The Untamed
陈情令 / Grandmaster of Demonic Cultivation / Magic Ancestors
Wei Wuxian i Lan Wangji, dwaj utalentowani uczniowie szanowanych klanów, spotykają się podczas treningu kultywacji i przypadkowo odkrywają tajemnicę starannie ukrytą przez wiele lat. Wykorzystując spuściznę swoich przodków, postanawiają pozbyć się ze świata złowieszczego zagrożenia, ale w dramatycznym rozwoju wydarzeń Wei Wuxian umiera.
Szesnaście lat później Wei Wuxian zostaje przywrócony do życia dzięki rytuałowi poświęcenia. Ukrywa się za maską i przyjmuje tożsamość przywołującego. Wkrótce Wei Wuxian ponownie łączy się z Lan Wangjim, a para zaczyna współpracować, aby rozwiązać tajemnice teraźniejszości i odkryć prawdę o wydarzeniach z przeszłości.
Drama jest adaptacją chińskiej powieści “Mo Dao Zu Shi” autorstwa Mo Xiang Tong Xiu.
Obsada
Aktorzy idole: W dramie gra Wang Yi Bo z UNIQ.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11 
Odcinek 9
Końcówka przyprawiła mnie o dreszcze, zwłaszcza że odcinek oglądałam po północy, to później każde stuknięcie przypominało mi scenę zastaną w siedzibie tego małego klanu. Ale sam w sobie odcinek świetny i dowiadujemy się kilku przydatnych informacji 😉
Smutna historia rodzeństwa Wen Qing i Ninga. Mimo że są z klanu Wen mają zupełnie inny charakter niż Wen Chao czy jego ojciec.
Zgodzę się z @Arynka
Zaopatrzona w spoilery @Arynki i @Sheymuski odpisuje odcinek dziewiąty (choć tu jestem na bieżąco). Dla mnie odcinek robi
Trzymam kciuki za dalszy ciąg…..
U mnie pewnie wyglądało by tak samo 😁 Dlatego @szymki bieganie po lesie trzeba zostawić WWX i LWJ 😉 Nikt nie potrafi tego zrobić lepiej niż oni😋
Mogę być kurą… 😜😂
@Arynka, ktoś tu chce zostać schwytany przez WWX 😂 Tylko czy na pewno chcesz być zjedzona?
@szymki, nie dość, że oni biegają dostojnie i się nie przewracają, to jeszcze ich białe ciuszki są wiecznie czyste (no WWX ma już czarne, ale ciiii), a włosy ułożone jak gdyby dopiero wyszli od fryzjera, a mi wystarczy chwila na wietrze i szopa na głowie
Moja droga… Żeby WWX za mną latał, to jestem gotowa na wszystko i mogę naprawdę być kurą…🐓 W końcu nie muszę dać się złapać i zjeść 😜
Wyobraziłam to sobie i.. umarłam ze śmiechu 😂🤣
hmmm… po wizualizacji, fakt nieciekawie to wygląda 🙂
Obiecałam sobie, że poczekam na całość…
Cóż, nie mogłam się powstrzymać 😁
Tłumaczenie jest po prostu świetne! Brawo!
Pomimo, że widziałam już kilka razy, uśmiałam się przy szkolno-bibliotecznych scenach 😁
Teraz muszę poczekać na kolejne odcinki ☹️ a do 50 tak daleko ☹️
Witam nie osobiście drama się podoba …bardzo:)
Mam zapytanie a właściwie to Ogromną Prośbę czy ktoś mógłby przetłumaczyć dramę pt Border Town Prodigal 2016r bardzo zależy mi na obejrzeniu tej dramy w języku PL lub gdzie takową dramę mogę obejrzeć?
Dziękuję ^*^
Też ubolewam nad tym, że tu jest mało historyków czy fantasy, ale ogólnie mnóstwo jest podobnych chińskich (np. Love by hypnotic, boody romance,The Princess Weiyoung, Song of Phoenix, The Legend of Qin, One night bride), taiwańskich (teraz nazw nie przypomnę sobie) czy koreańskich (Jumong,Mirror of the Witch, faith,King’s Daughter, Six Flying Dragons, Love in the Moonlight, 100 days my prince ), może jeśli wpłat i chętnych do tłumaczeń byłoby więcej to i szybciej pewne kwestie by się obrabiało..albo jakby ludzi lubiących tego typu dramy byłoby więcej..
“może jeśli wpłat …byłoby więcej” – chyba czegoś nie rozumiem. O jakich ty wpłatach piszesz? Brzmi to tak, jakby ktoś nam płacił za tłumaczenia. To fanowska strona, wszystko robimy za darmo, a tłumacze robią takie projekty, jakie im odpowiadają. Jak ktoś chce więcej dram chińskich, to musi znaleźć i namówić do tego chętnego tłumacza. Mało kto lubi brać się za takie projekty, bo jedna drama chińska zajmuje tyle czasu co 3 koreańskie. Poza tym często jest problem ze zdobyciem napisów z przyzwoitym angielskim. No i wiele chińskich dram ma hardsuby, czyli wklejone na stałe napisy.
sorki nie do tego posta miala byc odpowiedz. Chodziło mi o dotacje, nie wszystkie dramy są łatwo dostępne, na niektórych zagranicznych portalach, żeby mieć dostęp do dobrej jakości dram trzeba zapłacić, więc nie wiem na jakiej zasadzie są udostępniane tu dramy, podejrzewam, ale może się mylę,że za darmo wszystkie udostępnione tu dramy nie były, że jakieś koszty dodatkowe zostały poniesione przed osoby tu tłumaczące czy administrujące, więc jeśli finanse by pozwalały to i możliwości byłoby więcej.
Ja ogólnie ubolewam nad tym, że jest tu mało dram chińskich. Kiedyś były one takie sobie, ale ostatnio są naprawdę świetne i tak wiele chciałoby się zobaczyć, ale nie ma ich po polsku. Pewnie rozchodzi się o to, że koreańskie mają więcej widzów, ale może gdyby chińskich było więcej to i więcej osób z Polski by się do nich przekonało.
Witam Bardzo dziękuje z odpowiedź to po pierwsze po drugie Tę dramę naprawdę warto przetłumaczyć ….osobiście jej nie oglądałam jeszcze po polsku ale widziałam trailery na yt …drama robi robote a właściwie Zhi Ji Long jako Fu Hong Xue jest na prawdę Rewelacyjny ..pod każdym względem …:) Pozdrawiam
Jeśli chcesz, by jakąś dramę przetłumaczono, musisz to zgłosić przez zakładkę na dole głównej strony – “Propozycje tłumaczeń”. Poza tym rzadko kto decyduje się na tłumaczenia chińskich dram, bo mają po 50 odcinków – takie tłumaczenie zajmuje nawet rok.
Akurat dzisiaj skończyłam oglądać anime Mo Dao Zu Shi. Bardzo się ciesze, że ta drama będzie tłumaczona. Z całego serca dziękuje wam upi i Sonyeon.
Mam pytanie, co ile dni pojawiają się odcinki?
Nie ma takiej zasady, by pojawiały się w określonym czasie. Są wtedy, kiedy mamy czas przy nich pracować. A że nasz tłumacz właśnie został tatą, to na kolejne odcinki przyjdzie wam trochę poczekać 🙂
Proszę przekazać wielkie gratulacje dla taty chociaż się nie znamy. Zdrowia życzę i mam nadzieję że odcinki będą się pojawiać ^^ Miłego dnia
to tym bardziej należy podziękować ekipie, że wzięła się za tłumaczenie 50-cio odcinkowej dramy, miejmy nadzieję, że upi nie zapomni o swoich pozostałych, przyszywanych dzieciach oczekujących na kolejne odcinki, kiedykolwiek by nie były, oby tylko były…. 😉
Wow, obejrzałem całe 9 odcinków. Po prostu nie mogłem przestać tego oglądać, tak bardzo mnie to wciągnęło. Jest to mój pierwszy serial takiego typu i w ogóle z produkcji chińskiej. Czekam na następne tłumaczenie. Kocham Was❤️
PS. Kiedy będzie już dziesiąty odcinek?
Zgodnie z regulaminem nie wolno pytać o to, kiedy będą kolejne odcinki. Będą wtedy, gdy zostaną przetłumaczone 🙂 A dokładnie wyjaśniłem to w komentarzu wyżej.
No to dziewczyny zaczynam, jestem tak podekscytowana boje sie ze skoncze jutro😀😀😀
Xioa Zhan w swojej roli jako Wei Wuxian (Wei Ying) z c-dramy „The Untamed” nie tylko podbił serca milionów fanów na świecie, ale siódmego listopada 2019 r. otrzymał też nagrodę dla najlepszego aktora przyznaną na „3rd Yinchuan Internet Film Festival”.
Przepiękny film o przyjaźni ,wspaniała muzyka .
dziękuję za tłumaczenie
Xiao Zhan został wybrany “Najseksowniejszym mężczyzną na świecie w 2020 r.” ogłoszenie wyników było 06.10. a nasz przesympatyczny aktor 05.10 obchodził 29 urodziny. Zadaję pytanie kolejny raz, co oni tam jedzą??? I swoją drogą, Chłopak ma przekichane ze swoimi fanaycznymi fanami. Dobrze, że my nie dymimy naszym Chłopakom pod dramą tak dramatycznie 🙂
Xiang Zhan zdobywa cały czas I miejsca w rankingach.
Dobrocznnosci, sprzedazy promowanych produktów czy wlasnie ostatnio TCCA, Czyli Najprzystojniejszy Facet Azji I Pacyfiku .
Ludzie uznali Go za Wyjatkowa Osobę z piękna dusza.
Za Osobę, ktora swoim przykladem inspiruje innych do Dobrego dzialania.
Co do tzw.incydentu 227…
Prosze poczytaj więcej, poogladaj filmiki np.na YT
To co sie zadzalo, to nie wine fanow, w mojej ocenie.
To antyfani, a wrecz totalny hejt w Sieć I wobec Xiang Zhan.
Czy jakis fan, kory uwielbia swojego Idola, doprowadza do brake aktywnosci przez wiecej nie pół roku? Nie wierze w takich fanöw.
Teraz jest lepiej z odbiorem Xiang Zhan w Sieć i w mediach.
Pojawily sie z powrotem promowane przez Niego produkty , np Roseonly, Budweiser I nine.
Zaśpiewał przepięknie piosenkę o Gwiazdach 25 października.
Zachecam do posłuchania.
Mozna zobaczyc też urywki z kreconego projektu, gdzie gra żołnierza, zobaczyc system w jednym ze specjalnych ep o walce z coved-19 i ostatnio zwiastun do dreamy Douluo Continent.
Animacja świetna, zwiastun zachęcajaco podobny.
Sa przypuszczenia, że pojawi sie w koncu na żywo na ktorejs z koncoworocznych Imprez TV, albo na jakimś rozdaniu nagrod.
Ale czy to nastapi sie okaze.
Bo ciagle Mazda info o Jego osobistym udziale w czymkolwiel jest nadal hejtowana. Nawet podczas konferencji pracowej o drugim sezonie Joy of Life, blokowano jakiekolwiek info o tym, czy Xiang Zhan ponownie Zagra swoja postac.
I tak jest ciagle.
Dodatkowo wielu celebrytow, yutuberów it’d,próbuje wspiac sie na Szczyt po plecach XZ.
Bo zapewniam, ze kilkanascie Razy dziennie sa o Nim newsy.
Wystarczy wejsc na Wei Bo albu YT.
A co do urodzin.
Hejterzy wtedy ten uderzyli. Nasciemniali, ze fans zebrali sie bez powiadomienia wladz danego miejsca, akurat rodzinne miasto XZ. Tlum byl zbyt glosny, nie przestrzegal zasad epidemicznych I pomazal Sciany.
Szczesliwie tym razem od razz sprawl wyjasniono, ale podane to Baylor w wiadomosciach I policja ogarnela sprawe.
Wei Bo za Karen zamknelo pond 20 Kont.
Czy wyobrazacie Sobie, jak ciezko żylo sie Xiao Zhan od lutego?
Jak fatalnie czuja sie z tym Jerome prawdziwi Fani?
On podjal tylko niewiele kroków prawnych wobec przestepcow wg mnie.
Naruszaja stale ego wizerunek.
Ale XZ przeprosil mimo to za dzialania fanow, chociaz stanowczo odmowil beanie na siebie odpowiedzialnosci za ogol.
Wskazał natomiast drogę, po której moga isc autentyczni Fani.
Dal Sam przyklad I zachęcał do drogi dobroczynnosci.
Piękny i madry wywiad z Nim na ten temat na YT.
Podumowujac
Xiao Zhan, Niesamowity Gość, z wyksztalcenia projektant, fotograf, który zadebiutował w roku 2016 w groupie XNine.
Bo kochal śpiewać, a nawet umiał:) Z tańcem gorzej.
Ale zaczal zdobywac fanow. Potem bardziej posted w aktorstwo, ale dopiero The Untamed wywindował Go na szczyt.
Debit w wieku 25 lat, to wyjatkowosc.
W dodatku osoby kompletnie z po za środowiska.
I nagle Taki Amator zgarnia wszystkie Nagrody na przelomie 2019/2020.
Wyobrazacie Sobie to wrzenie w światku
aktorskim?
Coraz bardziej za czy am sadzic, ze ten hejt to ludzie z duzym ego, a miernymi osiagnieciami.
Sadze, że to wszyscy zazdrosni o sukces
Skromnego, milego, pracowitego Młodego Gościa, ktory potrafil sie przyznac, ze nie meal jak nauczy sie jeździc na rowerze, bo mieszkał na terenie górzystym.
Przeuroczy Facet, nie uważacie?
Moglabym jeszczecpisac o Nim, ale …
Przepraszam, ze tak popłynęłam, ale naprawde warto poznać piosenki i dramy XZ.
Z pewnoscia czekaja nas zachwyty nad kolejnymi projektami.
Jak dla mnie, Niesamowity Artysta, ktorego czarna masa nienawisci nie zniszczyla.
Myślę, ze Jest Tera’s Silniejszy, o czyli sam wspominal.
More stracil czesciej swojej ufności, bo jak nie?
Ale zyskal wiecej mocy i skupienia.
Ja osobiscie Moncton wspieram Kazda aktywnosc XZ.
Nie zgadzam sie na obrzydliwe niszczenie Jego pracy, wizerunku, osoby…
Kazdy ma Prawo dazyc swoja droga.
Xiang Zhan Good Luck:)
Be Safe Everyone.
Oh @Brylant pojechałaś po całości 🙂
Dzięki @Arynce jestem na bieżąco z twórczością Xiao Zhana i na prawdę doceniam, szanuję i podziwiam jego postawę zarówno prywatną jak i artystyczną. A pisząc o fanatycznych fanach miałam właśnie na myśli anty-fanów,
Dzięki za odpowiedź:)
Przepraszam Was Dramomaniacy, ale naszło mnie…
Poznałam Xiao Zhan dzięki DQ I The Untamed stal sie nieodlacznym elementem kazdego mojego dnia:)
Szczegolnie Muzyka z dramy, inne projety XZ, it’d.
Poznalam szczegoly produkcji TU, na podstawie jakiej powiesci, jak angazowano aktorów, jakie byly problemy od poczatku, itd…
Generalnie poznalam I pokochalam tworczosc I osobowosc Xiao Zhan:)
Szlag mnie trafia, że zdolnego, wartościowego Gościa ciagle blokuja albo żeruja na Nim..
Zdrowia i Bezpieczenstwa dla Wszystkich.
Ależ nie ma za co.
Dzięki @Aryce jestem na bieżąco z projektami XZ. Jeśli chodzi o muzykę z dramy, jest po prostu NIEZIEMSKA coś o tym wiem 🙂
O Jak miło Ekipo Marzeń zobaczyć, że jest kolejny odcinek.
Warto było czekać, jestem pewna:)
Dziękuję za rewelacyjne tłumaczenie, korektę i upload.
Polskie tłumaczenie od Was, jak zwykle Pierwsza Klasa.
Oglądam z ogromną przyjemnością The Untamed, a Wasze opracowanie dodaje jeszcze perfekcji do świetnej fabuły:)
Wielkie ukłony ode mnie za Niesamowią pracę dla nas wszystkich.
Jeśli jeszcze Ktoś wątpi w tę dramę, to zachęcam do poznania losów
We Wu Xian, Lan Wang Ji i Znakomitej reszty Kultywujących.
Szybkie akcje, świetne interakcje między bohaterami, fajne tematy, żarty i
Xiao Zhan,
dla mnie, bezbłędny w roli Głównej.
Piszę w ten sposób, bo jakoś nie przemawia do mnie mówienie lub pisanie o Nim
Sean Xiao.
Przyzwyczaiłam się, że u Azjatów na pierwszym miejscu jest nazwisko.
Dlatego jestem fanką Xiao Zhan:)
Wracając do The Untamed….
Jeśli temat wciągnie Dramomaniaków, to zachęcam też do obejrzenia i posłuchania serii
specjalnych koncertów organizowanych dla Fanów dramy w różnych częściach Azji,
w roku 2019.
Całkiem niezłe imprezy, w mojej ocenie, rzecz jasna;)
A wracając do The Untamed w wersji 50 epizodów…
Fabuła, aktorzy, sceneria i muzyka.
Dla mnie obecnie Drama na I Miejscu mojego rankingu.
Zatem…
Polecam i zabieram się za epizod 10.
Zdrowia i wytrwałości Ekipo DQ.
Odcinek dziesiąty…. ja już nie wiem za czym my biegamy po tym lesie?
Chłopaki, dziękuję za Waszą pracę.
@upi opiekuj się Maluszkiem 🙂
Odcinek 10
Zawsze przyjemnie jest sprawdzić co słychać u WWX i jego Wesołej Ekipy
“Pośród setek klanow, jeśli chodzi o bycie bezczelnym – nikt mnie nie pokona” – Wei Wuxian.
Niestety nie zauważyłam, że kolejny odcinek został udostępniony, więc już nadrabiam zaległości i odpowiadam więc @szymki i @Sheymuska 😉
Swoją drogą, podpity WWX jest przesłodki… Mogłabym go obserwować, głaskac i tulić godzinami, nawet na tym twardym dachu… 🤪
i od razu wiadomo o co chodzi 🙂
Dziękuję @Arynko, choć
Ale ja tego nie napisałam 😂😂😂
OMG! tak się cieszę, że ta drama jest tłumaczona. Zostaje i czekam na dalsze odcinki! 😀