Love is Sweet

半是蜜糖半是伤 / Ban Shi MI Tang Ban Shi Shang / Half Honey and Half Hurt

Jiang Jun to kobieta, która cierpi na dość specyficzną przypadłość, ponieważ ma alergię na łzy. Z tego powodu nawet w trudnych dla niej chwilach musi powstrzymywać się przed płaczem, gdyż może się to skończyć dla niej nawet śmiercią. Mimo tego niestrudzenie brnie naprzód i ukończywszy studia na wydziale ekonomii, postanawia zawalczyć o pracę w firmie inwestycyjnej MH. Ku jej zaskoczeniu, okazuje się, że dyrektorem w tejże firmie jest Yuan Shuai, którego Jiang Jun zna jeszcze z czasów dzieciństwa i nie wspomina go dobrze. Niestety, mimo pozytywnego rezultatu rozmowy kwalifikacyjnej, kobieta nie zostaje zatrudniona, a Yuan Shuai wprost mówi jej, że nie nadaje się do tej pracy. Właśnie wtedy Jiang Jun postanawia mu udowodnić, że się myli i bierze sprawy we własne ręce. Czy oprócz wywalczenia zatrudnienia odnajdzie coś jeszcze?

[Liczba głosów: 329 Ocena: 4.6]
💛 Tłumaczenie odc. 24 💛 (Odcinek ma prawie 1000 linijek, a to dużo)
0%
💛 Tłumaczenie odc. 23 💛 (Muszę sprawdzić po tłumaczeniu)
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: romans, komedia, melodramat
Liczba odcinków: 36
Nadawca: iQiyi
Emisja: 27.09.2020 – 27.10.2020
Produkcja: Chiny
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Sonyeon
Upload: Matix1397

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
652 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Lomot
Lomot
1 miesiąc temu
Reply to  anusia

Wesołych świąt i czekam na tłumaczenia 😉

Sandra27
Sandra27
1 miesiąc temu
Reply to  anusia

Bardzo się cieszę 😀

Jimin131
Jimin131
1 miesiąc temu
Reply to  anusia

Tak się cieszę codziennie po kilka razy przychodziłam sprawdzić czy czy odc 22 już jest od razu mi lepiej jak przeczytałam żę będzie niedługo kolejny odc bardzo się cieszę z tego powodu szczerze muszę przyznać że to najlepsza drama jaką kiedykolwiek oglądałam

Laura15951
Laura15951
1 miesiąc temu
Reply to  anusia

Również Pozdrawiam 😉 i życzę wytrwałości

Dotorota 1984
Dotorota 1984
1 miesiąc temu

Mam małe pytanko kiedy będą przetłumaczone wszystkie odcinki

justa005
justa005
1 miesiąc temu

sądziłam że są tylko 22 odcinki tej dramy i ten ostatni jest tłumaczony . Jaka miła niespodzianka mnie spotkała gdy dokopałam się do informacji że ta drama ma 36 odcinków . Czekam więc z niecierpliwością na dalsze tłumaczenia . Z początku po opisie nie dokońca mnie przekonywała ( alergia na łzy u głównej bohaterki ) ale pokochałam tą dramę . Jest bardzo fajna i zabawna zwłaszcza przy dyrektorze Yuanie 😀

Majafka
Majafka
1 miesiąc temu

Ale się cieszę widząc że 22 odcinek jest tłumaczony ❤❤❤❤

Jimin131
Jimin131
1 miesiąc temu
Reply to  Majafka

Ja też się bardzo cieszę niedługo pewnie będą kolejne odc

BaranekShaun
BaranekShaun
1 miesiąc temu
Reply to  Majafka

Ja też, drama cudowna

Lomot
Lomot
1 miesiąc temu

Czekam z niecierpliwością na 100% odcinka 22, bardzo mnie wciągnął ten tytuł. Dzięki za tłumaczenie!

Lomot
Lomot
1 miesiąc temu
Reply to  anusia

Bardzo mi się spodobał, jeżeli tak chwalisz zapowiada się świetny tytuł i jeszcze bardziej czekam na kolejne odcinki, dzięki za tłumaczenie. 😊

Sandra27
Sandra27
1 miesiąc temu

Super, że ruszyło do przodu i znalazłaś czas 😊

julcix0703
julcix0703
1 miesiąc temu

bardzo się wkręciłam w ta drame, nie przepadam za produkcjami cdrama ale ta jest świetna mam nadzieje że niedługo pojawią sie kolejne odcinki

Yon 1
Yon 1
25 dni temu

❤ 💦

Yon 1
Yon 1
25 dni temu

Witam
Właśnie skończyłam oglądać 21 odcinek dramy 😊 💗 ❤
Czekam na kolejny odcinek ,,Love is Sweet”. Czekam na kolejne cudowne wydarzenia w dramie.
Drama lekka i zabawna oraz sentymentalna 💜 💙 💚 💛 🧡 ❤
Dziękuje DQ
Serdecznie pozdrawiam papa 😄 😀

Last edited 25 dni temu by Yon 1
Anita19701970
Anita19701970
23 dni temu

Odcinek22.
Przyjemnie było znowu spotkać milusińskich , choć różnie bywa z tym milusiem .

Spoiler Pokaż

Dziękuję za już i trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie .

feiversa
feiversa
22 dni temu

Odcinek 22

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za kolejny odcinek <3 Powodzenia, ekipo, w dalszej pracy 🙂

𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
22 dni temu
Reply to  feiversa

Wracamy! Hura! 

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
22 dni temu

white O tak, wracamy. Ja jeszcze czekam na “Spies”, żeby znowu wszędzie widzieć szpiegów 😀

Spoiler Pokaż
𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
20 dni temu
Reply to  feiversa

@feiversa 
Ja też, ale wiem, że tam jest jakiś problem, więc jestem cierpliwa. Potem najwyżej obejrzę jeszcze raz od początku, bo szpiegów nigdy za dużo XD

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
20 dni temu

White
Wiem, Anusia pisała, że ma problem z tłumaczeniem, więc też czekam cierpliwie. Jest tyle dram, które chcę obejrzeć, że wcale aż tak bardzo mi się nie spieszy. Też myślałam, żeby obejrzeć od początku, bo szczerze, zupełnie nie pamiętam na czym skończył się ostatni wydany odcinek. A drama szpiegowsko-komediowa to doskonały wynalazek 😉

Spoiler Pokaż
𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
19 dni temu
Reply to  feiversa

@feiversa 
To może, gdy ruszą kolejne odcinki warto będzie obejrzeć. Może zobaczymy coś co ostatnio przegapiłyśmy XD 
O tak. W ogóle połączenie komedii z klimatami szpiegowskimi albo komedia z innymi poważniejszymi wątkami jak kryminał czy nawet duchy, często bardzo dobrze wychodzi i trafia w mój gust 🙂

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
17 dni temu

white

Spoiler Pokaż
𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
15 dni temu
Reply to  feiversa

@feiversa 

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
14 dni temu

White

Spoiler Pokaż
𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
9 dni temu
Reply to  feiversa

Spoiler Pokaż
feiversa
feiversa
9 dni temu

Nie oglądałam tych dram, ale sprawdziłam, że są to dość stare dramy. Więc pewnie to było powodem takiej historii. Z nowszych dram koreańskich nie kojarzę takiego totalnego zauroczenia. Cóż, każdy naród lubi coś innego. U nas robią durne komedie i tasiemce, bo ludzie to oglądają 😀

nikahali88
nikahali88
22 dni temu

O jak miło spotkać się znowu z naszymi słodziakami. Buzia się uśmiecha😊, świat jest piękniejszy, wszystko na plus.👍
Shuai bezkonkurencyjny 200% faceta w facecie , w każdej sytuacji potrafi zachować klasę, nawet w potyczce z wrogiem. Za to Du Lei znowu stracił ,żal mi go bo ale punktów dodatnich przyznać mu nie mogę. Teraz już dwie czarne mamby przypuściły atak i na ten moment obie poległy , I dobrze .
Zastanawiam się ile jeszcze odcinków będzie potrzebował nasz spec od aplikacji żeby zacząć działać w realu. Jest i uroczy i wkurzający.
@Anusiu super że jesteś 😊pozdrawiam słonecznie😘

Jimin131
Jimin131
22 dni temu

Właśnie idę oglądać 22 odc a wy?

𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
20 dni temu
Reply to  Jimin131

Obejrzany, gdy tylko zobaczyłam go na stronie 🙂

Jongjong
Jongjong
22 dni temu

Jest..przecudowny i wspaniały odc.22.Dziękuję z całego serducha .

Blomix
Blomix
20 dni temu

Uwielbiam !

Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
19 dni temu

świetna drama, zakochałam się :*

Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
17 dni temu

Czy tylko mnie niemiłosiernie wkurza ten Yuan??

No poważnie

Za to Du jest świetny :/

𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
17 dni temu

Ale dlaczego wkurza cię Yuan? I co jest aż tak świetnego w Du? Pytam z ciekawości, bo chciałabym poznać powody dla których tak twierdzisz 😉
To Du ma przed główną bohterką tajemnicę i to Du 

Spoiler Pokaż
Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
17 dni temu

Więc tak…

Na wstępie chciałabym ci podziękować, że podeszłaś do sytuacji dość łagodnie. Bo jakby emmm dużo ludzi na odmienne zdanie reaguje znacznie znacznie znaaaaacznie bardziej chamsko i niemiło. Szanuję, jesteś mega 🙂

Wracając do tematu:
Rzeczywiście, był OGROM sytuacji, w których Du zachowywał się jak ostatni,ostatni debil. Rzeczywiście, chwilami miałam go naprawdę dość.Rzeczywiście, za takie zachowanie w stosunku do innych przydał by mu się mocny wpierdol.
ALE
NIKT
NIE
JEST
IDEALNY
Racja, nie jest to żadne wytłumaczenie czy usprawiedliwienie

Kolejna sprawa:
KAŻDY ma swoje wady, swoje zalety, swoje kłamstwa, i swoje tajemnice, nie? KAŻDY popełnia błędy.
Nie powiedziałam, że Du jest idealny, bez wad, kłamstw, tajemnic, czy błędów.
Nie powiedziałam też, że Yuan jest jakiś okropny, bez zalet.
Mam nadzieje,że rozumiesz, heh
Yuan, co prawda często mnie denerwuje
Jego ‘sposób bycia’ jest dla mnie nieco dziwny
Co oczywiście nie znaczy, że go nie lubię 😀

Ostatnia już rzecz, którą chcę poruszyć (tak,wiem że zanudzam XD):
W O W
Po tym co napisałaś zdałam sobie sprawę, że, no kurcze, ty to masz racje
No i dobra,fajnie,moje myślenie diametralnie się zmieniło

Pozdrawiam serdecznie (tak,zdaję sobie sprawę z tego jak bardzo właśnie się upokarzam) oraz miłego dnia ~ <3

Last edited 17 dni temu by Dazai w wersalce
𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
15 dni temu

Lubimy tą dramę ale to wciąż tylko drama i nie ma sensu kłócić się o takie rzeczy 
Każdy ma inny gust i swoje zdanie ale zawsze dzięki temu można podyskutować więc nie wiem, o co się tu gniewać 

Jasne, każdy ma wady i nikt nie jest idealny 
Też życzę Du dobrego zakończenia, bo chociaż narobił głupot widać w nim jakąś poprawę 
Tylko że ze względu na te głupoty nie widzę go z główną bohaterką 

Też życzę miłego majowego weekendu 🙂

Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
11 dni temu

Ale ja się nie gniewam : 0
lol

𝙨𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙞𝙩𝙚
9 dni temu

Nie mówię, że ty 
Pisałaś, że ludzie na odmienne opinie reagują chamsko, więc mi chodziło o to, że to głupota i nie wiem, o co tu się oburzać 😉 
Mówiłam tak ogólnie 🙂

Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
6 dni temu

aaaaaaaaaaaaa dobra XD

sorry

feiversa
feiversa
17 dni temu

Ale dlaczego Yuan Cię denerwuje? Jaka cecha Ci się w nim nie podoba? I masz rację, to, że ktoś Cię denerwuje nie musi znaczyć, że go nie lubisz. Ja miałam tak w przypadku cesarza w “The Last Empress” (nie wiem, czy widziałaś?). To jest jedyny bohater, którego kochałam i nienawidziłam jednocześnie, ale potrafię sprecyzować dlaczego tak się działo. Więc mogłabyś troszkę doprecyzować? Czym dla Ciebie jest (w przypadku Yuana) dziwny sposób bycia?

Dalej bardziej lubisz Du Leia? To normalne, przecież każdy z nas ma inne upodobania. Ja mam słabość do genialnych złych bohaterów. Ale jeżeli chodzi o Yuan Shuaia to tylko jeden bohater “dramowy” może się z nim równać. W każdym inny przypadku wybrałabym YS 😉

Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
17 dni temu
Reply to  feiversa

Z mojego punktu widzenia Yuan zachowuje się dość narcystycznie, czy żartuje, czy też nie… po prostu wydaje to mi się troszkę głupie
W dodatku takie myślenie, że mu wszystko wolno…Chyba to samo w sobie nie jest złe jakieś, ale czasem wydaje mi się że lekko przegina.

W sumie pooglądałam sobie dalej i jednak definitywnie wybieram Yuana
Nie wiem, nie wiem, mimo wszystko go kocham

A Du Lei… dla mnie to taki raczej bohater na poboczu, jest mi po prostu obojętny XDD

Blondie1231
Blondie1231
9 dni temu

Czekam na kolejne odcinki <3 Jedna z lepszych Dram jakie oglądałam

1 14 15 16

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.8 36 votes
Article Rating