My Mr. Mermaid zakończona

浪花一朵朵 / Lang Hua Yi Duo Duo

Tang Yibai jest byłym mistrzem kraju szkół średnich w pływaniu, który został niesłusznie oskarżony o doping. To zdarzenie zachwiało jego karierą na 4 lata. Wraca po 4-letniej przerwie, aby wraz ze swoim najlepszym przyjacielem, Qi Ruifengiem, w barwach Południowej Akademii Wychowania Fizycznego, rywalizować przeciwko ich największemu rywalowi, Ouyang Hengowi z Północnej Akademii Wychowania Fizycznego. Podczas zawodów Yibai poznaje reporterkę sportową Yun Duo, która ma za zadanie je relacjonować, ale boi się wody, ponieważ w przeszłości o mało co nie utonęła. Dodatkowo okazuje się, że dziewczyna wynajmuje pokój w domu rodzinnym Yibaia i oboje zostają dobrymi przyjaciółmi. Czy Yun Duo jest w stanie przekonać Yibaia, aby udowodnił swoją niewinność i odzyskał należną mu chwałę?

[Liczba głosów: 52 Ocena: 4.8]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia, młodzieżowy, romans, sport, szkolny
Liczba odcinków: 36
Nadawca: Hunan TV
Emisja: 30.07.2017 – 24.08.2017
Produkcja: Chiny
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: upi
Korekta: Coco
Upload: Akuma

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

200
Dodaj komentarz

Please Login to comment
109 Liczba wątków
91 Liczba odpowiedzi na wątki
40 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
47 Ilość autorów komentarzy
ZFFuwaagosia.qszymki Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
EwaLena
Użytkownik
EwaLena

Chińszczyzny na ogól oglądać nie lubię, ta drama jest jednak jedną z niewielu, moim zdaniem, wartą obejrzenia. Jest niezmiernie sympatyczna, zaciekawia wątkami pobocznymi. Poprawia humor, mam nadzieję , że pracującym przy dramie wystarczy czasu, energii i chęci do dokończenia tłumaczenia, bo odcinków jest dość dużo. Życzę powodzenia i dziękuję na zapas.

upi
Użytkownik
upi

Co do czasu to różnie z tym bywa, ale nie mam w planach tłumaczenia jej przez rok, czy pół roku ;). Energia i chęci są więc jak nie wyskoczy sytuacja losowa to ją dokończę.

Marcin
Marcin

Widząc czas w jakim tłumaczysz to tylko pogratulować. Patrząc na długość odcinków oraz częstotliwość wydawania kolejnych odcinków to jest drama która chyba na ten moment jest najszybciej tłumaczona

twoheartsxx
Użytkownik
twoheartsxx

Uwielbiam chińskie dramy i oczywiście od razu bezgranicznie zakochałam w tej. Dowiedziałam się o niej dopiero wtedy, gdy zagościła na DQ i byłam zaskoczona, że kompletnie nic o niej wcześniej nie słyszałam 😀 Oglądam oczywiście na bieżąco, jestem już po 4 odcinkach i codziennie sprawdzam czy nie pojawił się nowy 😉 Bardzo fajna, lekka historia z pewną dozą tajemniczości. Podziwiam za tak szybką pracę i doceniam wysiłek. Życzę dużo sił na przyszłość i cierpliwie oczekuję na kontynuację 😉

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek piąty
Kurcze @upi z Ekipą, miało być tak pięknie. Ładni chłopcy, drobne dziewczynki, gołe klaty (ach, ten alert), dużo wody i nauka pływania na sucho 🙂 . Bez stresu i z łagodną historią o uczuciu wbrew wszystkim i wszystkiemu. A zaczyna nam się robić

Spoiler Pokaż

Odrobinę spóźniona…ale trwam 🙂 teraz z ciekawości nie popuszczę 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek szósty

Spoiler Pokaż

Trzymam kciuki za Ekipę.
Ciut przykrótki komentarz, ale cóż choróbsko nie odpuszcza, więc muszę skapitulować (na dziś – spoko 🙂 )

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek siódmy

Spoiler Pokaż

Hmmmm….. Ekipo, gadam sama ze sobą 🙂 Ale nie przeszkadza mi to. Na pewno będę …….

upi
Użytkownik
upi

Nie bój się. Jestem, czytam komentarze i cały czas tłumaczę dramę więc już troszkę wiem więcej na temat losów bohaterów 🙂

Spoiler Pokaż

Na razie drama jest dość sympatyczna z elementami komediowymi, w szczególności dotyczącymi relacji Xiang YangYang i Ruifenga :).

szymki
Użytkownik
szymki

Ulga, że czytasz ,,,,,,, 🙂

Użytkownik
Asian_Plum

Aww ! Zaczęłam kiedyś to oglądać po angielsku, a tu taka cudowna niespodzianka, że drama będzie po polsku!
Super, że kolejna chińska drama zostanie przetłumaczona, trzymam kciuki za ekipę Drama Queen i serdecznie dziękuję <3

Użytkownik
gosik115

Ooooo jak się cieszę że będę mogła go wreszcie obejrzeć,dziękuję ekipo

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek ósmy…
To tylko ja……
Droga Ekipo, coś się znowu porobiło z “paskiem postępu” 🙂 .

Spoiler Pokaż

Czekam niecierpliwe, co przyniesie rozmowa z końcówki epka ……..
3mam kciuki za projekt 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

O MATKO !!!!
@upi…. pisząc o “pasku” nie miałam na myśli TAKIEGO SZALEŃSTWA !!!!!! 🙂
Ekipo, dziękuję 🙂

Akuma
Akuma

Cieszymy się, gdy i wy się cieszycie ♥

upi
Użytkownik
upi

No cóż. Aktualizacja to zasługa dziewczyn. Ja tu tylko tłumaczę😉. A tak na serio to cieszymy się, że możemy umilić wam dzień kolejnym odcinkiem.

szymki
Użytkownik
szymki

Moja Droga Ekipo Pływaków…. chyba wdarł się nam na stronkę jesienny chochlik, który zamiast spać pod liśćmi, miesza nam w basenie 🙂 . Mamy podwójnie wgrany odcinek ósmy. Jest ósmy jako ósmy i jest ósmy jako dziewiąty 🙂 .

upi
Użytkownik
upi

Już powinno być wszystko ok 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek dziesiąty…… rany

Spoiler Pokaż

Podoba mi się i czekam dalej …….

szymki
Użytkownik
szymki

Małe cofnięcie …. odcinek dziewiąty

Spoiler Pokaż

Wróciłam nakręcona z pracy, dla od stresowania wskoczyłam do basenu i oto co mi wyszło.
Dziesiąty odcinek teraz nabiera sensu 🙂 zabieram się za jedenasty 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek jedenasty …. nawet nie wiem co pisać. Niby dużo się działo a jednak

Spoiler Pokaż

dziękuję i czekam dalej 🙂

Użytkownik
gosia.q

To niesprawiedliwe… Odcinki zawsze kończą się w kluczowym momencie. Znów nie będę mogła zasnąć. Z niecierpliwością czekam na 12 odcinek. Tak się zastanawiałam czemu lubię tę dramę – jest w niej taka ciepła atmosfera i wątki poboczne zaciekawiają a nie drażnią. pozdrawiam tłumaczy i oglądaczy

Arynka
Użytkownik
Arynka

Świetne połączenie życia sportowego ze zwyczajnym, Każdy odcinek mnie wciąga, naprawdę bardzo przyjemna, ciekawa, życiowa fabuła, Do tego fajna chemia i całkiem przyzwoita gra. Podoba mi się uśmiech Tang Yibaia, bo uśmiecha się również oczami, jest taki…. słoneczny 🙂 Fajne piosenki. Słodka, ale nie przesłodzona historia. Bardzo mnie ujęła ta walka o marzenia i wzajemne pomaganie sobie w drużynie. Poświęcono czas na pokazanie wysiłku, trudu, długich godzin, potu i bólu, które towarzyszą treningowi. I do tego dochodzi presja, plotki, bezpodstawne oskarżenia… Jak łatwo nam się ogląda zawody sportowe, a za tym idzie wiele wyrzeczeń i łez, których nie widzimy…

Spoiler Pokaż

Naprawdę czekam z utęsknieniem na kolejne odcinki, świetnie się bawię i rozluźniam przy tym projekcie. Dziękuję, bardzo mi się podoba.

szymki
Użytkownik
szymki

Też mi się podoba pokazanie życia sportowego (którego ja nie mam). Pozazdrościć młodości, figury drobnej i młodych chłopaków dookoła.

Spoiler Pokaż

Jestem coraz ciekawsza tej historii……………

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek dwunasty…… hmmmm wychodzi na to, że facet w każdej długości i szerokości geograficznej jest taki sam 🙂

Spoiler Pokaż

Ciekawam co dalej będzie……

Użytkownik
gosia.q

Ja już po 12 odcinku… jestem tak ciekawa co będzie dalej, że chyba obejrzę w wersji angielskiej nr 13, a że jestem cienka jak barszcz w językach to później obejrzę jeszcze raz po polskiemu;)

szymki
Użytkownik
szymki

po anielskiemu to nie to samo co “wytworzy” nam @upi z Dziewczynami 🙂 poczekajmy …..

Użytkownik
gosia.q

@szymki jednak nie dałam rady przebrnąć nawet przez jeden odcinek po angielsku… Odcinki są szybko tłumaczone więc jakoś dam radę opanować swoją ciekawość. Ale dwie dramy chińskie udało mi się obejrzeć po angielsku tzn. arsenal military academy i the brightest star in the sky. polecam

szymki
Użytkownik
szymki

No nie…. ostatnio ambicje językowe moje poszły nad morze i się chyba utopiły. Jestem lingwistycznym leniem 🙂 po prostu mi się nie chce, może dlatego, że zima? nie wiem….. Próbowałam kiedyś coś raz…. ale….skoczyło się na oglądaniu obrazków i ni choinki nie wiem jak się skoczyło, bo odpadłam 🙂 .
Tu na stronce dostatecznie dużo się dzieje, że nie tęsknię za moimi ambicjami językowymi, niech zostaną tam gdzie są 🙂

upi
Użytkownik
upi

Spokojnie, 13 odcinek już po korekcie więc niedługo pojawi się na stronie :), a kolejne w miarę dostępności czasu będę na bieżąco tłumaczyć aby was nie wstrzymywać.

Zważywszy, że jesteśmy już po 1/3 dramy można pokusić się o pewne spostrzeżenia. Muszę powiedzieć, że drama pozytywnie mnie zaskoczyła.

Spoiler Pokaż

Mam nadzieję, że drama was jak i mnie nie zawiedzie i że będziecie w dalszym ciągu ja oglądać i komentować.

Arynka
Użytkownik
Arynka

Na pewno tu będę, Jestem fanką chińszczyzny, mają ciekawe komedie romantyczne i jeszcze do tego lubię ich historyki, razem z lataniem po krzakach i dachach typu wuxia 🙂 A ten projekt jest taki… życiowy i świetnie wpływa na moje dobre samopoczucie.
Tylko zawsze mnie zastanawia, dlaczego opening i ending każdego odcinka jest takim spoilerem we wszystkich chińskich produkcjach? Ja to zawsze przewijam, żeby sobie nie zdradzać fabuły 😉

Użytkownik
gosia.q

@upi na mnie możesz liczyć. Niezwykle interesuje mnie wątek Riufenaga i Yangyang. Ciekawe co też im los przyniesie. I jeszcze czekam na sceny z mamą Yibaia. Fajna z niej babka:) pozdrawiam świątecznie

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek trzynasty… był mi potrzebny w ten piątek mam wrażenie, że zderzyłam się z czołgiem (w pracy) i niestety to nie ja wyszłam z tego zderzenia cało:) Potrzebne mi było coś, co choć na chwilę odciągnie mnie od czarnych dzisiejszych myśli…ale spoko

Spoiler Pokaż

Czekam co dalej….

OolusiaA-19
Użytkownik
OolusiaA-19

Właśnie nadrobiłam sytuację i będę oglądała tą dramę już tak jak wychodzą odcinki. Szczerze, na początku byłam sceptycznie do tego nastawiona, jednak obejrzałam pierwszy, jak i drugi odcinek i zaciekawiło mnie to. Dlatego wczoraj obejrzałam 9 odcinków i dzisiaj obejrzałam te dwa ostatnie. Czy jestem normalna? Oczywiście, że tak. Teraz będę wyczekiwać każdego nowego odcinka z całego serca! ♥ Bardzo podoba mi się piosenka rozpoczynająca i zakończająca dramę, obie są bardzo fajne i cudowne. Aktorzy, którzy zostali przydzieleni do swoich ról świetnie sobie radzą. Patrząc na informację odcinków jest 36, dlatego będzie mi się bardzo miło to oglądało! Życzę wam powodzenia!

szymki
Użytkownik
szymki

Jesteś jak najbardziej normalna 🙂 Tylko jak każdy tutaj …. odrobinkę zafiksowana 🙂

Użytkownik
Maggiosse

Nie byłam przekonana do chińskich dram. Ale ta historia bardzo mnie wciągnęła więc zaczęłam oglądać i bardzo mi się spodobała. Wcale nie jest przesłodzona ani sztuczna. A główni aktorzy są naprawdę świetni. 🙂 Zwłaszcza bardzo polubiłam aktora grającego Tang Yibaia. Mam nadzieję, że reszta odcinków również zostanie przetłumaczona bo jest bardzo ciekawa co będzie dalej. Dziękuję za tłumaczenie i życzę powodzenia. 🙂

Lubisz szkolne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.