Hua Jai Sila

หัวใจศิลา / Hua Jai Sila / Heart of Stone

Tor jest synem z nieprawego łoża. Kiedy jego matka nieoczekiwanie umiera, chłopiec jest zmuszony mieszkać z rodziną swojego ojca. Niestety, jest tam niemile widziany i dręczony przez swoją macochę, a także przyrodniego brata. Pewnego dnia zostaje niesłusznie oskarżony, uciekając przed swoją brutalną macochą, i skacze do jeziora. Po tym wydarzeniu wszyscy uznają go za zmarłego i żyją, jak gdyby nigdy nic. Mijają lata, a nikt z jego oprawców nie jest świadomy tego, że Tor jednak żyje. Pewnego dnia wraca już jako dorosły mężczyzna o imieniu Sila. Planuje zemstę na swoich oprawcach, wykorzystując do tego swoją nową tożsamość. Niestety, jego plan się komplikuje, kiedy na swojej drodze spotyka Mintę, która była w dzieciństwie jego jedyną towarzyszką. 

Drama jest adaptacją powieści pt. “Asoon Rerng Fai”, autorstwa Nawika.

[Liczba głosów: 273 Ocena: 4.6]
Tłumaczenie odc. 26 (Przepraszam, że tłumaczenie się przeciąga, ale miałam trudny czas w pracy.)
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: romans, melodramat, adaptacja powieści
Liczba odcinków: 27
Nadawca: GMM One
Emisja: 04.03.2019 – 10.06.2019
Produkcja: Tajlandia
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Coco
Upload: Shiyorin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
489 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Klaudiaklaudka
Klaudiaklaudka
6 miesięcy temu

Kiedy będzie dostępny nowy odcinek? Nie mogę się doczekać

nikabb
nikabb
6 miesięcy temu

Dlugo czekalam na udostępnienie tego lakornu. Bardzo dziekuje za tlumaczenie i korekte <3 Kiedy mozna sie spodziewac kolejncyh odcinkow ???

ewik233
ewik233
6 miesięcy temu

Bardzo dziękuję.Uwielbiam lakorny.Super by było ,aby zagościły w naszej grupie.

kotori7
kotori7
6 miesięcy temu

Jest już 4 odcinek! Co za miła niespodzianka. Już wiadomo jak spędzę wieczór;)

Anita19701970
Anita19701970
6 miesięcy temu

Odcinek 4 .
Ten odcinek był świetny pod znakiem zapachu , błyskotek i opracowanej taktyki, by wywołać wielkie Wow.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za, dodanie odcinka i trzymam kciuki za dalsze tłumaczenie.

szymki
szymki
6 miesięcy temu

Odcinek czwarty…. jak PRAWDZIWY MĘŻCZYZNA może zainteresować sobą kobietę?

Spoiler Pokaż

@Anusiu, Ekipo….. no dzieje się…..
Dziękuję za odcinek 🙂

Marisoll
Marisoll
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

Jak dla mnie Kwan

Spoiler Pokaż
kotori7
kotori7
6 miesięcy temu
Reply to  Marisoll

chyba wszyscy tu kibicujemy zemscie Sili i nie palamy sympatia do Kwan;)
niestety wydaje mi sie ze kopciuszek Minta (wiecznie naiwna, zaplakana dziewczynka do bicia) przekona kochajecego ja Sile do porzucenia planow i zniecheci do zemsty chroniac swoja matke macoche i jej wredna coreczke.w koncu klasyk;-)dobro wygrac musi szlachetnoscia a nie zemsta;-(choc mam nadzieje ze sie myle i drama zaskoczy widzow a “wredne babeczki” porzadnie oberwa;-)ogladamy dalej i zobaczymy;-)

kotori7
kotori7
6 miesięcy temu
Reply to  anusia

Mam nadzieje ze Tor da im popalic! To chyba pierwszy lacorn ktory tak mnie zainteresowal:-) dzeki;-)

nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu

Sila zaczyna pleść swoją pajęczynę oby sam się w nią nie złapał

Spoiler Pokaż

Nie jestem zwolennikiem zemsty ale kibicuje Sila by odpłacił pięknym za nadobne
Dziękuję , pozdrawiam💕💕💕💕

szymki
szymki
6 miesięcy temu
Reply to  nikahali88

zdanie o włosach pożyczam i zamierzam wykorzystywać…

Spoiler Pokaż
nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

, a pożyczaj i wykorzystuj , jeśli ma to w czymś pomóc

Spoiler Pokaż
AaaRMyyy
AaaRMyyy
6 miesięcy temu

Dziękuję ślicznie za tłumaczenie. Widziałam filmiki na youtubie z tym serialem i mimo, że nie rozumiałam ani słowa to mega mi się spodobał. Jestem przeszczęśliwa, że mogę go tutaj obejrzeć po polsku. Dziękuję za całą pracę włożoną w przetłumaczenie. Pozdrawiam 😁

Domowisko
Domowisko
6 miesięcy temu

Odcinek 5

Spoiler Pokaż

Dziękuję za kolejny odcinek, jest coraz ciekawiej:)

szymki
szymki
6 miesięcy temu
Reply to  Domowisko

, interesuje mnie jedno

Spoiler Pokaż
Last edited 6 miesięcy temu by szymki
Domowisko
Domowisko
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

, myślę, że to

Spoiler Pokaż

Mądry powinien omijać ją z daleka😛

alik 2 nl
6 miesięcy temu

Bardzo mi się podoba ta drama główni aktorzy są najlepsi.

szymki
szymki
6 miesięcy temu

Odcinek szósty i pleciemy misterną sieć powiązań…. oj ciekawa jestem co

Spoiler Pokaż

@Anusiu, Ekipo, czy tutaj jak w kopciuszku będzie HE ???? Może być bez pantofelka 🙂

nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

nie tylko ty odniosłaś takie takie wrażenie ,w jego oczach wypisane jest wszystko. Co do HE będzie na bank .😉
Da drama i jeszcze parę innych podnoszą ciśnienie. Dla równowagi zapraszam cię do Szanghaju zawalczyć o posadę w MH i porelaksować się w pięknym apartamencie w sąsiedztwie księcia nie koniecznie z bajki

szymki
szymki
6 miesięcy temu
Reply to  nikahali88

na pewno tam dotrę.. plan na podróż jest na jutro i 3 odcinki do nadgonienia 🙂
Zaznaczę swoją obecność 🙂

nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

No to czekam, tam cały czas uśmiecham się do ekranu

Marisoll
Marisoll
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

Smutne jest to,

Spoiler Pokaż
szymki
szymki
6 miesięcy temu
Reply to  Marisoll
Spoiler Pokaż
nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu
Reply to  szymki

To bardzo smutne

Spoiler Pokaż
Anita19701970
Anita19701970
6 miesięcy temu

Odcinek 5 .
Powiem że robi się ,oj robi , niczym w labiryncie emocjonalnym.
Kurcze panicz Ae, to typowy ” Pies na baby ” , jak on mniec wkurza cwaniaczek, jeden.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za dodanie odcinka i trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie.

Last edited 6 miesięcy temu by Anita19701970
Marisoll
Marisoll
6 miesięcy temu
Reply to  Anita19701970

W sprawie Sili i Min to według mnie są możliwe dwie opcje

Spoiler Pokaż
Olczii0
Olczii0
6 miesięcy temu

Coraz bardziej mi się podoba, dziekuje za tłumaczenie 😀

nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu

Oj Sila co ty wyprawiasz

Spoiler Pokaż

Nie mogę pojąć dlaczego dzieci pozamałżeńskie traktowane są jak coś gorszego. One niczemu nie zawiniły i niczego nie oczekują poza odrobiną czułości i ciepła.
Ten świat jest pokręcony na maksa

Emilxciaq
Emilxciaq
6 miesięcy temu

Ile trwa upload ? bo wyświetla mi się przy odcinku już 3/4 dni a bardzo wyczekuje następnego odcinka :))

wawa33
wawa33
6 miesięcy temu

Trzyma w napięciu i rośnie ochota na dalsze odcinki. Szkoda ze tak długo trzeba czekać.

zuza2003
zuza2003
6 miesięcy temu

Obejrzałam już wszystkie odcinki po polsku i muszę powiedzieć, że jestem w szoku. Ten lakorn to absolutny sztos! Główni bohaterowie są naprawdę dobrze dobrani. Fabuła bardzo mi się podobała. Były w niej momenty wielu wzruszeń, ale również śmiechu. Naprawdę polecam ten lakorn.

sorrety
sorrety
6 miesięcy temu

No i dałam się wciągnąć w świat intrygi ,zemsty i uczuć od których aż gromy lecą….

Spoiler Pokaż

Dziekuję bardzo za kolejną historię ,której mozna kibicować ,psioczyć , cieszyć się .To taka miła odskocznia w tych dość ciężkich czasach. Jeszcze raz wielkie dzięki dla wszystkich którzy pracują nad tym projektem. I nad innymi też.

sorrety
sorrety
6 miesięcy temu
Reply to  anusia

Zdecydowanie zostaję do końca ….To dopiero drugi lakorn który oglądam z przyjemnoscią . Pierwszy miał przedziwną nazwę (coś z plemnikami ) ale był ok. Ten już jest nr 1 . Ciekawa historia Tora. Aktor też ma tak na imię , haha. Gdzieś Go juz widziałam ,poszperałam i zgadza się jest członkiem jakiegos zespołu i widziałag Go w muzycznym programie. Ale pełne nazwisko ma kozackie , Leeratanakajorn . Przepraszam zboczyłam.
Czekam na dalszy ciag historii z logiczną niecierpliwościa.

nikahali88
nikahali88
6 miesięcy temu

Mordercze instynkty budzą się we mnie coraz bardziej .

Spoiler Pokaż

czy po 6 ktoś jeszcze ma mord w oczach, czy za samą myśl jest paragraf ,jakby co to wszystko w afekcie😉
@Anusiu dziękuję i pozdrawiam 😘

Marisoll
Marisoll
6 miesięcy temu
Reply to  nikahali88

Ja sobie przypominam

Spoiler Pokaż
szymki
szymki
6 miesięcy temu
Reply to  nikahali88

mord w oczach? a w ręku patelnia? to ja…. jutro dokończę epka bo za brzydko i za głośno gadałam do sprzętu, więc nie wypowiem się na temat treści. Za myśl paragrafu nie ma spoko…. afekt bardziej art 148 par 4 kk – choć @nikahali za takie zołzy na 10 lat?

Domowisko
Domowisko
6 miesięcy temu

Po 6 odcinku, mord w oczach ma większość oglądających!

Spoiler Pokaż

Klub Gniewnych Kobiet otwarty, wchodzę, na razie bez broni… Dziękuję za odcinek:))

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.7 50 votes
Article Rating