Meteor Garden zakończona

流星花园 / Liu Xing Hua Yuan / Meteor Garden 2018

Shan Cai jest młodą i nieustraszoną dziewczyną, która zaczyna studiować dietetykę na renomowanym uniwersytecie. Niedługo potem dziewczyna wpada w kłopoty i staje na drodze popularnym, bogatym, przystojnym i inteligentnym chłopakom z F4, których liderem jest arogancki Dao Ming Si. Shan Cai nie pochwala ich niegrzecznego zachowania i jako jedyna postanawia się im postawić. To z kolei prowokuje bieg niespodziewanych zdarzeń, których konsekwencją będą zawirowania miłosne. Jak poradzi sobie z nimi Shan Cai? 

Drama jest remakiem chińskiej dramy “Let’s Go Watch Meteor Shower” na podstawie mangi Yoko Kamio pt. „Boys Over Flowers”.

[Głosów:61    Średnia:4.4/5]
Tłumaczenie odc. 4
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, szkolny, młodzieżowy, ekranizacja mangi
Liczba odcinków: 48
Nadawca: Hunan TV
Emisja: 09.07.2018 – 28.08.2018
Produkcja: Chiny
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet & Choppusama
Korekta: Scandalous84
Upload: Nigasia

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

67 Komentarze
« Older Comments
  1. Katja
    Katja says:

    Z pewnością się skuszę 🙂 Ciekawe jak Chińczycy przedstawią swoją wersję. Jak na razie dla mnie pierwsze miejsce zajmuje koreańska ale zobaczymy czy ta zepchnie ją z podium. Po pierwszym odcinku zapowiada się obiecująco 🙂
    Dziękuję i życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu ekipie DQ!

  2. Daga_Daga says:

    JESTEŚCIE NIESAMOWITE, NO KOCHAM WAS <3 !!!
    Nawet nie wiecie jak bardzo jestem Wam wdzięczna że pracujecie nad tą dramą, widziałam trailer i od razu mi się spodobała, bałam się że nie będę mogła jej nigdzie obejrzeć z polskimi napisami ale jednak pojawiła się na DQ za co jestem bardzo wdzięczna <3. Również bardzo podziwiam waszą ciężką pracę jaką wkładacie w dramy, robicie to za darmo, dla nas jak i dla siebie, potraficie znaleźć czas dla nas mimo że macie swoje życie prywatne i poświęcacie go na tłumaczenie Dram, naprawdę podziwiam Was za to, bo wykonujecie kawał świetnej, genialnej roboty, jako dramo-maniaczka i fanka waszej strony BARDZO DZIĘKUJE ZA TYLE WSPANIAŁYCH DRAM <3 I OCZYWIŚCIE TRZYMAM I TRZYMAĆ KCIUKI BĘDĘ ZA WAS <3

    Spoiler Pokaż
  3. Sylwik1417
    Sylwik1417 says:

    Ogromne dzięki za tłumaczenie.Miło obejrzeć coś nowego..Jak dla mnie wersja koreańska już mi się chyba zbytnio ,,opatrzyła ,”dlatego z niecierpliwością będę czekać na kolejne odcinki Meteor Garden.Kto wie,może okaże się równie dobra (a na to się zanosi ) co wersja japońska i koreańska.Pozdrowienia dla wszystkich 🙂

  4. Nighty says:

    Ostatnio mam bardzo dużą ochotę na chińskie dramy, dlatego postanowiłam dać szansę “Meteor Garden”. Może zacznę od tego, że nie przepadam za “Hana Yori Dango” – oglądałam koreańską wersję i kilka odcinków japońskiej. Pomysł na dramę zupełnie nie przypadł mi do gustu, dlatego do wersji chińskiej podeszłam z, prawdę mówiąc, lekką niechęcią. Cieszą mnie jednak zmiany i wyraźne odstępstwa od oryginału, które według mnie sprawiają, że jest szansa, że akurat tę wersję polubię.

    Odcinki 1-2

    Spoiler Pokaż

    Podsumowując… Mam zamiar potraktować “Meteor Garden” jako osobną dramę. Ciężko będzie zapomnieć o oryginale, ale mam nadzieję, że mi się uda. Chociaż częściowo. Miło również popatrzeć na nowe twarze aktorów.
    Linnet, Choppusama – dziewczyny, bardzo wam dziękuję za tłumaczenie. Szczególnie, że to chińska drama, a one nie cieszą się dużą popularnością 😀 Mam nadzieję, że znajdziecie siły, by dobrnąć do końca i będziecie się wzajemnie motywować 😀 Ja na pewno będę oglądać 🙂 Scandalous, dziękuję również za korektę, a tobie, Nigasiu, za upload!

    • silvestris
      silvestris says:

      Podpisuję się obiema łapkami! <3

      Spoiler Pokaż

      Po dwóch odcinkach jestem na TAK i być może ta wersja finalnie spodoba mi się bardziej niż koreańska. Ciekawa jestem czy będzie więcej odstępstw od poprzednich wersji, bo wszystkie przypadły mi do gustu.
      Dziewczyny powodzenia przy projekcie!

« Older Comments

Dodaj komentarz

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.