1. 

   Roxi13 says:

   7 października 2018 at 21:45

   Nawet spoko była ta drama. Jednak wiele rzeczy było tam niezrozumianych (przynajmniej przeze-mnie)( UWAGA! JAK KTOŚ NIE OGLĄDAŁ NIECH NIE CZYTA TEGO PYTANIA!!)

   Spoiler	Pokaż
   – Co stało się z głównym bohaterem na końcu… zginął, czy żyje?

   Jeśli ktoś wie, to niech odpowie… proszę!!!
   Dziękuję całej ekipie za tłumaczenie!!!!!!

   W dziale “pomoc” macie opisane, jak zakrywać spoiler.

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
   • 

     moneko says:

     22 października 2018 at 23:41

     Jest to tylko moja interpretacja ale myślę, że

     Spoiler	Pokaż
     Ona naprawdę została prawie zgwałcona a Koh przyszedł ją uratować, jednak oprawca sam się zabił. Tak kończy się wątek gwałtu. Potem Natsume opuszcza Koha ponieważ ten każe pnąć się jej ku górze kariery. Koniec.

     Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
2. 

   DramaGirl says:

   8 października 2018 at 16:54

   Me serce się raduje, gdy widzi coraz więcej tłumaczeń japońskich produkcji!! ^^ Kino trochę inne, niekiedy niedocenione, czasami niezrozumiałe ale mimo wszystko magiczne <3
   Dziękuję za ten film! 🙂

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
3. 

   livisias says:

   9 października 2018 at 12:00

   OMGGGGG Czekałam na to tak długo <3

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
4. 

   Charlizell says:

   10 października 2018 at 21:17

   Ogólnie ciekawy film. Nie wiem czy prawidłowo zrozumiałam przekaz filmu, ale mimo tego intrygująca historia. Dziękuję za tłumaczenie.

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
5. 

   Gertz says:

   14 października 2018 at 15:16

   dzięki fajny film

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
6. 

   Aniusia says:

   22 października 2018 at 07:31

   Film bardzo mi się podobał. Lubię takie niedopowiedzenia i miejsce na własną interpretację, w zależności od własnych doświadczeń życiowych każdy może zrozumieć to inaczej. Miłości nie można pojąć rozumem i dlatego jest to magiczne uczucie. Polecam 🙂

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
7. 

   OolusiaA-19 says:

   27 października 2018 at 13:46

   Piąty i na dzisiaj ostatni film z okazji ”Jesiennych Seansów Filmowych” już za mną! Nie chcę się powtarzać, bo każdym mówię, że te filmy są wspaniałe, idealne.. Ten również taki był, więc cieszę się, że w tym roku również powrócił ”Jesienny Seans Filmowy”, co prawda nie wszystkie filmy oglądałam z pierwszej edycji, ale za biorę się za to, jak skończy się druga edycja! ^^
   Dziękuję za przetłumaczenie filmu! ♥

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
8. 

   Ayakkashi884 says:

   3 grudnia 2018 at 22:19

   Wiecie ze zastawiałem się co ja oglądam przez te 2 godziny . Ale po tych godzina nasuwa mi się jedno pytanie : W jakim nakładzie sprzędła się ta książka ? XD

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć
9. 

   mys says:

   15 grudnia 2018 at 13:45

   Obejrzałam film po raz drugi, trzeci, a wiele scen jeszcze po kilka razy. Jestem niezmiennie pod urokiem tego filmu. Pierwszy komentarz pisałam na gorąco, i chociaż wtedy pogubiłam się w połowie filmu, to dziś nie zmieniłabym w tamtym komentarzu ani słowa. Garść podstawowych informacji o shinto, kami, maskach i znaczeniu festiwalu ognia wystarczyła, by lepiej rozumieć tę historię.

   Spoiler

   Pokaż

   Koh zawsze żył na granicy światów. On sam, jak i jego rodzina, byli bardzo szanowani i cenieni, a wyrabianie masek nie było tylko rzemiosłem. Dla nich świat duchowy był rzeczywistością. Pierwsza miłość Koha i Natsume, mających tylko po 15 lat, została wystawiona na tak ciężką próbę. W warstwie duchowej – wiedzieli, że są połączeni na zawsze. W warstwie “ludzkiej” – nieporadni, cierpiący z powodu swojej traumy i cierpienia ukochanej osoby. Ostatecznie zdali sobie sprawę, że na tym świecie nie mogą być razem. Aby uwolnić siebie wzajemnie od cierpienia, podjęli decyzję o zabiciu źródła problemów (teraz jestem pewna, że ten “czas zabijania” miał miejsce w sferze duchowej). Koh przypłacił to śmiercią, a raczej przejściem do życia w świecie bogów (myślę, że potwierdzeniem tego było ukazanie kapliczki shinto z bramą, kamieniem i paskami papieru; albo świadczyło to o dokonaniu się kary za zlekceważenie bogów). Z czasem przyszła akceptacja i pogodzenie się z losem dla obojga – Natsume czuła obecność i wsparcie Koha, także Koh w scenie końcowej powiedział, że nie żałuje ich spotkania. A może tak miało być? Bo przecież należeli do kompletnie różnych światów, zdawali sobie sprawę z zupełnie odmiennego powołania i totalnego niedopasowania. Może tylko w ten sposób mogli “być” razem – ona spełniająca się jako aktorka, on jako duch obecny przy niej?

   Zachwycają mnie zdjęcia i bardzo przemyślana konstrukcja tego filmu. Nie ma tu scen przypadkowych, każda ma znaczenie i głębokie uzasadnienie.

   Spoiler

   Pokaż

   Ciekawy i początkowo mylący jest zabieg przeplatania scen z życia z tymi w wodzie mającymi zapewne przedstawić stan ducha. Sceny z “czasu zabijania” są tak realne, że trudno je oddzielić od rzeczywistości – myślę, że celowo, ponieważ dla nich oba światy były jednakowo rzeczywiste. Nawet malowanie paznokci ma znaczenie 🙂 Czy to kolor oceanu czy kamelii? Kogo Natsume wybierze? Ach, te kamelie… Radość z małych rzeczy, codziennego życia – Ohtomo pomaga Natsume przeżyć, ale nie: żyć pełnią życia. Wystarczyło, że Koh się pojawił, żeby kameliowe płatki uładzonego życia fruwały jak w tajfunie, a Natsume, jak zaczarowana, niemalże pobiegła za Kohem…

   I ten nastrój budowany oddechem, wyrazem oczu, światłem przesianym przez liście, odgłosem oceanu…
   Rzadko się zdarza, że film wywołuje tyle wrażeń, tak zaciekawia, zmusza do poszukiwań znaczeń, a im dłużej się o nim myśli, tym więcej i piękniej się go odczuwa.

   Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć

Dodaj komentarz