym języku brzmi na zniewieściałego i nieważne jak niski głos posiada, nieważne to mankament. Na pewno jeśli chodzi o dialogi brzmi nieco naciąganie, nie do końca prawdziwie. Fabuła może być ciekawa o ile nie będą płytkie dialogi i przefaszerowane wątkami i bardziej usystematyzowane. Trochę dziwią mnie wieczorowe kreacje i mocny makijaż na co dzień. Poczekamy zobaczymy, może się rozwinie i będzie ciekawiej.

MagdaPop
MagdaPop
2 miesięcy temu
Reply to  joreth

Masz rację. W lacronach wszytko jest przerysowane a język trochę rozśmiesza a trochę drażni. Ja na przykład nie mogłam pojąć dlaczego każde spotkanie głównych bohaterów ociera się o molestowanie seksualne, szarpaniny i przepychanki. Rozumiem że zemsta, nienawiść itd. ale po co tyle agresji? A potem wszystko jak za czarodziejską różdżką zmienia się w cudowna miłosną relacje. No wiadomo że trochę to nie realne, takie bajki ale… właśnie po to tu jesteśmy. Po te bajki właśnie takie inne od naszej szarej rzeczywistości. Czasem nie wierzymy w to co widzimy i o to właśnie chodzi!

kotori7
kotori7
2 miesięcy temu
Reply to  joreth

mam podobne wrazenia i obawy co do tajlandzkich produkcji. Jezyk jest taki dziwny i brzmi dziecinnie niezaleznie on powagi wypowiadanej tresci;-) ale ta akurat historia jest duzo ciekawsza od serii u-prince ktorej nie dalam rady strawic. Tutaj zle charaktery sa do szpiku zle, i nie ma dla nich zadnego usprawiedliwienia czy litosci. Czekamy tylko kiedy skoncza na dnie;-)!

alik 2 nl
2 miesięcy temu

Piękna drama bardzo mi się podoba, a fabuła na prawdę interesująca. Dzięki wam mogę obejrzeć na prawdę dobrą dramę.

szymki
szymki
2 miesięcy temu

Odcinek trzeci…. już wiemy, że Sila zrobi wszystko dla swoich “kobiet” i nie da skrzywdzić żadnej w swoim pobliżu

Spoiler Pokaż

Dałam radę, bez wspomagaczy …… hura !!!

Domowisko
Domowisko
2 miesięcy temu
Reply to  szymki
Spoiler Pokaż

Wciągnęła mnie zemsta z butami ha ha:))

szymki
szymki
2 miesięcy temu
Reply to  Domowisko
Spoiler Pokaż

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.7 26 votes
Article Rating