Wotakoi: Love Is Hard for Otaku zakończona

ヲタクに恋は難しい / Wotaku ni Koi wa Muzukashii / It’s Difficult to Love an Otaku

Momose Narumi to 26-letnia otaku. Kiedy dziewczyna zaczyna nową pracę, spotyka w firmie swojego przyjaciela z dzieciństwa, Nifuji Hirotakę. Hirotaka jest przystojny i do tego świetnie radzi sobie w pracy, ale podobnie jak Narumi, również jest otaku. Narumi uwielbia czytać mangi z gatunku BL (Boys’ Love), ale przez jej hobby dziewczynę spotykają w życiu trudności. Kiedy jej chłopak dowiaduje się o upodobaniach dziewczyny, rzuca ją, dlatego Narumi postanawia, że już nikomu nie powie o swojej pasji, a już na pewno nie swojemu kolejnemu partnerowi. Narumi jest w stanie otworzyć się tylko przed Hirotaką, dlatego chłopak proponuje, by zostali parą. Kiedy jednak zaczynają być ze sobą, okazuje się, że ich związek czeka wiele przeszkód.

Film na podstawie mangi „Wotaku ni Koi ha Muzukashii” autorstwa Fujity.

[Liczba głosów: 120 Ocena: 3.5]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: muzyczny, komedia, romans
Czas trwania: 114 min.
Produkcja: Japonia
Emisja: 7 lutego 2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: mys
Upload: Sake

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

Subskrybuj
Powiadom o
38 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Vellamo
Vellamo
6 miesięcy temu

A mi się podoba. Ciekawie jest widzieć Kento w roli poważnego otaku, zwykle widuję go w bardziej żywiołowych rolach.
Sam styl filmu bardzo przypomina mi anime i jego rozwiązania, a jestem wieeeeloletnią (to już w dekady idzie ;D) maniaczką zarówno shounen jak i shoujo anime. I jasne, typowe zachowania dla postaci anime mogą razić, zwłaszcza te osoby, które na co dzień nie przywykły do takiego stylu – ale mi się po prostu podoba i to bardzo. Bo to jeden z nielicznych filmów, gdzie nie jest to przedobrzone, przynajmniej z mojego punktu widzenia – a wcale nie jest łatwo odwzorować wzorce anime na action movie. Wstawki musicalowe były chyba najsłabszą częścią filmu – nie widzę większego sensu upychania ich tutaj.
Nie widziałam anime, nie czytałam mangi, więc film oglądałam ze świeżą głową. I przypadł mi do gustu. Lekki, dowcipny, ironiczny – taki w sam raz na obejrzenie leżąc w łóżku z kubkiem ciepłej herbatki 🙂

k.mafa
k.mafa
6 miesięcy temu

Spoko film, tylko brakowało mi napisów karaoke do piosenek, bo bym sb pośpiewała :”)))

finekaaa
6 miesięcy temu

Może być ,ale zabawny film :D. Dziękuje za tłumaczenie.

Artur90
Artur90
6 miesięcy temu

Nie no film katastrofa nie urywa się do mangi i anime

shinohana
shinohana
6 miesięcy temu

Czemu ja dopiero teraz się dowiedziałam, że ta manga i anime mają też swoje przełożenie na dramę? Zabieram się za oglądanie ^^

Azjalook
Azjalook
5 miesięcy temu

Obejrzałam. Momentami się zaśmiałam. Nie przepadam za musicalami, w sensie takimi gdzie wszyscy nagle zaczynają śpiewać i tańczyć ale tutaj da się wytrzymać. Chłopak piękny. Ona… ja ogólnie mam problem z japońskimi bohaterkami. Nie aktorkami ale postaciami. Oprócz tej z CURSED IN LOVE żadnej jeszcze nie polubiłam. Ogólnie film średni, dla zabicia czasu albo fanów produkcji z kraju kwitnącej wiśni którzy znają ich specyfikę

Vellamo
Vellamo
3 miesięcy temu

Ostatnio w końcu obejrzałam anime, a potem jeszcze raz ten film i….ojojoooooj. Jeżeli ktoś lubi anime, to niestety, ale tego filmu raczej nie polubi. Ja się cieszę, że obejrzałam to w tej kolejności, bo inaczej moja poprzednia ocena byłaby dużo niższa. Zgadzam się z , według anime film jest katastrofą. Postacie są spłycone, całkowicie pokręcona jest relacja z Koyanagi i Kabakurą – a szkoda, no i nadal wstawki musicalowe kompletnie mnie nie kręcą. Gdyby nie było anime, to Kento byłby świetny, jako chłodny Hirotaka…tyle, ze w anime Hirotaka taki wcale nie jest, to znacznie bardziej złożone. To samo z Narumi – wcale nie jest tak głupiutka i zapatrzona w bycie otaku, jak to jest przedstawione w filmie. A już na pewno nie unika tak mocno Hirotaki. Bez seansu z anime film jest ok. Po seansie – nie, nie i jeszcze raz nie. Nawet dla Kento :/

KateRoth
KateRoth
2 miesięcy temu

Na początku podziękuje za tłumaczenie, chciałam obejrzeć ten film od kiedy wyszedł, ale zawiodłam się strasznie. Jako fanka anime o tym samym tytule i mangi szczerze liczyłam na coś lepszego szczególnie, że bardzo lubię tą historię, niestety w filmie została ona ukazana beznadziejnie.

katheerina
katheerina
2 miesięcy temu

Sztos! 🙂

teresa01
teresa01
1 miesiąc temu

Co to było? Szkoda Kento do takich filmów, ale to oczywiście subiektywna opinia,

Ria3
Ria3
1 miesiąc temu
Reply to  teresa01

Mam wrażenie, że była to dla niego miła odskocznia po bardzo wymagającym fizycznie “Kingdom” i chyba niełatwym psychologicznie “Good doctor”. Poza tym nie pamiętam, żeby przedtem w czymś tańczył i śpiewał. Wielu azjatyckich aktorów dopełnia karierę filmową piosenkarską, więc może Kento także o tym pomyślał? Jest bardzo popularny, mógłby pokusić się o tour po południowo-wschodniej Azji, gdyby mu się spodobało śpiewanie…

Ria3
Ria3
1 miesiąc temu

Jeśli ktoś uważa ten film za dziwny, to niech spróbuje obejrzeć “Psychic Kusuo” tego samego reżysera, z Kentą w roli głównej xd Dla mnie “Wotakoi” był zabawny, ciepły i świetnie obsadzony.
Podobała mi się forma filmu, według mnie idealnie odpowiadająca tematyce: otaku żyją w świecie sztucznym, wykreowanym przez popkulturę, a nie ma formy filmowej bardziej “sztucznej” niż musical.
Najlepsze kawałki miała Nanao, co zrekompensowało jej krótką obecność na ekranie: pękałam ze śmiechu przy wszystkich scenach z baru (także chórek dżentelmenów był powalający), a podróż łodzią całkowicie mnie zmyliła

Pokaż

Takumi z kolei miał najlepszy duet z Mitsuki (czego należało się spodziewać, bo w końcu zrobił karierę na produkcjach BL ;)). Sceny liryczne mnie już tak nie poruszyły, ale doceniam, że Kento próbował swojej ekspresji w śpiewie.
Bardzo dziękuję Linnet za przetłumaczenie także tekstów piosenek, bez słów nie byłoby to to samo. A Shibuya 109 jest nowym adresem, który muszę odwiedzić, jak w końcu dojadę do Tokio…

Yon 1
Yon 1
28 dni temu

Film lekki i zabawny 😀 Muzyka i tancerze oraz śpiew to cos nowego w filmie. Ogólnie ok 😊 Aktorzy fajni. Hobby to super sprawa w życiu! 💖
Pozdrawiam 😀

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze filmy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4 5 votes
Article Rating