I Can Speak zakończona

아이 캔 스피크 / Ai Kaen Seupikeu

Urzędnik państwowy Park Min Jae zostaje przeniesiony do innej dzielnicy Seulu. Jest młodym i pracowitym człowiekiem z zasadami. Pracując już w nowym rewirze, mężczyzna zostaje zasypany skargami cywilnymi od pewnej starszej i zrzędliwej mieszkanki Na Ok Boom. Park Min Jae próbuje jakoś załagodzić sprawę. Tymczasem starsza pani oprócz pracy w zakładzie krawieckim i składania skarg, ma jeszcze inne zajęcie – uczy się angielskiego. Gdy Na Ok Boom odkrywa, że Park Min Jae mówi płynnie po angielsku, prosi go, aby nauczył ją tego języka. Staruszka ma swoje powody, dla których chce poznać ten język, ale nikomu ich nie wyjawia. O co takiego chodzi? 

[Liczba głosów: 129 Ocena: 4.9]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: dramat, komedia
Czas trwania: 119 min.
Produkcja: Korea
Emisja: 21 wrzesień 2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: gajah
Upload: HanRays
Reupload: Agnessa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

Subskrybuj
Powiadom o
74 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
betty68
betty68
2 lat temu

Piękny. Dziękuję za dodanie

Unalome
Unalome
2 lat temu

Zatkało mnie…To naprawdę wyczyn, bo straszna ze mnie gaduła. Bardzo piękny film, wartka akcja, zaskakujące zwroty, przejmujący wątek historyczny…Polecam, to mało! To po prostu każdy dramomaniak MUSI zobaczyć! Bardzo dziękuję Hari za tłumaczenie, gajah za korektę a HanRays za upload- ekipo, jesteście wielkie!!!

chickenfromkorea
2 lat temu
Reply to  Unalome

Myślę, że nie tylko dramomaniak, ale po prostu KAŻDY 😉

Domowisko
Domowisko
2 lat temu

Piękna, wzruszająca opowieść, którą obejrzałam z zapartym tchem. Nieoceniona rola Na Moon Hee i Lee Je Hoon. Bardzo dziękuję za ten wybór i wspaniałe tłumaczenie, korektę i upload.:)

pestka
pestka
2 lat temu

Bardzo dziękuję za możliwość obejrzenia i wzruszenia. Bardzo polecam film na początku lekki, zabawny a potem wow…
Dziękuje wszystkim za pracę przy tym filmie

soko
soko
2 lat temu

Znowu zaskoczył mnie koreański film. Chwilami zabawny, chwilami wzruszający, pouczający i dobrze zrobiony, jednym słowem świetny. Trochę czytałam o kobietach do towarzystwa i wiem, że jest to temat na koszmarny dramat, W tym filmie pokazano ten problem z dużym wyczuciem – jasno, ale delikatnie. Wielkie dzięki ekipie DQ za umożliwienie oglądnięcia tej perełki.

Kotekso
Kotekso
2 lat temu

Film włączyłam nie nastawiona jakoś do niego specjalnie (ot tak po prostu chciałam go oglądnąć po przeczytaniu o czym jest, ale nie spodziewałam się czegoś co mnie bardzo zachwyci). Ale po oglądnięciu powiem od razu: jest cudowny. Spodziewałam się filmu śmiesznego ze względu na różnicę wieku bohaterów i role im powierzone (Tudzież konflikt charakterów): mężczyzna- sumienny pracownik, który kieruje się żelaznym prawem i staruszka- nieco zwariowana starsza pani, która przez nadmiar czasu nie ma prawie nic do roboty oprócz składania skarg. Dostałam to, ale też o wiele więcej. Więc bardzo dziękuję za pracę nad tym filmem i możliwość obejrzenia <3 A wszystkich którzy natkną się na ten komentarz zachęcam do obejrzenia.

Malgorzata t
Malgorzata t
2 lat temu

Przepiękny bardzo wzruszający film oparty na prawdziwym fakcie historycznym koreańskich kobiet.Godny polecenia tym którzy lubią taki gatunek filmowy.Dziękuję za wspaniałą pracę tłumaczom. Pozdrawiam

Dorota77
Dorota77
2 lat temu

Tak bardzo cieszę się że ten film pojawił się… prawdziwa historia która trwa dalej. Przed Ambasadą Japońską w Seulu trwają nieustannie demonstracje by Japonia przyznała się do winy i przeprosiła… Sama uczestniczyła dwa razy w niej. Dlatego tym bardziej dziękuję za tłumaczenie. Dzięki temu więcej osób może poznać prawdziwą historię…

Mentale
Mentale
2 lat temu

Ten film to dosłownie perełka mimo tego iż wygląda tak niepozornie. Zdecydowanie warto obejrzeć.

Mitty Kitty
2 lat temu

Jeden z najpiękniejszych filmów, jakie było mi dane zobaczyć.

ewavera
ewavera
2 lat temu

Film ukazujący tragiczny los człowieka w delikatny, ale przejmujący sposób. Popłakałam się. Mam pytanie. Jaki tytuł ma piosenka pojawiająca się w 54 minucie? Jest śliczna.

2 lat temu
Reply to  ewavera

Piosenka jest dość stara bodajże rok 1986, więc nie wiem czy będą jakieś czyste wersje, ale nazywa się 은희 – 꽃반지끼고 (Eunhui – Gather flower ring). Moja sugestia – radzę szukać wpisując podany tu koreański zapis 😉

ewavera
ewavera
2 lat temu
Reply to  Hari

Bardzo dziękuję za podpowiedź. Znalazłam kilka wersji tej piosenki – jedną z 1970 r. Jest podane, że to koreańska piosenka ludowa. Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Urszula401
Urszula401
2 lat temu

dziękuję za tłumaczenie, prawdziwy film. trudno o takie.

skuld0
skuld0
2 lat temu

Naprawdę niesamowity film. Zainteresował mnie ze względu na aktorkę Na Moon Hee którą widziałam już w “Just between lovers”. Myślałam że oglądam komedyjkę ale fabuła zaczęła się rozwijać i…. Nie ma co pisać, trzeba go po prostu zobaczyć.

Miss Hurricane
2 lat temu

WOW. Ten film jest tak ciepły, że aż chce się pomagać. Polecam wszystkim! <3

dana5
2 lat temu

Ten film jest wielowarstwowy. Z wierzchu ironiczno komediowy, ale gdy zaczynamy się w nim zagłębiać dostrzegamy następną warstwę, demoniczno upiorną. W tym wszystkim uwikłana jest nasza główna bohaterka, która przez całe swoje życie walczy. Podziwiam jej odwagę i determinację.
Głośna afera wywołana przez ofiary pochodzące z Korei i Chin sprawiła, że niektórzy historycy zainteresowali się tym problemem w okupowanej Europie.
To u nas w Polsce, też się działo. Nawet w obozach koncentracyjnych. Poszukajcie w necie. Po obejrzeniu tego filmu będzie wiadomo jaki pierwszy człon frazy wpisać, a drugi człon to oczywiście trzecia rzesza.
Dziękuję za wybór tej perełki. Całej ekipie pracującej nad tym niecodziennym projektem wielkie podziękowania za Waszą ciężką pracę

aleandra
aleandra
2 lat temu
Reply to  dana5

Niedawno została wydana książka o prostytucji w obozach zagłady. Niestety, nie było o niej głośno, a podobno materiałów też niewiele, bo przez lata ten temat był ignorowany 🙁

ewzyta
ewzyta
2 lat temu

Dzękuję za wybór tego pięknego i wartościowego filmu do tłumaczenia i pozostałych prac ,które pozwoliły mi go obejrzeć i się nim zachwycić.

Ewik
Ewik
2 lat temu

Piękny, wspaniały, wzruszający film. Początek mnie zaczął nudzić, myślę sobie ot takie byle co, a tu takie wielkie buuum. Fabuła mnie nieźle zaskoczyła, nie spodziewałam się takiego obrotu spraw. Szczerze polecam. Dziękuję Hari, gajah, HanRays i całej grupie DramaQueen za pracę (jak zawsze doskonałą) i udostępnienie.

Anitas
Anitas
2 lat temu

Swietny film bardzo wzruszajacy ,polecam.Dziekuje i pozdrawiam cala ekipe DQ:)

Honeysoup
Honeysoup
2 lat temu

od śmiechu i skrępowania do płaczu , wspaniały film, przybliżający ważny temat. Dziękuję za przetłumaczenie 🙂

Glizda
Glizda
2 lat temu

Piękny film , temat tabu… Po prostu nie mam słów, łzy same cisną się do oczu. Dziękuję Wam moja ukochana ekipo DramaQueen.

Lubisz dramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 vote
Article Rating