Meet Me at 1006 zakończona

1006的房客 / Yīlínglíngliù de Fángkè / Meet Me @ 1006

Ke Zhen Yu jest prawnikiem. Uprzejmy, przystojny, pewny siebie i odnoszący sukcesy, który nigdy nie przegrał swojej sprawy. Aż do teraz. Kiedy przegrywa jedną z najbardziej prestiżowych spraw, jego kariera praktycznie się kończy. Po tym jak stracił wszystko, co miał, przeprowadza się do tajemniczego i niskobudżetowego mieszkania. Tam spotyka niezwykłą współlokatorkę. Cheng Jia Le jest dziennikarką i mieszka w tym samym mieszkaniu co Ke Zhen Yu. Oboje codziennie spotykają się o 22:06, tylko że w innej rzeczywistości. Ich mieszkanie zostaje zawieszone w czasie między przeszłością a teraźniejszością. Okazuje się, że łączą ich wspólne sprawy i aby je rozwiązać muszą się ze sobą dogadać, co nie przychodzi im jednak łatwo.

[Głosów:16    Średnia:4.4/5]
Tłumaczenie odc. 10
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Toggle Content goes here

Odcinek 10         

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, tajemnice, prawniczy, detektywistyczny
Liczba odcinków: 26
Nadawca: TTV
Emisja: 14.03.2018 – 07.06.2018
Produkcja: Tajwan
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: mys
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

50 komentarzy:
  1. anusia says:

    Już ci o tym pisałam, ale zrobię to też oficjalnie. 😉 Oczywiście melduję się do oglądania, bo już od dawna byłam zainteresowana tą dramą, a teraz będę mogła obejrzeć po polsku. 😀 Trzymam kciuki, abyście miały jak najmniej linijek i powodzenia. <3

    • Hari says:

      Na tę dramę trafiłam przypadkiem, ale była to miłość od pierwszego wejrzenia. Mam nadzieję, że Tobie jak i innym drama się spodoba i będziecie mogli spędzić miło czas oglądając ją ^^

      Bardzo dziękuję za wszystkie wasze słowa otuchy i wielkie wsparcie. Cieszę się, że mam okazję tłumaczyć dla was tę dramę i życzę miłego oglądania. <3

      • anusia says:

        Ja też mam nadzieję, że mi się spodoba, a w sumie wszystko na to wskazuje. 😀 Bardzo się cieszę, że przypadek Cię tam popchnął, bo dzięki temu obejrzę sobie po polsku i w końcu się za nią zabiorę, bo mam ją w planach od czasu jej emisji.
        To nie może być złe, skoro mamy fantasy i tajemnice. 😀

  2. Miss Hurricane says:

    To ja sobie pozwolę tak przedpremierowo, skoro już wyciągnęłam wprost od Hari te pierwsze 2 odcinki nie mogąc się doczekać po jej zachwytach (Dzięki Hari <3) i nosi mnie z napisaniem tego komentarza już od wczoraj. Wybaczcie 😛

    Nie przedłużając: mamy tutaj pana prawnika(!), który już od początku jest świetną postacią.

    Spoiler Pokaż

    Swoją drogą gość ma świetną mimikę, stoi i nic nie mówi, a Ty i tak się śmiejesz.

    Co do głównej, to na początku nie byłam przekonana. Jakaś taka nijaka, no i pojawiła się dość późno. Potem jednak nadrobiła to z nawiązką. Jej reakcje też są wyjątkowe.

    Spoiler Pokaż

    Fabuła wydaje się być wciągająca. Po 2 odcinkach wiem niewiele, ale już wystarczająco, żeby się domyślić, że ta jego zaprzepaszczona sprawa będzie jakoś związana z naszą dziennikarką. Ale co i jak? Kto go wrobił?
    Plus wątek fantasy, na razie zarysowany całkiem nieźle - tak prosty, że można go wytłumaczyć na dwóch pudełkach od chusteczek z nadrukiem Hello Kitty, a jednocześnie wystarczająco skomplikowany, by nie był nudny. (Obstawiam, że jego siwe włosy coś znaczą!) No i w miarę oryginalny, bo nie przychodzi mi do głowy coś podobnego, co już widziałam.

    Podsumowując: te dwa odcinki były boskie! Dawno się tak nie ubawiłam 😀 Może efekt potęguje u mnie jeszcze fakt, że od jakiegoś czasu popołudnia spędzam tłumacząc „Encounter”, które ma kompletnie inny klimat (Ci, co oglądają, to wiedzą o co mi chodzi), ale to jest dokładnie to, czego potrzebowałam. Faceci, na których dobrze się patrzy, tajemnice do rozwiązania, mistrz judo w spódnicy i kiełkujący romans. Jeśli szukacie wielkich uniesień i poetyckości, to zły adres, jednak polecam tę dramę wszystkim, którzy lubią się pośmiać na luzie. <3 <3

    • Hari says:

      Nawet nie wiesz jak się cieszę, że drama spodobała ci się tak, jak mnie ^^

      Co do samej dramy: Pan prawnik jest fenomenalny. Jego zachowanie, mimika, teksty idealnie ze sobą współgrają. Co do głównej, mam wrażenie, że jeszcze nam się dziewuszka rozkręci, chociaż patrząc na te dwa odcinki można wnioskować, że da mu nieźle popalić. 😉

      Spoiler Pokaż

      W dramie nie brakuje wątków humorystycznych, które są pokazane w świetny sposób. Jednakże nie brakuje też wątku kryminalnego:

      Spoiler Pokaż

      Krótko mówiąc: drama jest idealna na poprawienie sobie humoru, ale nie zabraknie też tajemnic. Jest na kogo popatrzeć – kumpel głównego, bosko odgrywa swoją rolę, a pan prawnik ma z kim snuć swoje teorie.
      No i czekam jak rozwinie się dalsza relacja między głównymi bohaterami. <3

  3. szymon.marut42
    szymon.marut42 says:

    Fabuła dramy wkręca na maksa. Bardzo mi się ten “efekt pegaza”. Lubie takie historie. Więc jeśli oglądaliście koreańską dramę BLACK to na pewno też wam się spodoba. Super, że producenci dramy nie ujawniają wszystkich tajemnic od razu, tylko dają oglądającym chwilę na swoje własne przemyślenia i snucie co będzie i jak potoczy się akcja.
    A dla całej trójcy powodzenia w realizacji projektu i w myśl koreańskiego okrzyku 파이팅!!!

  4. 2kaczuszka2 says:

    Cóż trafiłam przypadkiem na tą dramę w grudniu zeszłego roku, widziałam kilka odcinków i jest ekstra 🙂
    Później były święta nowy rok i zapomniałam o niej …
    A jakie było moje zaskoczenie gdy pojawiła się tutaj 😀
    Nie będę się na jej temat rozpisywać , lub opisywać tego co będzie dalej , bo nie na tym to polega . A mogę ją tylko Polecić
    Można powiedzieć,że jestem maniakiem bo zawsze każdą dramę oglądam od 1 do ostatniego odc nie ważne ile ich jest ….
    Dodałam do moich Ulubionych i będę grzecznie czekać , a później obejrzę w całości 😀
    Dlatego Hari , mys i Nim98 Dziękuję za Waszą pracę , życzę wytrwałości i jak ktoś będzie pytał kiedy będzie następny odc , to nie denerwujcie się ….
    Dziękuję i Pozdrawiam

  5. anias90 says:

    Ja jako zagorzały fan koreańskich produkcji rzadko sięgam po coś z innej części Azji. Na szczęście ostatnio wzrasta moje poparcie dla dram chińskich, a dzięki tej dramie również daję szansę Tajwanowi. Bardzo dziękuję za wybór dramy, po dwóch odcinkach mam wielki niedosyt i czekam na dalszy ciąg. Przyznaję rację Miss Hurricane – mimika głównego świetna, w ogóle cały jej komentarz oddaje moje uczucia w pełni.

    Spoiler Pokaż

    Motyw pomieszania czasu i rzeczywistości w mieszkaniu przypomniał mi o filmie Dom nad jeziorem, który w sumie jest amerykańską odpowiedzią na film koreański Siworae. Ciekawa jestem co będzie dalej, życzę udaje pracy nad dramą:)

    • Hari says:

      Mam takie same myśli jak ty:

      Spoiler Pokaż

      Dziękuję za miłe słowa. <3

    • Miss Hurricane says:

      @ANIAS90
      Też mi się skojarzył ten film, nawet zaczęłam się obawiać, bo chyba nie skończył się dobrze. Na całe szczęście

      Spoiler Pokaż

      Jak miło, że ktoś czuje moje czucie <3 <3 <3

  6. anias90 says:

    Trzeci odcinek dał nam pewne wskazówki jak może być poprowadzona fabuła, no i super, że raczej jest to pokazane od razu a nie pod koniec dramy

    Spoiler Pokaż

    Jestem ciekawa co dalej, aż zacieram ręce:)

    • Hari says:
      Spoiler Pokaż

      Oj, gwarantuję, że będzie się działo xD

  7. Miss Hurricane says:

    Wow, aż tyle nam zdradzili w 3 odcinku?

    Spoiler Pokaż

    Swoją drogą dobrze wiedzieć, że mój sposób robienia porządków występuje uniwersalni, na całym świecie 😛

  8. szymki
    szymki says:

    obejrzałam 5 i 6 odcinek – to wiadomość dla mnie – tej za 4 dni 🙂
    szczerze mam mieszane uczucia

    Spoiler Pokaż

    czytamy się za 4 dni
    pozdrawiam

      • Hari says:
        Spoiler Pokaż
  9. Miss Hurricane says:

    [odc 4-6]
    No moment, czekajcie! Czyli mój ulubiony mistrz judo

    Spoiler Pokaż

    Aż mi szkoda głównego, bo on tak próbuje, a ona się nie chce dać przekonać no… Też bym się wnerwiła na jego miejscu, ale też sam sobie zasłużył 🙂
    A poza fabułą, to podoba mi się sposób grania głównej pary. Jakoś tak pasują do siebie, nie są sztywni, nie boją się takich ludzkich dotyków, czasem czuć trochę chemii nawet <3

    Z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy! 😀

    • Hari says:
      Spoiler Pokaż

      Mimo iż rozumiem poniekąd Jia Le, to mnie również jest bardzo szkoda Zhen Yu – jak można się złościć na takiego słodziaka ^^
      A oni jako para są dobrani idealnie. Ta chemia, te emocje, wszystko od nich bije i czuć nawet przez ekran. 🙂

  10. szymki
    szymki says:

    dobra 7-8 odcinek za mną i piszę na “gorąco” więc mogą być błędy stylistyczne i literówki 🙂
    parafrazując WTF ?????

    Spoiler Pokaż

    taka moja I myśl o tej godzinie 🙂

    • Hari says:
      Spoiler Pokaż
      • szymki
        szymki says:

        właśnie sobie pomyślałam, po umyciu włosów (odwrócone myśli) i nakręceniu ich na walki (pokręcone myśli), że na zwolnieniu lekarskim mogę myśleć o czymś innym a nie o pracy 🙂 i naszło mnie teraz po komentarzu Hari, że

        Spoiler Pokaż
        • Hari says:
          Spoiler Pokaż

          I może faktycznie mycie włosów i nakręcenie na walki dają inne myśli? Gdyby nie Ty w ogóle bym nie wzięła pod uwagę takiej opcji ^^

        • Miss Hurricane says:

          @SZYMKI
          Wow, ja bym na to nie wpadła, ale w sumie to jest jakiś pomysł. Jak już to przeczytałam, to nawet miałoby sens. Tu jakoś wszystko okazuje się inne, niż sądziłam. Nawet mój słodki mistrz judo ma drugie, albo i trzecie dno…
          Dzieje się dzieje <3

  11. Miss Hurricane says:

    [odc 7-8]
    Główny nabiera wymiarowości <3 Coraz bardziej podoba mi się jego postać. A to, jak

    Spoiler Pokaż

    Po czym poznać dobrą dramę? W każdym odcinku masz ulubioną scenę! A tutaj nie tyle je mam, co muszę zacząć je porządnie numerować <3

    • Hari says:
      Spoiler Pokaż

      To ja razem z Tobą wypisuję i numeruję ulubione sceny. Jedno jest pewne – nie starczy mi palców u jednej ręki. Ba! U dwóch rąk ^^

      • szymki
        szymki says:

        ok tak sobie pomyślałam, że

        Spoiler Pokaż

        wyliczanka w moim wykonaniu na nic się nie zda…bo dawno zabrakło mi palców 🙂 🙂

        • Hari says:
          Spoiler Pokaż

          To w takim razie musimy te palce od kogoś pożyczyć i połączyć wspólnie siły 😀

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.