The King’s Avatar

全职高手 / Quan Zhi Gao Shou / Full-time master

W wirtualnym świecie gry „Glory” wszyscy znają legendarnego i tajemniczego Ye Qiu’a – przewodzi on drużynie profesjonalnych graczy, wygrywając starcie za starciem dzięki swoim przemyślanym taktykom.  Niespodziewanie zostaje on podstępem pozbawiony swojej pozycji i wyrzucony z drużyny. Zdradzony i pozostawiony bez środków do życia, postanawia zniknąć ze świata profesjonalnych graczy. Pod imieniem „Ye Xiu” zatrudnia się jako menadżer w jednej z kafejek internetowych, gdzie powoli nawiązuje nowe przyjaźnie. Niedługo potem „Glory” otwiera dla graczy nowy serwer, a Ye Xiu znów dołącza do gry, wyposażony w nowy pseudonim, lata doświadczenia i własnoręcznie tworzoną, lecz jeszcze niekompletną broń. Czy uda mu się powrócić na szczyt i udowodnić, że pasja do gry znaczy więcej niż pieniądze?

Drama jest adaptacją powieści „Quanzhi Gaoshou” autorstwa Hu Dielana.

[Liczba głosów: 79 Ocena: 4.9]
MH: Tłumaczenie odc. 14
0%
♔ Tłumaczenie odcinka 15 ♔
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: akcja, przygodowa, sportowa, fantasy
Liczba odcinków: 40
Nadawca: Tencent Video
Emisja: 24.07.2019 – 30.08.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Choppusama & Miss Hurricane
Korekta: Sonyeon
Upload: Sake

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
181 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Sheymuska
1 rok temu

A jednak marzenia się spełniają 😀 Odkąd kiedyś zobaczyłam trailer, miałam nadzieję że zobaczę tę dramę na DramaQueen. Możecie liczyć na moje komentarze, powodzenia 😀

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Sheymuska

Komentarze zdecydowanie będą konieczne, bo z tą ilością odcinków to będzie raczej maraton wyczynowy, a nie spacer po parku.
😅💜💚

Sheymuska
1 rok temu
Reply to  Miss Hurricane

Dacie radę 💜 Pomyśl o tej ilości Yang Yanga, która na wszystkich czeka ^^ Już teraz nie mogę się na niego napatrzeć na zdjęciach, a co dopiero w dramie 😂

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Sheymuska

Tak, robię to tylko dla niego 😆 I dla Was, żebyście mogły go oglądać 😜
Jak to pisałam niżej – szerzę radość 💜💜💜

Alciaone77
Alciaone77
1 rok temu
Reply to  Miss Hurricane

A w tej dramie mamy jeszcze Yang Yanga podwójnego 😉

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Alciaone77

Ciiii, ja już wiem, ale to chyba podchodzi pod spojler xD

Dramaniak2016
1 rok temu

Po opisie fajnie się zapowiada, a wcześniej nie słyszałam o tej dramie. 😀

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Dramaniak2016

Skoro tak, to zachęcamy do wypróbowania – ma ona swój charakterystyczny klimacik 😊

Polanska
1 rok temu

Coś nowego 🙂 choć zwykle wybieram koreańskie dramy, to jednak opis fabuły bardzo mnie zainteresował. Fajnie że to tłumaczycie – powodzenia!

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Polanska

Och, chińskie też są niezłe, jak mają napisy i człowiek się już otrząśnie z lekkiego szoku poznawczego 😆
Wypróbuj, zobacz czy to Twoja bajka 😊

Aga
Aga
1 rok temu

Dziękuję bardzo za prace nad ta drama, bardzo chcialam ja obejrzec z polskimi napisami. Jesteście wspaniali ☺️

kot123
kot123
1 rok temu

To chyba już norma, że YangYang gra w takich produkcjach główną rolę. Zrobiła się z tego bardzo popularna historia w Chinach.

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  kot123

Mówimy o osobie, której przyjęcia urodzinowe transmituje telewizja publiczna – oczywiście, że zrobiła się popularna. Ale to nie tylko zasługa Yang Yanga, zarówno historia sama w sobie jak i wersja anime zyskały dużą popularność jeszcze zanim stworzono dramę.

Ja nie znam jeszcze całości, ale co nieco już wiem i jestem totalnie wkręcona. 💜💜💜

kot123
kot123
1 rok temu
Reply to  Miss Hurricane

Jakbym miał powiedzieć czego jestem większym fanem, to anime 🙂 Pamiętam jak wychodził pierwszy sezon i był problem nawet, żeby ktoś zrobił angielskie napisy. Czekam na 2 sezon, który nie może wyjść 😀
Ostatnio dużo jest dram, który swój początek popularności miały w animacjach: The Untamed czy Fights Break Sphere.

Powodzenia.

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  kot123

Tak, ciągle słyszę o Untamed…

Ja się na razie całościowo nie wypowiem, bo anime widziałam jeden odcinek, a tej dramy tylko kilka. Obiło mi się jednak o uszy coś o 2 sezonie, tylko nie wiedziałam której wersji… a może obu? Obawiam się tylko, że braknie im pomysłów, albo Yang Yangowi miejsca w grafiku, zanim się za to zabiorą. Oby druga część była przynajmniej tak dobra, jak pierwsza, w obu postaciach 😉

Asiami
Asiami
1 rok temu

OMG , jak zobaczyłam to wcisnęło mnie w fotel. Dzięki ,co ja się oszukałam tego serialu, przeszperałam cały net, wszędzie tylko angielsku. a tu noworoczna niespodzianka. w języku ojczystym. Mam bzika na punkcie filmów o grach i e-sporcie/ chociaż sama nie gram, to domena innych członków rodziny/ Pozdrawiam i trzymam kciuki , bo odcinków jest trochę.

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Asiami

O widzisz, no to cieszymy się, że trafiłyśmy w gusta! Jak będziemy mieć problem ze zrozumieniem tych zawiłych wątków e-sportowych, to wiemy, do kogo uderzać! 😜😍😊

Alciaone77
Alciaone77
1 rok temu
Reply to  Miss Hurricane

Jestem ogromnie ciekawa jak Wam pójdzie tłumaczenie, bo tam cały czas są teksty i żargon specyficzny dla e-sportów. Trzymam za Was kciuki!

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Alciaone77

W sensie, że zero presji, ale jednak masz nas na oku? 😜😉
Coś mi się zdaje, że będziemy się pilnie dokształcać w tym temacie xD

mizumi
mizumi
1 rok temu

O jak pięknie właśnie jej szukałam, wchodzę, patrzę i jest. Jak ja Was kocham. Dziękuję ❤

1 rok temu

W gry nie gram, bo już bym w ogóle nie miała życia, ale obejrzeć chyba nie zaszkodzi, co? Zwłaszcza, że jest kuszący opis i główny aktor, którego już zdążyłam poznać – dobitnie, prawda Hurricane? ^^
Kiedyś oglądałam zawody e-sportu i nie powiem, spodobało mi się. Zobaczymy jak tutaj będzie, bo zwiastun wygląda naprawdę obiecująco.
Ilość odcinków to wcale nie taki lekki spacerek, ale kiedyś musi być ten pierwszy raz. Postaram się tu z wami być do końca i wspierać was mentalnie i dorzucać co nieco od siebie 🙂
Dziewczyny i chłopaku, trzymam mocno kciuki, wysyłam wam wiele motywacji i czekam na seansową ucztę.
Powodzenia! 💜

PS. Wspominałam, że Yang Yang na grafikach wygląda cudnie? No miodzio 😈

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Hari

Ja wiem, ja Cię zamęczam jak się kimś cieszę – no ale jak to trzymać takie cudo tylko dla siebie? Nie wypada, prawda? Ja po prostu szerzę radość 😜😊

Przed nami niezłe wyzwanie, wysyłajcie wsparcie cały czas 💜💜

1 rok temu
Reply to  Miss Hurricane

Z tym zamęczaniem to jesteśmy zawsze kwita, ale jakoś nie narzekamy. Pamiętasz Qina. 😛 😈 Takich cudów nie można trzymać dla siebie, chyba że te osobiste xD
💜💜💜💜

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  Hari

Amen. 😆😜😍💜

Ascheriitt
Ascheriitt
1 rok temu

oooooretyyyy nawet nie wiecie jaką radość mi sprawiacie tą dramą <3 Uwielbiam tę historię. Naprawdę bardzo bardzo bardzo BARDZO się cięszę, że będę miała okazję śledzić losy Ye Qiu w języku polskim. Pięknie dziękuję i gorąco dopinguję ^^

Beata12391
Beata12391
1 rok temu

Zapowiada się ciekawie 😀

OolusiaA-19
1 rok temu

Brzmi zachęcająco, nigdy też nie wiem co mogłabym napisać dopóki nie zacznę oglądać dramy, dlatego moje wszystkie przemyślenia odnośnie fabuły, aktorów, pozostawiam już jak drama zostanie przetłumaczona i będę mogła powoli oglądać odcinki! ♥♥

JinJing
1 rok temu

nie mogę się doczekać <3

szymki
szymki
1 rok temu

No naprawdę? Dziewczyny, Chłopaku… skupić się na szaliku z błędem a Wy odwalacie taki numer …….
Nie wiem dla kogo będę tu bardziej, dla Was czy dla Yang Yanga ???? a chłopak “wydoroślał” po ostatnim moim oglądaniu jego twarzy 🙂
Zapowiada się ciekawie, nie gram w gry, o e-sporcie wiem, że jest taka dyscyplina i ponoć polska ekipa coś ostatnio ugrała i na tym kończy się moja wiedza.

Miss Hurricane
1 rok temu
Reply to  szymki

Ja nie wiem jeszcze ani tyle, to będziemy się razem dokształcać. 😁 No i podziwiać Yang Yanga ^^

Marcin
Marcin
1 rok temu

Życzę powodzenia, a zwłaszcza cierpliwości przu tłumaczeniu dram. Niestety moja wiedza, a raczej jej brak nie pozwala mi się wypowiedzieć na temat dramy. Jeśli chodzi o chińskie dramy sportowe jedynie widziałem tylko dostępne odcinki na DQ My Mr. Mermaid, oraz oglądałem jak do tąd 23 odcinki innej dramy którą została przetłumaczona na innej platformie. Zresztą bardzo nudnej i jedynie co mogę o niej powiedzieć to chyba tłumacz który ją tłumaczył musi być bardzo spokojnym człowiekiem, albo wykupił cały zapas melisy w aptece by jakoś dotrwać do końca projektu.

Monika Kubaszek
Monika Kubaszek
1 rok temu

bardzo lubie Chinskie produkcje wiec niezmiernie sie ciesze na ta drame powodzenia w tlumaczeniu i cierpliwosci

Patrycja
Patrycja
1 rok temu

Już niemoge się doczekać bardzo dziękuje za tłumaczenie tej dramy.

Renataj1606
Renataj1606
1 rok temu

To się nazywa niespodzianka. Już ostrzę pazurki na tę dramę, uwielbiam takie klimaty. Powodzenia przy tłumaczeniu, bo pracy “trochę” będzie.;)

Mady
Mady
1 rok temu

Już nie mogę się doczekać ,a zapowiada się ciekawie. Wspieram całą ekipę DramaQueen oraz wyczekuje na pierwsze odcinki. Życzę powodzenia💕

Inez179
Inez179
1 rok temu

Wow, powiem tak. Odkąd tylko zobaczyłam zwiastun to miałam ochotę to oglądnąć, ale potem jakoś o tym zapomniałam. Ale jak tylko zobaczyłam, że będzie na DQ to od razu oczy mi się zaświeciły.
Trzymam kciuki za tłumaczenie <3

Luuka9999
Luuka9999
1 rok temu

O tak! Już nie mogę się doczekać. Drama zapowiada się świetnie. Życzę tylko dużo chęci, energii oraz czasu na tłumaczenie dramy i dziękuję z góry za ciężką pracę 😉

1 2 3 7

Lubisz akcję?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 6 votes
Article Rating