Wotakoi: Love Is Hard for Otaku zakończona

ヲタクに恋は難しい / Wotaku ni Koi wa Muzukashii / It’s Difficult to Love an Otaku

Momose Narumi to 26-letnia otaku. Kiedy dziewczyna zaczyna nową pracę, spotyka w firmie swojego przyjaciela z dzieciństwa, Nifuji Hirotakę. Hirotaka jest przystojny i do tego świetnie radzi sobie w pracy, ale podobnie jak Narumi, również jest otaku. Narumi uwielbia czytać mangi z gatunku BL (Boys’ Love), ale przez jej hobby dziewczynę spotykają w życiu trudności. Kiedy jej chłopak dowiaduje się o upodobaniach dziewczyny, rzuca ją, dlatego Narumi postanawia, że już nikomu nie powie o swojej pasji, a już na pewno nie swojemu kolejnemu partnerowi. Narumi jest w stanie otworzyć się tylko przed Hirotaką, dlatego chłopak proponuje, by zostali parą. Kiedy jednak zaczynają być ze sobą, okazuje się, że ich związek czeka wiele przeszkód.

Film na podstawie mangi „Wotaku ni Koi ha Muzukashii” autorstwa Fujity.

[Liczba głosów: 107 Ocena: 3.5]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: muzyczny, komedia, romans
Czas trwania: 114 min.
Produkcja: Japonia
Emisja: 7 lutego 2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: mys
Upload: Sake

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

Subskrybuj
Powiadom o
32 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
kotori7
kotori7
4 miesięcy temu

Niespodzianka od DQ i taki film:-) Dzieki! Fajnie cos innego obejrzec w przerwie pomiedzy dramami;-)
Anime o milosnych problemach otaku bardzo mi sie podobalo, ale ta filmowa wersja nie przypadla mi do gustu. nie wiem, moze dlatego ze to musical, i przez te piosenki wypadlo to badziewnie. A moze dlatego ze w anime fajna byla rowniez druga para bohaterow i ich historia.w filmie tego brak.nie ma tu tez wielu watkow humorystycznych, ktore sa atutem anime. taki ten film nijaki, i nawet przystojniak Kento go nie uratowal;(

Brie
4 miesięcy temu
Reply to  kotori7

no właśnie ucieszyłam się po samym tytule, ale po seansie już nie jest tak różowo- choć w tak uproszczonej wersji historii tekst piosenek pomagał zrozumieć uczucia bohaterów, to same w sobie irytowały. Anime oglądałam dawno, co niecoś pamiętam, oceniłam je jednak na 6/10- nie do końca kojarzę dlaczego- ale ten film nawet do tej noty nie dojdzie. Wiadomo, ze film nie ma tyle czasu, żeby pomieścić wszystkie wątki z anime, jednak czuję, że historia jest spłycona bardzo… Średnio mi się podobało, niestety.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
4 miesięcy temu
Reply to  kotori7

Poza anime polecam mangę – czyta się rewelacyjnie, szybko wciąga 😉

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
4 miesięcy temu

Serdecznie dziękuję za Waszą pracę!
Czekałam na ten film, bo mangę uwielbiam, do anime się przymierzam, live action też chciałam i

Spoiler Pokaż

Trzymajcie się zdrowo! <3

Brie
4 miesięcy temu

zgadzam się!

Brie
4 miesięcy temu

Cudownie! Dziękuję bardzo za literki do tego filmu! Kolejna praca Linnet, która całkowicie trafia w moje gusta. Pozdrawiam 🙂

Linnet
4 miesięcy temu
Reply to  Brie

Bardzo się cieszę, że moje projekty ci się podobają 😀 Również pozdrawiam!

niegra
4 miesięcy temu

Wkradł się błąd bo Yuki Kaji to nie aktorka a aktor ;D
Genialny legendarny seiyuu : )

—-
Jeśli chodzi o sam film:
NIE BYŁAM NA TO GOTOWA -`д´-

Last edited 4 miesięcy temu by niegra
mys
4 miesięcy temu
Reply to  niegra

Dzięki za zwrócenie uwagi. Będzie poprawione 🙂

mys
4 miesięcy temu

Po przeczytaniu komentarzy cieszę się, że nie znam mangi i anime, więc nie miałam oczekiwań, porównań i wyobrażeń.
Film był dla mnie doskonałą zabawą. Uśmiałam się i ubawiłam od pierwszych minut. Bardzo mi odpowiada ten rodzaj humoru zaprawionego lekką ironią i leciutko prześmiewczego. No bo spójrzmy prawdzie w oczy, kiedyś się dorasta i wyrasta 😉
Urzekło mnie poszukiwanie sposobu na prawdziwy związek z zakręconą ukochaną osobą.
Życzę oglądającym dobrej zabawy bez uprzedzeń 😀

Markizella
Markizella
4 miesięcy temu

Dobra komedia na zimowe wieczory. Popłakałam się ze śmiechu w niektórych momentach. Wielkie dzięki za tłumaczenie.

Paulaaaa
Paulaaaa
4 miesięcy temu

O kurczę oglądałam anime, a tutaj taka niespodzianka! Dziękuję za tłumaczenie filmu <3 w najbliższym czasie nadrobię!!

mlodyb50
mlodyb50
4 miesięcy temu

ciekawe będzie

Spinka90
Spinka90
4 miesięcy temu

Nie będę się rozpisywać bo chyba nie ma sensu, Nie wiem co myśleć, ale jak dla mnie “nudna” obejrzałam dużo japońskich filmów ale ta wyjątkowo nie przyciągnęła mnie do siebie. Nie jest zła, ale do najlepszych też nie można jej zaliczyć. Widziałam już ciekawsze japońskie produkcję.

Karolina3268
4 miesięcy temu

XDDDDD

Karolina3268
4 miesięcy temu

A IĆ MI stym LUL ALE RZENATA

Martunka24
Martunka24
4 miesięcy temu

Bardzo mocno chciałam obejrzeć ten film dla Yamazaki Kento… ale poległam. Jeszcze jak się coś czyta w mandze/ogląda w anime – pół biedy. Ale jak się widzi prawdziwych ludzi wygłupiających się w sposób stricte mangowy… nie, nie potrafię.
Jednakże polecam inne produkcje z tym aktorem. Ma przepiękną barwę głosu!

Patzabkolw
Patzabkolw
4 miesięcy temu

To.jest inspirowane anime ❤❤❤

Julid
Julid
4 miesięcy temu

BARDZO dziękuje ekipie DQ za tłumaczenie ,kocham was !!! 🙂
świetny film 🙂

Panda321
Panda321
4 miesięcy temu

Również nie zapoznałam się z anime i mangą, więc nie miałam do czego tego filmu porównywać, a tym bardziej nie miałam jakichś oczekiwań. Film w miarę dobrze mi się oglądało, oczywiście ma wiele minusów, np. niektóre te piosenki, nudne, niepotrzebne dialogi, ale mimo to nie był to najgorszy film, a w niektórych momentach to aż się uśmiechałam. Dziękuję za napisy i tłumaczenie 🙂

Ardnaska
4 miesięcy temu

Uwielbiam mangę i anime, więc kiedy dowiedziałam się, że będzie z tego też film, byłam przeszczęśliwa! Od razu zaproponowałam ten tytuł w specjalnym dziale i proszę! Jest! 🙂
Dziękuję za przetłumaczenie i dodanie na stronę! ♡ Nawet nie wiecie, jaki miałam zaciesz, gdy zobaczyłam Wotakoi na DQ ♡
I jak się okazało, warto było czekać, bo film jest naprawdę dobry. Śmiechu było co niemiara! Do tego spodobał mi się dobór aktorów. W dziesiątkę. 🙂
Nie zawiodłam się, chociaż przyznam szczerze, że trochę ubolewam nad tym, że tak pomieszali przy Hanako i Kabakurze.

Spoiler Pokaż

Odjęłabym też kilka piosenek, bo (moim zdaniem oczywiście) niektóre były niepotrzebne.
4,5/5 ♡

Panicka
Panicka
4 miesięcy temu

Chciałabym napisać, że film mi się spodobał, ale niestety 🙁 Jestem bardzo rozczarowana. Film nie ma w sobie tego cudownego klimatu, którego oczekiwałam. Spodziewałam się bardziej czegoś w stylu anime. Niestety… Wstawki musicalowe zupełnie można by pominąć (zastanawiam się dlaczego wgl zdecydowano się na taki zabieg). Jak dla mnie 5/10 i to tylko z sentymentu, który żywię do serii

enricoo__
enricoo__
4 miesięcy temu

Ona; -Ty wybierasz miejsce.
On; -Moje mieszkanie.
Ona; -(Moja bielizna. Jakiego jest koloru?)

to chyba najciekawszy moment

karolcia694
karolcia694
3 miesięcy temu

Trochę dziwne ale to może przez to, że dopiero zaczynam wchodzić w ten świat “dziwnyyy jest ten świat” xd

Welma
Welma
3 miesięcy temu

Jest to najdziwniejszy film jaki widziałam od bardzo długiego czasu. Absolutnie nie potrafię traktować go poważnie (mam nadzieję, że taki był zamysł), ale przynajmniej uśmiałam się jak nigdy.

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze filmy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.8 4 votes
Article Rating