My Brother Loves Me Too Much

兄に愛されすぎて困ってます/ Ani ni Ai Saresugite Komattemasu

Setoka to szesnastoletnia licealistka, która pragnie się zakochać. W ciągu swojego życia, została odrzucona przez 12 chłopców, którym wyznała swoje uczucia. Wszystko za sprawą jej starszego brata, który skutecznie odstraszał potencjalnych kandydatów na chłopaka. Los uśmiechnął się jednak Setoki i o jej serce zabiega 3 adoratorów. Którego z nich wybierze? A może jej serce skradnie zupełnie ktoś inny?

Film jest kontynuacją dramy na podstawie mangi pt. “Ani ni Ai Saresugite Komattemasu”, autorstwa Rina Yagami.

[Liczba głosów: 238 Ocena: 4.4]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, szkolny, młodzieżowy, ekranizacja mangi
Czas trwania: 99 min.
Produkcja: Japonia
Emisja: 30 czerwiec 2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: Coco
Upload: Mikayo
Reupload: wera2407

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

Subskrybuj
Powiadom o
119 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
KuroKami
KuroKami
2 lat temu

Czemu Haruka wygląda jak G-dragon ?

Yohiyori
Yohiyori
1 rok temu
Reply to  KuroKami

Prawda, trochę podobny do G-dragona! do Luhana też tak troszeczkę ale do Hoseoka nigdy w życiu xD

Werrronikaaa
Werrronikaaa
2 lat temu
Reply to  KuroKami

Bardziej jak Luhan po imprezie

Katayanagi_Mana333
Katayanagi_Mana333
2 lat temu
Reply to  KuroKami

a mi przypomina Hoseoka z BTS XD

M.Milena
M.Milena
2 lat temu
Reply to  KuroKami

mi też kojarzy się z G-dragonem

YoonjiMin
YoonjiMin
2 lat temu
Reply to  KuroKami

Mi to się wydaje że bardziej jak ktoś z Shinee, kiedy mieli takie fryzury.

szymki
szymki
2 lat temu
Reply to  YoonjiMin

no ONEW

imogine
imogine
2 lat temu

Kiedy będą kolejne częsci? Bo ogólnie jest cały film ale nie ma polskich napisów 🙁

anusia
2 lat temu
Reply to  imogine

O co chodzi? Film jest cały z polskimi napisami, mamy też całą dramę poprzedzającą film z polskimi napisami. Więcej nic nie ma.

Oleczkov
Oleczkov
2 lat temu

Chciałabym żeby była 2 część… 🙁
Drama cudowna <3

senai
senai
2 lat temu

Rozbraja mnie trochę sposób chodzenia Haruko 😀
Ogólnie drama jak i film bardzo fajne, polecam serdecznie i dziękuję za wstawkę ! :))

sayumi
sayumi
2 lat temu

Dziękuję całej ekipie za tłumaczenie, jesteście wspaniali 😊 Film , jak i drama cudowne 😍 To teraz czas przeczytać mangę ,dla uzupełnienia całości 😁

Mystere14
Mystere14
2 lat temu

Drama i film świetne, jedne z najlepszych jakie widziałam. Haruka jest cudowny.

MaruPL
2 lat temu

Takane i Haruka to świetni aktorzy, ich mimika i styl KURCZE az czułam ich uczucia.
Takane mogłby zagrać L z DN czasami nie wiedzialam czy sie usmiecha, czy jest ironiczny , czy zamyslony czy zly 😀
Drama i film bardzo sympatyczne.
Uf jestem zadowolona z zakonczenia. Choć pierwszy raz bylo mi obojetne kto ostatecznie zdobedzie jej serce 🙂

immrsjung
2 lat temu

waaaah~
ten film, zarówno jak drama jest cudowny
zakochałam się w Ryocie <3
cieszę się, że tak to się skończyło, chociaż od początku tak myślałam ^^

Anitas
Anitas
2 lat temu

Uroczy film jak rownież drama.Dzięki i pozdrawiam całą ekipę DQ:)

lampkaczarna
lampkaczarna
2 lat temu

ojojojojoj, jakie przeurooocze 😀

Benabeth
Benabeth
2 lat temu

Oooooo❤️❤️To było slodkie😍popłakałam sie, dlaczego to koniec😥😥

neverciaaa
neverciaaa
2 lat temu
Reply to  Benabeth

no to było słodkie

sisi97610
sisi97610
1 rok temu

Przecudowne, przesłodkie, przeurocze. Po prostu cudo naprawdę polecam jeśli masz ochotę na ogromną dawkę cukru.

jagoda53
jagoda53
1 rok temu

Widać jak wiele dzieli Wschód od Zachodu i tradycje chrześcijańską od buddyjskiej. Także podejście do kwestii związków i małżeństwa na Dalekim Wschodzie. Nie bez kozery w filmie są sceny gdy młodzi ubrani w tradycyjne stroje modlą się w świątyni buddystycznej, a miłość wyznają sobie w kościele (w tle widać zakonnicę). W Europie do związków tego typu podchodzi się różnie, jednak na pewno nie tak jak w Japonii. Buddyzm w Japonii wyznaje ok 40% ludności. Buddyzm potępia kazirodztwo jednak stosunki między młodymi były i są akceptowane. W dawnej Japonii na szeroką skalę propagowano małżeństwa przyrodnich braci i sióstr od strony ojca (nie matki). Nagminne było nazywanie męża starszym bratem a żony młodsza siostra nawet gdy partnerzy nie byli spokrewnieni. Buddyzm to wiara w świat duchowy nie w Boga, ważna jest karma i nie istnieje uniwersalny standard tylko subiektywna interpretacja rzeczywistości. Buddyzm potępia kazirodztwo jako niewłaściwe działanie z osobą utrzymujące odpowiednie ślubowanie. Konkretna sytuacja jest usprawiedliwiana koniecznością popełnienia czynu związanego z karma. Zatem wg powyższego taka sytuacja jak filmie mogłaby się wydarzyć w Japonii ale w Europie nie. W kulturze chrześcijańskiej też nazywany się nawzajem bratem i siostrą matka i ojcem a Biblia pełną jest opisów stosunków kazirodczych. Jednak od strony prawnej osoby spokrewnione do 4 stopnia także w linii bocznej i do drugiego stopnia spokrewnieni przez adopcję nie mogą zawierać związków małżeńskich i żyć jak para. Ale…odnosząc się do tradycji wschodu wychowywania żony w domu męża (często wtedy małżeństwo było bezdzietne) przeczy się wynikom badań np Westermarcha że wspólne wychowanie dzieci różnych płci do 6 rz uodparnia je na później na związki chyba że zostaną rozdzieleni i następnie połączeni. W przypadku gdy są krewnymi zadziała wtedy atrakcyjność genetyczna. Cóż film mnie zaskoczył pod kątem wspólnego wychowania gdyż do związku wtedy dojść nie powinno. Kwestie aprobaty społecznej – rodzice, przyjaciele, szkoła i japońskiej tradycji oraz religijnej buddystycznej mogą być przekonywujące. Jednak po co ten kościół w jednej z ostatnich scen? Czyżby to nawiązanie do tradycji chrześcijańskiej i zwracania się do siebie brat-siostra? Czy też myślenie że aprobata związku będzie też skierowana z tej strony czyli chrześcijańskiej. Dość skomplikowany sposób pokazania przez autora scenariusza lub /i reżysera sytuacji którą prawdopodobnie przeżyli. Film wbrew pozorom ma drugie dno.

Yohiyori
Yohiyori
1 rok temu
Reply to  jagoda53

Przepraszam bardzo ale o czym Ty mówisz? W Japonii małżeństwa między dzieckiem przysposabiającego a dzieckiem adoptowanym są popierane a w Polsce nie? W Polsce nie można zawrzeć związku małżeńskiego z krewnymi w linii prostej czyli są to rodzice, dzieci, wnuki. Nie może też zawrzeć związku małżeńskiego rodzeństwo (również przyrodnie), osoba adoptująca z adoptowanym oraz powinowaci w linii prostej czyli teściowie, synowe, zięciowie. Jak widać w filmie rodzeństwo nie jest przyrodnie, ponieważ nie jest związane więzami krwi z żadnym z rodziców. Setoka była adoptowana więc w Polskim prawie mogłaby zawrzeć związek małżeński z Haruką.
Dlatego chciałabym żebyś mi znalazł/a artykuł potwierdzający Twoją tezę : “Osoby do drugiego stopnia spokrewnieni przez adopcję nie mogą zawierać związków małżeńskich”.
Dodatkowo w Polsce też panuje przyzwolenie społeczne na takie małżeństwa, ponieważ tam gdzie nie ma więzów krwi nikt nie robi problemu.

adrianeke
adrianeke
1 rok temu

Mam prośbe przetłumaczycie więcej filmów i dram w których gra Ryota Katayose?

1 rok temu
Reply to  adrianeke

Musisz napisać w dziale “Propozycje”.

Yohiyori
Yohiyori
1 rok temu

Boziuu jaaki ten film był cudowny!!! Aż nie wierzę, że już się skończyło, chce oglądać dalsze losy bohaterów ! :/
Chyba muszę stwierdzić, że wlatuje na 1 miejsce w rankingu moich dram, oczywiście razem z tą 5 odcinkową dramą wprowadzającą do filmu 😀

Haruka to chłopak idealny, nie dość że przystojny, słodki to jeszcze bezwzględnie oddany i troskliwy, a to i tak za mało żeby opisać jaki kochany jest. Poza tym widać, że jest świetnym aktorem, ponieważ idealnie przelewał swoje uczucia i widać było to co czuje, zwłaszcza jego ból, aż robiło mi się smutno. Szkoda, że ten aktor ma tak mało zagranych ról w filmach/dramach :/ Na początku filmu zastanawiałam się nad tym jakie Setoka miałaby szczęście gdyby okazał się jej przyrodnim bratem :v
Uważam, że film był poruszający, zwłaszcza jeśli ktoś wczuł się w sytuację to niektóre sceny prowadziły do mocniejszego zabicia serca. (mówię tu konkretnie o scenach między Setoko i Haruką :P) Cały czas trzymał w napięciu i nie pozwolił nawet na chwilę się nudzić. Bardzo polecam!

Bardzo się cieszę, że ich historia skończyła się w taki sposób <3 jednak, wolałabym aby scena wyznawania miłości Setoce przez Haruke była w jakimś bardziej klimatycznym miejscu niż kościół, ich wcześniejsze sceny bliskości były bardziej poruszające 😛 no i oczywiście! zdecydowanie za krótkie, chętnie pooglądałabym 2 sezon 😀

Jeśli chodzi o japońskie kino to nie rozumiem czemu wszyscy mówią, że jest takie specyficzne.. jest zupełnie normalne, nie widzę w nim nic niezrozumiałego, nie wiem czy to zależy od znajomości kultury Japonii czy obyczajów..

Sara1108
Sara1108
1 rok temu

Ten film jest piękny łezka mi się w oku kręcił od pierwszego odcinka, dziękuję wam za przetłumaczenie ten film od samego początku jest najpiękniejszy jaki oglądałam i z miłą chęcią go polecam kocham wasze przetłumaczone dramy i filmy i dziękuję że piswiecacie sporo waszego czasu na ich tłumaczenie jesteście wyjątkowi i wspaniali jeszcze raz Dziękuję 💓😘

Nikkievan
Nikkievan
1 rok temu

Szczerze mówiąc nie przypadł mi do gustu ten film. Przez większą część jego trwania niemiłosiernie się nudziłam. No cóż, jedyne co mi się w nim podobało to główny aktor.

Aliki215
Aliki215
1 rok temu

Ten nauczyciel był moim zdaniem okropnie brzydki a do tego jego zachowanie było bardzo dziwne. Tylko on mi się w filmie nie podobał, po za tym film bardzo przyjemny 😀

paula_21
1 rok temu
Reply to  Aliki215

Taaak xDD Jak go zobaczyłam to myślałam że to żart xDD

Chiyou
Chiyou
1 rok temu

Nie ma to jak patologiczna rodzina.

paula_21
1 rok temu

Zna ktoś piosenkę końcową? ^^

Sonyeon
1 rok temu
Reply to  paula_21
paula_21
1 rok temu
Reply to  Sonyeon

Dziękuję 🙌🏻✨

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 vote
Article Rating