Along With the Gods: The Two Worlds 
신과함께-죄와 벌 / Singwa Hamgge / With God
Zgodnie z panującymi w zaświatach zasadami, każda dusza po śmierci musi przejść przez siedem prób w ciągu 49 dni. Reinkarnacji mogą dostąpić tylko te dusze, które przejdą pomyślnie wszelkie próby. Pewnego dnia do zaświatów trafia dusza Kim Ja Honga – strażaka, który zmarł na służbie. Zgodnie z zasadami otrzymuje on trzech opiekunów, którzy będą go bronić i pomagać mu podczas prób. Jeśli opiekuni skutecznie obronią 49 dusz, sami dostaną szansę na reinkarnację. W przypadku Kim Ja Honga mają duże szanse, gdyż jego żywot w zaświatach został okrzyknięty wzorem doskonałości. Ale czy na pewno?
Film jest adaptacją komiksu internetowego pt. “Singwa Hamgge”, autorstwa Joo Ho Mina.
Obsada
Aktorzy idole: W filmie gra D.O, członek zespołu EXO.
Film
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Przyznam szczerze, że film mnie zaskoczył, ponieważ po trailerach nie spodziewałam się niczego dobrego (nawet nie potrafię wyjaśnić czemu, po prostu nie przypadły mi do gustu), a okazał się całkiem niezły. Najbardziej spodobało mi się to, jak oryginalny był świat przedstawiony – efekty specjalne nie były może na poziomie hollywoodzkich superprodukcji, ale patrzenie na nie bolało. Polubiłam trójkę żniwiarzy, szczególnie ich “szefa” 😀 Jednakże produkcja nie jest bez wad – miałam problem z głównym bohaterem, Kim Ja Hongiem, brakowało mu charyzmy i czegoś, co sprawiłoby, że bym mu kibicowała. Może o to chodziło, nie wiem, ale nie przypadł mi do gustu. Na szczęście druga część będzie opowiadała o innym bohaterze, którego tu poznajemy i którego od razu polubiłam, dlatego bardzo mocno na nią czekam. 🙂
Oczywiście dziękuję za świetne tłumaczenie, korektę i wstawienie dramy – jesteście świetni! 😀
PS To chyba jakiś wymóg czy coś, ale Żniwiarze zawsze są świetnie ubrani 😀 Zarówno tu, jak i w Goblinie 😀
Od czasów Blacka fascynuje mnie postać Ponurego Żniwiarza. A jeśli mieć do czynienia z zaświatami? Fabularnie film bardzo mi się podobał, nawet uroniłam kilka łez, ale efekty nie bardzo mnie do siebie przekonały. Nie sądzę, że są źle czy że jest ich za dużo, chyba po prostu za bardzo chciano pójść w fantastykę. Niemniej z serca polecam i nie mogę się doczekać drugiej części. Młodziutką Kim Hyang Go oglądałam ostatnio (i nadal oglądam) w “Revenge Note”; po tych dwóch tytułach widzę, że musiała zrobić karierę od dziecka, bo u mnie grać i nie wypada sztucznie. Joo Ji Hoon powalił mnie swoją ekspresją i mimiką, jego postać była chyba najbarwniejsza. Z pewnością dla niego warto obejrzeć tę produkcję.
Dziewczyny, dziękuję bardzo za Waszą wspaniałą pracę. 🙂
Niezła rozrywka, efekty na dobrym poziomie, a i płaczki na końcu uskutecznione 🙂 Dziękuję za możliwość obejrzenia:)
Ps. Wiem, że ten film powstał później, ale jak zobaczyłam w ostatniej scenie Ma Dong-Seok i ten tekst żniwiarzy : ” Szkoda, że pojedzie pociągiem do piekła”, to wybuchłam śmiechem, bo on przecież już jechał “Pociągiem do Busan” pełnym zombiaków 😀 i było jak w piekle :)))
Film warty polecenia !
Właśnie dokładnie 3 minuty i 43 sekundy temu skończyłam go oglądać i jestem szczerze i pozytywnie zaskoczona. 🙂
Postacie żniwiarzy bardzo przypadły mi do gustu, w szczególności ich szef. Miał w sobie to coś ^^ No i te ich cudowne czarne wdzianka, jak wiadomo ciemne kolory zawsze w modzie <3 Do "głównego" bohatera przekonywałam się stopniowo… i niestety nie przekonałam się w pełni. Nie jest zły, nie jest dobry… taki pośredni. Bardziej polubiłam jego brata. 🙂 Uroniłam kilka łez i nawet przez chwilę na mojej twarzy zagościł mały wesoły uśmieszek
Grafika nie powala, ale sprawia też, że film jest nie do obejrzenia.
Uważam, że film jak najbardziej godny polecenia.
Z wielką niecierpliwością wyczekuję drugiej części, w której z tego co widziałam a grać Ma Dong-Seok <3
Anusia, Chou – jak zawszę chylę czoła. Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 🙂 Wspaniała robota. 🙂
Świetny film 🙂
dziękuje ekipie za tłumaczenie jesteście świetni robicie kawał dobrej roboty
pośmiałam się ale tez troszkę popłakałam film warty obejrzenia i na pewno do niego wrócę
Jeden z najciekawszych i najbardziej zaskakujących filmów jakie ostatnio widziałam. Nie sądziłam, że tak mnie zainteresuje, te ponad dwie godziny minęły w mgnieniu oka. Jestem niesamowicie wdzięczna tłumaczom i reszcie ekipy za znalezienie i udostępnienie nam tej produkcji. Warto obejrzeć ją ze względu na niecodzienną fabułę ale także dla postaci, które są dobrze przedstawione. Aktorzy odwalili kawał dobrej roboty. Jeszcze raz dziękuję Anusi i Chou (sprytnie podejrzałam w informacjach 🙂 i polecam niezdecydowanym.
^^
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Film bardzo mi się podobał i nawet sprowokował do zastanowienia się nad pewnymi aspektami życia :-). Miło się go oglądało. Polecam
Dzięki za tłumaczenie, kawał dobrej roboty, a i film niesamowity.
Pozdrawiam! 🙂
Również pozdrawiam. 🙂
A już abstrahując od wszystkiego: zamierzacie w przyszłości przetłumaczyć drugą część?
Jeżeli będą dobre angielskie napisy, to przetłumaczę. 🙂
Podobało mi się! Ma Dong Suk na końcu to w ogóle “xD” – inaczej niż “xD” nie jestem w stanie tego podsumować 😉
Bardzo fajny film mnie się tam podobało 🙂
kyungsoo <3 cudowny film, polecam
Podobał mi się, ciekawe podejście do tematu, zmusza widza do przemyśleń. Film przypomniał mi bardzo ważną prawdę, nie ma ludzi idealnych, każdy za uszami coś ma. Pozdrawiam i dziękuję bardzo za Waszą pracę i udostępnienie.
Bardzo dobry film. Długo się zabierałam za jego oglądanie. Było warto. Polecam wszystkim obejrzeć. Dziękuję za tłumaczenie. 🙂
Nobody is perfect – jakaż to prawda. Film jest super a Ponurzy Żniwiarze cudowni. Dziękuję 🙂
Niesamowita produkcja, którą należy obejrzeć samemu, aby się o tym przekonać. Dziękuję za tłumaczenie 🙂
Ostatnio siedzę w temacie wizji piekła buddyjskiego i reinkarnacji (kilkumiesięczne zainteresowanie folklorem japońskim, m.in. yokai i yurei), obejrzałam mnóstwo starszych filmów i szukam nowszych spojrzeń na ten temat. Tutaj najbardziej ciekawią mnie efekty specjalne i sama wizja reżysera. Plus zawsze to więcej informacji 😉 Biorę się za oglądanie 🙂